The Lie Tree

Мне кажется, самое необычное в этой истории — не находки на раскопках или колониальные легенды, не тайна гибели отца Фейт и даже не злополучное дерево лжи, а люди.
Например, доктор Джеклерс, поклонник краниометрии, увлечённо измеряет все черепа, до которых может дотянуться, и искренне верит, что мужской череп больше, следовательно, мозг его тоже больше, а потому мужчина «занимает высшую ступень интеллектуального развития». Что касается женского мозга, то он, по мнению доктора, «совсем другое дело, и в своём роде он весьма очарователен! Но избыток ума сделает женщин плоскими, испортит их».
Или милейшая Жанна, из-за мстительности которой ого-го сколько вреда: вроде бы и не лжёт человек, а от его правды разрушений больше, чем от лжи, скормленной дереву.
Любопытно было посмотреть, как легко управлять повлиять на общественное мнение и как сложно просчитать, к чему это приведёт.
А ещё здесь (помимо детектива, светских интриг, братско-сестринских отношений и отношений между детьми и родителями, романтичных ухаживаний и крысиных боёв) есть дополнительная линия, которая лежит на поверхности, но при этом практически невидима, связывает части, служит катализатором и хитро путает карты в финале.

Нечасто я читаю детские книги, а про девочек, кажется, вообще никогда. То, что это детская книга, не оставляет сомнения множество пояснений вроде такого:

Но чёрт, не сойти мне с этого места, если книга не классно написана! Фрэнсис Хардинг -- настоящий мастер жанра! В последний раз такую увлекательную историю я читал в детстве. Это были Приключения Калле Блюмквиста Астрид Линдгрен.
Кое-что напоминает приключенческое кино для подростков, ощущение усиливается к концу, но в меру, без перебора. Юная леди Фейт немного слишком умная и удачливая, чем это бывает в жизни, но и только. В книге есть фантастическое допущение, но оно единственное и небольшое.

Мы видим довольно странную семейку. Однако странность эта существует только с позиций нынешних, а для викторианской Англии всё в порядке вещей. Тогда на детей смотрели именно так, как описано. И на женщин тоже. Дети считались недоразвитыми вплоть до возраста брака, а женщины -- недоделанными мужчинами.

Ну да, это викторианская Англия, а что вы хотите?
150 лет назад английские женщины находились примерно в том же положении, что женщины Саудовской Аравии сегодня. Это не относится к делу, но можно надеяться, что ещё через 150 лет саудовские женщины обретут права нынешних англичанок. Первый шаг уже сделан: с 24 июня 2018 им разрешили управлять автомобилем. Осталось подождать не так уж долго :)

Что касается приведённой цитаты, необходимо отметить, что переводчик, видимо, не знает, что 'stone' -- это не обязательно "камень". В суфле это не камни вовсе, а косточки от фруктов.
То же самое относится к "скрупулёзным" подписям к научным образцам. Ясно, что 'scrupulous' должны были превратиться по-русски в надписи, выполненные мелким аккуратным почерком.
Иногда мне казалось, что что-то не так в книге и с расстояниями. Так, злодеи хотят взорвать бочонок с порохом, чтобы преградить дорогу беглецам, поджигают запал и убегают. При этом они находятся от "наших" в 20 футах... Это меньше семи метров... Не надёжнее ли было попросту схватить их? Беглецы были сплошь женщинами и детьми, да и численно уступали атакующим... странно это.
Или вот опять те же загадочные 20 футов:

Охренительно мощное оружие :))) Если бы таким пользовался на дуэли Дантес, Пушкин ещё долго продолжал бы радовать нас своими произведениями. Может, имелись в виду хотя бы ярды? Или какой-то зверь покрупнее кошки?
Не знаю, то ли автору адресовать вопросы, то ли переводчику... но бог с ними с обоими: в общем книга от этого, надеюсь, не сильно пострадала.

Ну так вот, семья странная, но очень интересная. Все в ней очень умны. Не удивительно, что и Фейт такая же. И не только умная, а ещё и отважная, решительная, -- вся в отца.
Впрочем, нет, не вся. Острый ум действительно достался ей в наследство от отца. Но то, что называют социальным интеллектом -- от матери. Гены сложились в правильную комбинацию. И самое смешное: всё благодаря идиотскому, с позиций сегодняшнего дня, викторианскому воспитанию! Ох и недаром умные люди и сегодня учат своих детей в Англии, если есть у них такая возможность.
И, как и полагается в детской книге, ученица превзошла учителей по всем статьям. Хотя, то, что книга детская, не имеет отношения к делу. Так оно и должно быть, мне это кажется вполне логичным.

