My Name is Lucy Barton

Мне тоже, Элизабет, мне тоже... Расскажу вам о меланхоличной, простой и сдержанной книге прекрасной писательницы, которая как никто другой идеально исполняет свою задачу - раскрыть состояние человеческой души, рассказать нам, кто мы такие, что думает и что делаем, - "МЕНЯ ЗОВУТ ЛЮСИ БАРТОН" Элизабет Страут.

Главную героиню зовут Люси Бартон, и это её история. В то же время это история многих... и, как ни странно, это история о матери, которая любит свою дочь, но никогда не скажет об этом, даже если её умолять...

Середина 1980-х. Люси пришлось пролежать в больнице почти девять недель. Дома её ждали муж Вильям и две прекрасные дочки, но она всё равно чувствовала себя ужасно одинокой. Вкус одиночества был первым, что она отведала в своей жизни, и он всегда был у неё на губах.

Однажды вечером, примерно через 3 недели после того, как Люси попала в больницу, она обнаружила в изножье кровати свою мать, которую не видела много лет.

Следующие пять ночей ее мать сидит в кресле и с неведомым ранее Люси чувством рассказывает истории о людях из крошечного сельского городка её детства, где Люси и её старший брат с сестрой воспитывались в строгости и безденежье.

У них не было друзей, они были изгоями, их одинаково презирали, и они смотрели друг на друга так же подозрительно, как и на остальной мир. Они пятеро были нездоровой семьёй, но только после смерти матери и отца Люси осознала, как крепко оплелись родительские корни вокруг сердца каждого из них.

Некоторые сцены-воспоминания из детства иногда повергали меня в шок. Ее мать катастрофически недолюбила, родители недодали ей многого. Я понимаю её боль. И мне очень жаль, что она знает ту боль, которую будучи ребёнком прижимала к груди, знает, как эта боль длится всю её жизнь, знает тоску, такую невыносимую, что даже невозможно плакать.

А автор мастерски показывает нам всю безжалостно мрачную остроту состояния, когда даже самые счастливые воспоминания делают больно. Книга является примером стойкости человеческого духа, наполнена состраданием, мудростью и проницательностью.

Моя искренняя рекомендация всем любителям глубокой, психологичной прозы Страут!

Во время чтения меня не покидало ощущение чего-то очень знакомого. И только когда одна из героинь вскользь упомянула режиссёра Бергмана, всё стало на свои места. Есть у него фильм «Осенняя соната» о взаимоотношениях матери и взрослой дочери. Мне кажется, именно этот фильм вдохновил Страут на написание романа. Не зря же промелькнул меж строк известный режиссёр. Книга бессюжетна, соткана из воспоминаний и взаимных обид. У матери с дочерью любовь-вражда, когда и врозь нельзя и вместе невозможно.

Люси Бартон, начинающая писательница и мать двух дочерей, попадает в больницу с приступом аппендицита. Ей делают операцию, но тяжёлые осложнения не позволяют покинуть больницу в течение ещё нескольких недель. В это время к ней приезжает мать, с которой они много лет не виделись. Она проводит с дочерью пять дней, во время которых они ведут долгие разговоры. Разговоры о чём угодно: о бросившей мужа подруге, о неудачном браке одноклассницы, о личной жизни официантки из кафе. О чём угодно, только не о себе. Почему так? Зачем заполнять время бессмысленным трёпом? Потому что молчать ещё тяжелей. Тишина давит, вызывая неловкость.

Мать никто не учил выражать собственные чувства, в её семье это было не принято. Даже простое «я тебя люблю» она не в силах выговорить. Не умеет мать, не умеет и дочь. Но книга это не только разговоры. Ещё это воспоминания Люси о тяжёлом нищем детстве, проведённом в маленьком домике среди кукурузных и соевых полей, где на многие мили вокруг нет ни одного жилья. Отец груб и жесток, мать замкнута, брат с сестрой старше на несколько лет. В школе дразнят и издеваются.

Возможно поэтому, став взрослой, Люси так тянется к людям. Каждого, кто отнёсся к ней по-доброму, она любит. Любит соседа сверху, врача в больнице, надменную подругу только потому, что однажды услышала от них доброе слово. Любит тайно, глубоко в душе, восполняя то, что недополучила в детстве.

