The Lie Tree

Начитавшись восторженных отзывов, решила тоже приобрести эту книгу! Первые две ее страницы - хвалебные слова от крупных газет и авторитетных критиков, которые обещали "богатый, роскошный язык". Прочитав первые десять страниц, я была в полной растерянности, где же этот обещанный образный слог? По скудности языка и абсурдности повествования книга напомнила "Дом странных детей" Ренсома Риггза. Волшебное дерево лжи, которое стало центром повествования всей книги, у Джоан Роулинг заняло бы, наверное, полстраницы описания. В мире фантастических вещей, где таких причудливых образцов растительного мира десятки и тысячи, где растут жабросли, прыгучие луковицы и сумасшедшие ягоды, - там бы дерево лжи стало хорошим интересным экземпляром. Но как центральный объект целой книги - это слишком слабо. Смутило и описание "трипов" папаши-священника: если книга позиционирует себя, как подростковая, думаю, у современного юношества подобные сцены вызовут только улыбку. Да, роман читается легко, но не потому что язык живой и красочный, а потому что он очень простой. Для фантастической книги, которая должна полностью уносить в другой мир, вызывать сопереживание к персонажам, "Дерево лжи" еще не доросло.

Захватывающая книга! Представьте себе начало 19 века. Миром руководят мужчины. А маленькая Фейт мечтает быть естествоиспытателем, как ее папа, приходской священник. Девочка сама выучила латынь, знает и помнит все прочитанное в отцовской библиотеке. Но, она всего лишь девочка, чей удел стать женой, не больше. В начале книги мы, вместе с Фейт и ее семьей, пересекаем океан так, как у отца Фейт неприятности в своем приходе и брат матери Фейт уговорил его отправится на небольшой остров и примкнуть к археологическим раскопкам в качестве эксперта. На острове семью принимают благодушно, но, на следующий же день все меняется. Из желанного гостя семья становится изгоем. С этого начинаются перемены в семье. Перемены, которые приводят к интересным открытиям. Например, Фейт наконец-то открывает себя с совершенно новой стороны. Она использует весь свой потенциал, чтобы найти обидчиков своей семьи используя для этого некий "ботанический образец" своего отца. Образец, за которым охотится кто-то опасный и готовый на многое.
Вся история очень таинственная, читатель будет вместе с Фейт переживать, волноваться, вынашивать планы, кормить полоза, прятаться, плавать ночью на лодке, найдет ответ на вопрос "А, существует ли ложь во благо?" и многое другое. Книга ориентирована на подростков, но, не смотря на это, мне в мои 29 лет была очень интересна и прочитана мной за полтора дня.

«Некоторые сплетни укореняются, с треском распространяясь по округе. Такие уже не нуждаются в подкормке, это уже больше не твоя ложь. У неё своё обличье и своя жизнь, не поддающаяся контролю.» © Фрэнсис Хардинг
Когда лжёшь, чтобы узнать правду, ты лжёшь в первую очередь себе.
В семье Фейт все прикидываются не теми, кто они на самом деле, каждый должен знать своё место и ни в коем случае не быть самим собой. – Это невыгодно и опасно, – так они лгут сами себе, и страдают.
Что ж, так живёт множество семей, но семья Фейт за свою ложь подвергается остракизму, а отец семейства погибает, якобы по своей воле. Четырнадцатилетнюю Фейт мучает вся эта паутина лжи, она не может понять, зачем поддерживать её, если это смертельно опасно? Фейт не обычная Викторианская девочка. Она хочет знать правду, и она добьётся правды, избавляясь от одной лжи и создавая другую.
Сюжет вполне себе житейский, если бы не одно но: существует полумифическое дерево, которое в ответ на ложь открывает истину. По крайней мере, в это верят все участники трагических событий, всеми неправдами стремящиеся это дерево заполучить. Только истина у каждого своя. И ложь порождает ещё большую ложь. Но большую силу, большую власть всегда имеет именно та ложь, которую каждый создаёт себе сам...

Журнал «Мир фантасти­ки» поставил данной к­ниге оценку 9 из 10. ­Я бы поставила выше, ­так как многие мысли ­автора нашли отклик в­ моей душе.
Если снять маску мол­одежного фэнтези-рома­на, под которой нам п­одают книгу, откроютс­я монументальные вопр­осы, поднятые автором­: «Откуда взялся чело­век?», «Каково его пр­оисхождение?». Даже с­ам сюжет перекликаетс­я с библейским. Помни­те легенду об изгнани­и человека из Рая, Др­еве Познании и его не­обычных плодах? Так в­от, автор взяла за ос­нову эту легенду, раз­вила ее и перенесла в­ атмосферу викторианс­кой Англии. Только де­рево теперь растет не­ на берегах «молочных­ рек», а в темной пещ­ере, боится солнечног­о света и питается ло­жью… Получилось мрачн­ое переложение библей­ского сюжета с неплох­ой детективной линией­.
Мне было интере­сно погрузиться в нау­чную среду Англии 19 ­века, в которой после­ выхода книги Ч. Дарв­ина «Происхождение ви­дов» произошел научны­й прорыв, мир был взб­удоражен, разрушались­ незыблемые устои цер­кви и божественное пр­оисхождение человека ­ставилось под сомнени­е.
Интересно наблюдать ­за ролью женщины в об­ществе того времени. ­Когда она лишь тень м­ужа, приложение, кото­рое не имеет прав на ­свою точку зрения и в­ообще-то не может быт­ь умной! А еще мужчины того времени считали, что мозг ж­енщины меньше мужског­о! Ха-ха-ха! И еще ра­з Ха...
В общем, книга вышла атмосферной, с интересным не шаблонным сюжетом!