Главная для меня идея книги: допустимо ли человеку лгать, если ложь способствует познанию истины? И, в особенности, если человек этот -- авторитетный учёный?
Вопрос интересный. Придуманный нефилим в книге Фрэнсис Хардинг -- это вывернутый наизнанку реальный пилтдаунский человек.
Эразмус Сандерли подделал нефилима из чистой любви к истине, а автор пилтдаунского человека руководствовался не вполне ясными соображениями, но это ничего не меняет. Вопрос о допустимости лжи в науке остаётся, и каждый решает его по-своему. Ведь даже сам Галилей был в этом смысле не без греха.

В общем, понравилась мне история.
Сюжет захватывающий, симпатичные и яркие персонажи, гуманистический посыл, живые чопорные англичане. Все хороши, даже некоторые мерзавцы.
Девочку Фейт я просто люблю. Рановато она появилась на свет, но что поделаешь?
И даже викторианские методы лечения мне нравятся:

Ну правда же, это как раз то, что доктор прописал?

Всем рекомендую книгу. Взрослым и детям.

В очередной раз книга оказалась не тем, чего я ждала, но при этом и не разочаровала. Произведение очень атмосферное – прекрасно переданы особенности общества 19 века, пейзажи острова, настроение и мысли Гг-ни. Правда, последние мне показались излишне революционными для четырнадцатилетней девушки, воспитанной в классической английской семье, но, в конце концов, такие бунтарки были и есть в любом обществе. Решила не придираться )))
Некоторые претензии вызвало само дерево лжи. Мне до ужаса хотелось его ассоциировать с древом познания, но кормить ложью? Слишком топорно, на мой взгляд.
Как ни странно, но отец главной героини у меня вызвал что-то похожее на брезгливость, поэтому не получалось принимать столь глубокую любовь девочки к погибшему. Огромная самостоятельность девушки-подростка тоже вызвала вопросы. Мне, детенышу 20 века, представить весьма проблематично регулярные ночные прогулки, а уж гребля на лодке против течения кажется вообще чем-то запредельным. Сначала нам рассказывают, как сложно этот процесс дался взрослому мужчине, а потом хрупкая девочка с легкостью повторяла эту манипуляцию чуть ли не еженощно.
Сама же идея книги великолепна – как далеко мы готовы зайти, чтобы расширить рамки собственного познания? К сожалению, очень и очень далеко.
Общее впечатление – книга хорошая, но не шедевр. Мне не хватило кое-каких деталей и подробностей, но с эмоциональной точки зрения история выписана безупречно. Есть желание познакомиться с другими произведениями автора.

Очень интересная книга с захватывающим сюжетом неоднозначными героями. Читается очень быстро и легко. Хотелось читать ее каждую свободную минуту.
Действие романа происходит в Викторианской Англии. Семья из Лондона: мать, отец, 14-летняя Фейт и ее маленький брат, да еще вдобавок их дядюшка, переезжают в маленький городок на острове, якобы на раскопки. Но раньше отец, известный ученый, Эразмус Сандерли, посещал подобные места в одиночестве, а сейчас берет с собой всю семью. Умненькая Фейт быстро выясняет, что причиной этому послужили слухи, разрушившие репутацию ее отца. Но и на новом месте семейству не долго удается пожить в мире и спокойствии. Сплетни доходят даже до этой глухой провинции. А потом отец Фейт неожиданно умирает. Местные жители подозревают самоубийство, поэтому даже не дают его похоронить. Должно проводиться дознания. Но Фейт подозревает убийство, и решает взять расследование в свои руки. Ведь эти предвзятые люди не были справедливы к ее отцу при жизни, а, значит, и теперь, лучше не ждать их милости. И Фейт постепенно приникает в тайны своего отца: прячет его дневник и бумаги, пока до них не добрался злоумышленник. В этом дневнике она и читает о странном открытии своего отца: дереве лжи, которое способно открыть кормящему его ложью какую-то важную тайну. Фейт решает использовать это дерево, чтобы найти убийц своего отца. Но те интриги, что девочка сплела вокруг себя, вышли из контроля своей создательницы. Фейт обнаружила, что во лжи легко можно увязнуть, как в болоте. Но все зашло слишком далеко, чтобы дать задний ход. Да и у нее не так уж много вариантов, как по-другому можно разрешить эту проблему.
Да, Фейт лгала и интриговала, но этим же занимались все остальные вокруг нее. Она видела от этих людей только зло, и заботилась, как могла, о благе своей семьи. Также поражает отношение к женщине в те времена. Дочь, даже самая умная и способная, никогда не будет так важна для семьи, как сын, она всего-лишь обуза, которую терпят из милости. Жена – это комнатное украшение. И мать Фейт, Миртл, как и другие умные женщины того времени, использует слабости и спесь мужчин к своей выгоде. Фейт вначале осуждала мать за двуличие, а потом поняла, что у той не было другого выхода, чтобы выжить и приспособиться.
В общем, получилась очень интересная книга на стыке жанров мистики и детектива. Ее посыл не только в том, что любая ложь ядовита, это и так понятно. А скорее, что нельзя выиграть, играя честно, если твои противники, напротив, готовы пойти на все, только бы добиться своего. И приходиться выбирать: либо ты используешь такие же подлые методы, либо смиряешься с поражением заранее.