О чём эта книга? О том, что детей нужно любить. И любить не молча, каждый день показывая свою любовь словами и действиями. Иначе получится так, что придя к своему ребёнку много лет спустя, обнаружишь закомплексованного взрослого, с которым будет не о чем поговорить.

С неохотой прочитала эту книгу , по чьей-то рекомендации.
Много разрозненных историй , без какой-либо связи.
Непонятно чем болела героиня и зачем лежала в больнице , зачем приезжала её мать , почему возникла любовь дочери к матери на пустом месте. Мазохизм , который я не разделяю.
Поток бессознательного , женская проза , за которую подобную литературу презирают.
Пустая , поверхностная , книга о неинтересных мне людях.
Постоянно упоминаются персонажи , о которых мы узнаём , но без какой-либо необходимости.
Эту книгу мог бы написать любой человек , но , к счастью , постыдился.

Сложно оценивать эту книгу. Она написана достаточно простым языком, с минимальным количеством описаний и сложных предложений. Из-за этой простоты, мне было сложновато читать книгу на русском, так как текст выглядел рваным. Мне кажется, что на английском языке это было не так заметно (во всяком случае с моим уровнем английского).
Весь текст – это поток мыслей и воспоминаний главной героини, основным мотивом которых являются отношение матери и дочери. Главная героиня – писательница, и однажды на семинаре она услышала, что каждый автор всегда пишет одну книгу, то есть снова и снова переживает свой конфликт в разных условиях и декорациях. Так же и здесь, каждое воспоминание или история затрагивают неразрешенные, тянущиеся с детства проблемы с матерью. Героиня переживает из-за невысказанных претензий, эмоций и чувств, как негативных, так и позитивных.
В какой-то момент этот конфликт делает новый виток, и главная героиня упоминает, что и ее отношения со своими дочерями не столь радужные. Дополнительная комната в ее новом доме, оставленная на случай приезда повзрослевших дочерей, всегда пустует.
По итогу, для меня это книга настроения – поначалу она шла очень туго, но за счет того, что я читала небольшую книгу несколько дней, в какой-то момент она или попала в мое настроение, или же я наконец смогла поймать и почувствовать ее ритм. Благодаря этому, в целом отношение к книге все же позитивное.

Люси в больнице с непонятным диагнозом. В один из дней она просыпается и видит рядом с постелью свою мать. Они говорят о многом, так как давно не виделись. Много вспоминают о детстве Люси, об очень бедном и убогом периоде. Сама по себе она очень чувствительная особа, знаете таких, которые "боятся заранее"? Еще она собирает в памяти факты о знакомых людях и любит ну просто всех вокруг, что граничит с психическим нездоровьем. Поэтому я подумала, что когда Люси особенно крепко лихорадило в больнице - мать ей попросту почудилась, настолько кратким, странным и неправдоподобным был её визит. Ни подтвердить, ни опровергнуть данный факт невозможно, пусть каждый читатель сам решит, правда это или вымысел больного мозга.
Но книга не об этом. Она скорее о том, как детство формирует человека и его восприятие мира. Как то, что происходит с нами в первые годы, влияет потом на наш выбор и мотивы во взрослом возрасте. Как важно быть любимыми с первого дня жизни. Как успеть вовремя опомниться и не жалеть своих чувств для близких. Слишком много мыслей на 200 страницах.

Такая... Трогательная короткая история о двух самых важных друг для друга людей - о маме и дочери. О важности их отношений, общения, о нужности взаимопонимания. Повествование легкое, следить за героями было приятно и интересно, и правда, я радовалась тогда, когда радовались мама и дочь. Книга пропитана чувствами и болью от множества лет молчания, от того, что дочь не делилась с мамой практически ничем. И самое главное - книга учит любить и понимать.
Огромное спасибо переводчику за то, что уловил тонкость слога автора.

Повесть об обделенных любовью людях. Даже не повесть, а сборник коротких зарисовок, причем из жизни не только Люси, её мамы, но и их знакомых. Всё это объединено одной темой.

Книга о тех, кому не хватает любви, о тех кто не любим и сам любить не умеет. О тех, кто любит, но никогда не говорит об этом, и о том, как это больно - чувствовать и молчать, а также слышать молчание вместо заветных слов. Очень неудобная тема и очень злободневная, но сама подача сильно разочаровала.