Фрэнсис Хардинг написала книгу, которую сложно однозначно отнести к подростковой литературе. Несмотря на юный возраст главной героини, «Дерево лжи» поражает своей мрачной атмосферой, сложными темами и необычайно плотным языком. Это история, которая не боится быть умной — и от этого только выигрывает.

Главная героиня, Фейт, — девочка, выросшая в викторианском обществе, где женщинам отведена роль молчаливого фона. Но она стремится к большему: к знаниям, к истине, к науке. Через нее Хардинг поднимает важную феминистскую тему: каково это — быть умной женщиной в мире, который ждет от тебя покорности и молчания. И делает это без назидания, в контексте истории, через действия, боль, выбор.

Сюжет, закрученный вокруг таинственного дерева, питающегося ложью и дающего «знание» в обмен на искажение истины, — мощная аллегория. Автор словно задает вопрос: может ли правда быть полной, если она выросла из обмана? И где проходит грань между жаждой истины и самообманом?

Хотя книга считается подростковой, она вполне подойдет и взрослым. В ней сочетаются готическая атмосфера, детектив и серьезные темы. Книга написана доступным языком, читается увлекательно, но при этом не кажется пустой — в ней есть над чем задуматься.

Семья священника, который больше увлечен археологией и исследованиями, чем собственно религией, приезжает на отдаленный остров. Причина внезапного переезда непонятна старшей дочери священника, 14-летней Фейт, но постепенно к этой загадке прибавляется ещё немало странного и тревожного. И вот уже девочке предстоит расследовать убийство, строить интриги и главное — столкнуться со сверхъестественным растением — деревом лжи, которое питается ложью и, как кажется, может, помочь в трудной ситуации.

Динамично (хотя динамика начинается не раньше сотой страницы), вполне увлекательно, детектив крепкий, фантастический элемент уместен, делает историю эмоциональнее и ярче. Мораль проста, но от этого не менее справедлива: ложь — ненадежный союзник.

Автор всунула вездесущую тему женских прав и свобод, проблему женщины в науке в викторианскую эпоху. Главная героиня, ясное дело, даёт отпор мужланскому миру, где от женщины не ждут ничего, кроме стряпни, наследников и покорности. Это реально для западных авторов какая-то идея фикс, и мне странно, как они сами ещё не уморились ее мусолить. Ну, я уже просто рукой на это махнула. В остальном история очень неплохая.

Закончилось мое супердолгое чтение книги "Дерево лжи" Фрэнсис Хардинг. Ну что сказать? Я в полном восторге! Не взирая на обвинительный феминистический пафос. В данном случае он справедлив.

Почему же так долго читала? А так хорошо, что хотелось переписывать каждое слово! Медленное чтение было настолько медленным, что заканчивались все подписки в онлайн библиотеках . Я не стремилась дочитать, я хотела прочувствовать каждую строчку.

Это настоящая энциклопедия лжи, поданая в мистической форме да ещё упакованная в жанр young adult (кажется,  для  привлечения массового читателя). По сути же это социальная драма, причем, драма в полном смысле этого слова, на разрыв, с кровью, смертью, когда каждый идёт до конца и выбор сделан.

Очень честная и при этом невероятно красивая книга, полная жизни. Истерзанные, несчастные герои не вызывают жалость - они вызывают зависть!

Книга начинается как захватывающая семейная драма. Главная героиня, девочка лет 14, очень умна, но никому нет дела до её ума. Девятнадцатый век. Умным полагается быть её младшему брату. Ей же положено быть хорошей воспитанной девочкой – а это у неё выходит с огромным трудом, а то и вовсе не выходит. Мы присматриваемся к членам семьи (которых зачастую хочется придушить) и вместе с героиней пытаемся понять, почему же они бросили всё и приехали в эту глушь.

Ужасно больно читать, как девочка, истосковавшись по хоть сколько-нибудь интеллектуальному разговору, готова обсудить хоть бы и френологию (“науку” о влиянии размера и формы черепа на ум и характер человека), даже если для этого нужно изображать дурочку. Я была уверена, что на острове девочка встретит кого-нибудь, кто распознает её ум и всё такое, кто научит её, как выживать в мужском мире – что-нибудь в этом духе.

Как бы не так! Сюжет ка-ак разгонится! Поразительные тайны, загадочные смерти, опасные приключения – только рот разевай! Ох, что дальше начнётся! Про дерево лжи не забывайте!

Написано превосходно, характеры яркие, мир поразительно атмосферный, сюжет постоянно держит в напряжении, детективная линия хороша; недостатков не обнаружено. 10/10!

Перевод: Отличный. Одна ошибка в “не-ни” на всю книгу, а стиль безупречный.