О том, что книга хороша, знала еще полтора года назад из Bigga Книга, дайджеста Анастасии Завозовой. Тогда решила читать непременно – она плохого не посоветует. Начала, отложила, а продолжила только сейчас - лучше поздно, чем никогда. О феминизме и борьбе за права женщин отчего-то принято говорить в слегка ироничном ключе. Странные, мол, они, феминистки: не позволяют мужчине открыть перед собой дверь и помочь надеть пальто, настаивают на том, чтобы оплачивать свою часть счета в ресторане Не женщина, а находка для ленивого, невнимательного, жадного мужика «А у настоящей женщины, - наставительно добавят, - Должно быть четыре зверя... И осел, который за все это платит».

Причисляя себя к весьма умеренным феминисткам; к настоящим женщинам, в смысле осла, не отношусь вовсе. Приятно, когда тебе делают подарки, но жизнь устроена таким образом, что за все приходится платить. Иногда с отсрочкой, порой такой валютой, какая и в голову не придет в качестве платежного средства, но неизбежно. И в этом смысле, так веселящая обывателя щепетильность феминисток – лишь расстановка приоритетов: мне проще не принимать от вас услуг, чем в самый неподходящий момент оказаться перед необходимостью оплачивать их. Что до всякого рода модных квазифилософий, утверждающих, неисчерпаемость ресурса с возможностью жить и жить припеваючи, неизвестно на что – страшно даже и подумать, что ждет ту, которая решится буквально следовать их наставлениям. Не то, чтобы они были совсем уж явной ложью. Так, полуправда, которая кормит своих адептов потрясающими открытиями, что на поверку окажутся пшиком. Совсем как в книжке про дерево лжи.

С этой точки зрения феминизм не только и не столько борьба за права женщин, сколько разрыв шаблона, размыкание от века замкнутой цепи всеобщей лжи, позолоченной грёзами о ягуаре в гараже и соболе на плечах, которые оборачиваются необходимостью расплачиваться с ослом. Итак, слушайте, и не говорите, что не слышали. Викторианская Англия, теория Дарвина семимильными шагами завоевывает умы, но парадигмой естествознания еще не стала; страсти кипят, сторонники и оппоненты приводят доводы за и против. Известный исследователь Преподобный Сандерли (нет противоречия, особы духовного звания получали хорошее образование, а также имели достаточно возможностей для занятий наукой), представляет ученому миру сенсацию – найденные им останки ангела. Очень скоро фальшивка разоблачается, прежде знаменитый ученый с позором изгнан из научного сообщества (равно как из приличного общества) и, покинув Лондон, отправляется в сопровождении семьи на островок Вейн, чтобы принять участие в тамошних археологических раскопках.

Скорость распространения информации тогда значительно уступала нынешней, однако дурные вести во все времена двигались быстрее и относительная удаленность острова скоро превращается для семьи Преподобного из блага во зло. Большой город, вроде Лондона, дает иллюзию нахождения в зоне комфорта: изгнанный из своего круга и с потрепанным социальным капиталом, ты можешь продолжать вести обычную жизнь, поступившись лишь радостями привычного общения. Не так на изолированном островке. Есть масса способов отравить жизнь человека, ставшего изгоем, и в изоляте, как на коммунальной кухне, они расцветают буйным цветом. Семья ученого страдает, в то время, как сам он проявляет удивительную толстокожесть и вообще ведет себя в последнее время странно. Да еще этот непривычный терпкий запах, что часто сопутствует отцу и заставляет его умницу-дочь Фейт заподозрить в приеме какого-то наркотика, вроде опия.

Особо нежными к домашним никогда не был, но теперь равнодушие сменяется вспышками раздражения, и он чертовски несправедлив к ней – отказывается замечать острый ум девочки и прилежание в учебе, никогда не похвалит за успехи, которые, будучи проявлены сыном, явились бы поводом превозносить его до небес. Резко одернул и прочел жестокую отповедь, когда осмелилась предложить свою помощь. И он не делает попыток оправдаться, для Фейт важно было бы понимать, что отец пал жертвой интриг или роковой ошибки, но папа никак не объясняет причин своего падения. Однако от услуг девочки в некоем сомнительном предприятии не отказывается, да еще и просит обеспечить ему алиби.

А потом папа погибает. И обстоятельства смерти явно намекают на самоубийство, а состояние финансовых дел Преподобного таково, что в случае суицида семья без средств к существованию (это Викторианская Англия, дети, цивилизованнейшая из стран, но кого и когда в этом мире волновали судьбы женщин и детей). И некому распутать клубок тайн, который поможет спасти репутацию отца, кроме Фейт. А то, что она найдет в его вещах, перевернет не только представления об отце, но всю систему мира девочки. Но об этом лучше читать самому, книга того стоит.

Хотя бы потому, что кроме вечных вопросов: оправдывает ли высокая цель грязные средства; почему те, кого мы любим, не ценят нас; кто спер теткину соломенную шляпку - она еще и подарит читателю дивно увлекательный сюжет напугает, заставит грустить, рассмешит; а к финалу подведет к выводу, который высокий ум чарльза Дарвина сделал самостоятельно и без помощи книг: жена в любом случае лучше собаки.

Пренебрежение - это для тех, кто не достоин внимания

Вскоре преподобный таинственным образом погибает и все уверены, что это самоубийство, но Фейт, видевшая, что с отцом происходит нечто необычное и что он кого-то боится, верит - его убили. Чтобы доказать это молодая девушка начинает собственное расследование и изучая бумаги отца узнает о дереве лжи, которое должно помочь ей найти убийцу отца.

Прекрасный детективный роман! Атмосфера книги просто завораживающая: викторианская Англия, отделенный остров с волшебными пейзажами и потайным гротами, и конечно же само волшебное дерево. Сюжет очень увлекателен от начала и до конца, развязка книги как раз та, что должна быть.

Основной предмет книги это конечно ложь. Бывает ли она безобидна или спасительна? Всегда ли она неправильна и только прикрывает неправильные поступки людей? Возможно ли оправдать ложь? И собственно книга дает несколько важных советов для желающих соврать.

Фейт быстро усвоила, что нужно придумывать только фрагмент лжи, а потом положиться на воображение людей - они сами заполнят пробелы

Прочитав аннотацию в первый раз, я была уверена, что внутри будет что-то фэнтезийное и волшебное, но ошиблась. Дерево лжи - прекрасная атмосферная история с большим количеством загадок и таинственных ниточек. Это подростковый мистический детектив, в котором события складываются из разнообразных кусочков словно пазл. Здесь паутина лжи опутывает правду, людей и весь остров, а странность переплетается с мрачностью.

Сюжет книги разворачивается на уединенном острове, во второй половине 19 века. Главная героиня - Фейт - умная, целеустремленная, самобытная. Настолько яркую юную героиню я давно не встречала на страничках произведений. За ней очень интересно наблюдать. Порой она обескураживает невообразимыми выходками, но также и удивляет своими знаниями. Прекрасный персонаж, который заслуживает внимания.

Книга хоть и ориентирована на подростков, но очень взрослая и будет интересна и старшему поколению. Фрэнсис Хардинг удалось превратить тему лжи во что-то устрашающее, но удивительное. Автор показывает читателю, что в словах больше магии и опасности, чем во многом другом и у лжи всегда есть последствия.

Это пятая прочитанная книга у Фрэнсис Хардинг, и, к сожалению, на данный момент - самая слабая из всех книг. По иронии судьбы именно на эту книгу я пригласила своего мужа, чтобы познакомиться с моей любимой YA писательницей… К слову, ему очень понравилось и он решил продолжать знакомство, так что проблема с книгой скорее всего из-за сравнения, моего опыта и ожиданий, чем о самой книге. Большую часть книги она еле тянула на 3.5, но концовка прослезила меня на 4, но решила остановиться на 3.5, потому что у этой писательницы уже есть 4 с моей стороны и те книги намного сильнее этой.

Почему же такая оценка?

• Слишком долго, муторно и медленно. Книга начиналась до ужаса медленно. Возможно, следует винить аннотацию, но мне кажется она реально слишком медленная. Интрига и главное действие начинается только после 30-40 страниц, а до этого мы тихонько погружаемся в быт и ничего не происходит…
• Сама история оставила равнодушной. Да, тема феменизма мне зашла, и, да, развязка мне понравилась. Но мне было как-то все равно. Не цепляла ни Фейс, ни ее горе. Было обидно за эту девочку, было радостно, когда она наконец-то начала стоять на своем, но именно связи с персонажем не произошло.
• Отец не сошел с пьедестала бога. Разумеется, она была влюблена щенячьей любовью в отца. Разумеется, дети очень часто игнорируют плохие стороны родителей, либо вбирают это на себя. Разумеется, если она начала мстить за отца, то было бы логично, что она продолжила бы его обожать. НО! Она не ребенок, а подросток, а дети начинают бунтовать. При этом она узнает много нового, в том числе и о его прошлом, и даже немного рефлексирует. И, да, рост персонажа происходит, но в плане отца - все те же чувства. Come on! Все выросло, все отрефлексировано, а отношение к отцу ту же - ну не верю, вообще никак. Плюс, ожидалось, что она попробует постоять за себя и как-то отреагировать на то, что он ее использовал и унижал… но в книге этого нет. Вообще. И это самый большой косяк, потому что либо героиня кретинка, либо автор особо не раздумывала над этой темой.

Вердикт: Ни рыба ни мясо. Для первого знакомства может будет и окей, но по сравнению с другими книгами Хардинг - ОЧЕНЬ проигрывает. Мужу понравилось и автор его зацепила. Мне - нет. Возвращаться именно к этой книге не буду, но продолжу знакомство с автором, потому что она у меня в любимых.

-------

Ждала жуткой жути, получила детскую книжку. Да еще и дико-дико затянутую, с бесконечными повторениями одного и того же и простоватой главной героиней.

Ок, книга для подростков, я не претендую и не скреплю шестернями. Будь мне шешнадцать, я может быть тоже пищала бы от восторга. Но да, не шешнадцать, поэтому для меня история явно не дотягивает до того уровня мистики, о котором заявлено.

В центре у нас девочка лет четырнадцати, забитая викторианскими традициями, но желающая проявить себя и свои таланты (мне в последнее время что-то везет на таких). Она безмерно любит своего отца, и столь же безмерно не любит мать. Хотя, если разобраться, такой уж любви папаша, подставивший всю семью, и оставивший ее без средств, явно не заслуживает.

Но он коллекционирует всякую дичь со всего света, у него великие научные открытия и таинственные тайны, как его не любить. Девочка и любит, попутно раскрывая его секреты и втягиваясь в них. Если я скажу теперь про то самое дерево лжи, то раскрою всю интригу.

Говоря коротко, все спасены, все счастливы, загадки раскрыты, злодеи пойманы. не ждите ужаса и мистики, как не ждите жгучей интриги, она не слишком замысловата.

Никогда не была феминисткой, а тут вдруг внезапно стала)))

Шикарная книга, шикарная история, шикарная главгероиня.
Прочитала на одном дыхании, не могла оторваться, настолько всё хорошо написана. Вот только автору аннотации настучала бы по голове веником за чудовищные спойлеры! m@'bD4#! Одну треть книги взять и слить в несколько строк - это надо расстараться.

Некогда в викторианской Англии жила-была девочка по имени Фейт Сандерли. Почти незаметная для родителей, вспоминавших о ней лишь в минуты необходимости или нужды. Нянька и гувернантка при младшем брате Говарде, единственном выжившем сыне семейства Сандерли. Вундеркинд, вынужденный скрывать свой интеллект, чтобы не пугать окружающих, в особенности мужчин и собственного отца (в 7 лет без помощи взрослых по книгам выучила греческий язык). Ее мечта - заниматься научными изысканиями, быть принятой отцом на равных. Но, живя в мире, где женщины с рождения и до смерти остаются невидимками, где даже по смерти их удостаивают только имени на надгробной плите, это, разумеется, почти невозможно.

При этом умудренные опытом, уважаемые обществом мужи в присутствии Фейт рассуждают о том, что мужчины умнее женщин, приводя в качестве доказательства размеры черепа. Что самое смешное, подобные умственные изливания можно услышать и сегодня. Хардинг потрясающе ответила на это устами одной из героинь:

И вот эта чудесная девочка, до сих пор для всех незаметная, тихая, скучная, волею обстоятельств превращается в опасную змею, готовую разить и жалить. Расчетливую, холодную, обозленную, готовую идти на жертвы для достижения поставленной цели. А поскольку мы имеем дело с гением, заранее понятно, чем все закончится. Хотя история от этого не становится менее захватывающей и интересной.