Остров в море

Наверное, тут будет какие-то спойлеры, без них не получится.
И сейчас мне как-то тяжко, несмотря на то, что в самой последней главе все вроде как наладилось и стало хорошо. Относительно хорошо, потому что Штеффи наконец-то полюбили и приняли, дали ей возможность получить то, чего ей так хотелось - дальнейшее обучение.
Всю книгу меня как-то больно задевало это грубое и жестокое отношение к Штеффи. В школе, "дома". Совсем не странный случай, когда в жизни ребенка наступает такой период, когда обычный учитель в школе оказывается ближе родителей, понимает тебя лучше, чем они. Возможно, тетю Марту можно было как-то понять и оправдать, но с чего бы это делать? Согласилась взять ребенка - неси за него ответственность.
Вся эта тема очень и очень больная. Я про войну, евреев, их массовые уничтожения и принижения. Жалко, что и сейчас существует куча всяких придурков, которые ведут себя как тот мальчик с веснушками, который бил собаку и унижал Штеффи. Жалко, что есть место предательству, а еще хуже то, что 12-летний ребенок вынужден все это терпеть: смерть любимой собаки, разлуку с родителями, холодное отношение в новой семье, унижения одноклассников, предвзятое отношение взрослых. Это все очень сложно вынести, особенно в детстве, когда воспринимаешь все особо остро.
Что мы вообще называем детской литературой? Я бы эту книжку ребенку читать не дала, ну точнее не сказала бы даже тому, кому лет 14 мол возьми-ка, почитай, для твоего возраста подходит.

Не перестаю поражаться жестокости нацистов по отношению к евреям. Хотя в данной истории жестокости не так много. Оно скрыто по крайней мере. История о двух еврейских девочках, которых эмигрировали в шведский остров. Штеффи и Нелли очень скучают по дому, но маленькая Нелли не так долго горюет по родителям, Швеция захватывает её, у неё появляются новые друзья, увлечения, она уже не так часто вспоминает про маму и папу. Нелли маленькая и ей легче приспособиться к новому дому и новым родителям. А вот Штеффи приходится труднее, ровесники глумятся над нею, она скучает по дому и все её мысли заняты тем, чтобы поскорее приблизить тот миг, когда они с родителями наконец встретятся.

В поведении Штеффи мне не очень понравилось то, что она негативно отнеслась к способностям сестрёнки быстро выучить язык, она завидовала, что ей всё так легко даётся и у неё много друзей. Её огорчило, что Нелли так быстро забыла своих родителей.

Честно говоря, ожидала от книги большего, но в любом случае продолжения книг я прочитаю. Не люблю оставлять циклы недочитанными. 1/4 прочитано.

Очень трогательная детская книга о сложной судьбе девочки-еврейки, оказавшейся вдали от дома и от близких людей. Война вырвала её из привычной ситуации, зашвырнула в далёкую и незнакомую страну, к людям, которые её по-своему любят, но таким чужим. А тут ещё подростковые проблемы: становление характера, поиск друзей, разлад с собственным я. На первый взгляд Штеффи – жуткая эгоистка. Но это не так, просто обстоятельства заставляют её становиться взрослой, а в душе она всё ещё маленькая девочка. Резкий контраст в отношениях в новой семье с семьёй родителей заставляет её менять, ломать себя. И проходит это ужасно болезненно для девочки. К счастью, в конце книги появляется надежда, что перемены близки.

Ходила вокруг да около, ходила, и разом прочитала всю тетралогию. О чем она? О том, что жизнь несправедлива, о том, "можно ли писать стихи после Освенцима?", о том, что дети везде дети и о том, что надо оставаться человеком, какой бы национальности ты ни был и какой бы конфессии ни принадлежал. Все уже не будет, как прежде, но жить как-то нужно. Хорошо, что остался хотя бы папа, но как сложатся отношения сестёр с ним после пережитого? Это большой вопрос. У них случилось много важного без него, он знает то, что им вообще не нужно знать. Лёгким языком говорится о тяжёлых вещах.
История, рассказывающая, как тяжело найти дом, однажды потеряв.

О войне написано много. Как стреляли, как убивали, как разрушали и как плакали. И всегда человек был показан на фоне безжалостного тайфуна. Тайфуна войны. Драма человека была внутри войны, как бы обрамляла всё поколение. Бессмысленная и беспощадная война – так думали о ней люди. Всякий раз, когда вижу в тегах одно лишь упоминание войны, под ложечкой начинает сосать. Наверное, только поэтому я откладывала книгу Анники Тор в дальний ящик. А зря.
"Остров в море" совсем не о войне. Нет, конечно, данная тема оплетает паутиной весь сюжет. Оплетает, но не главенствует. Потому что читатель должен видеть ребенка. Девочку, у которой отобрали и дом, и семью. Девочку, которую забросило на маленький островок в море, где не было никого готового принять её горе, поддержать, понять. В двенадцать лет много ли в ребенке достоинства и гордости? Но Штеффи, в противовес многим подросткам её возраста, была стойкой до конца. Не плакала, не писала родителям горьких писем, не утопала в ненависти к одноклассникам – этим мерзким, подлым – существам. Штеффи не упрекала сестру за легкомыслие. Штеффи переживала драму одна. И, честно говоря, главная героиня настолько тронула мое сердце, что даже ночью, даже зная, что вставать мне через час, я не смогла отказаться от чтения.
Это книга не о выстрелах и не о минах. Она о войне внутренней. Ибо у Штеффи была своя война. Жестокая, злая… Это книга не о концлагере. Но у Штеффи тоже были свои палачи. Эта книга не о героизме солдата. Но Штеффи была на поле боя. Её полем боя стала школа, а палачами – ровесники, из зависти и непонимания строящие козни. И девочка, как бравый солдат, приняла на себя шрапнель ненависти, гранаты сволочных слов, подводные мины мнимой дружбы. В тылу врага, измученная и обессиленная, Штеффи не утратила ни мужества, ни самоуважения. Терпела молча, стоически. Долго.
Как же я рада была, прочитав "моя девочка", вложенное в уста тети Марты. Значит, искренность Сфании не прошла мимо, значит Штеффи тронула свою приемную мать, значит, надежда на благоприятный исход войны ещё есть…
Книга великолепна. Без пафоса, без нагнетения событий, она заставляет сопереживать.
Жалею, что открыла "Остров в море" для себя только сейчас. Однако, как говорится, лучше позже, чем никогда…

(14 декабря 2014)

1939 год. Дочери преуспевающего врача Штеффи и Нелли вынуждены покинуть Вену и отправиться в Швецию, которая решила приютить пятьсот еврейских беженцев. Только детей, взрослых не принимают и с этим ничего нельзя сделать.
Так Штеффи теряет разом всё - семью, дом, друзей, даже родной язык и религию. И взамен получает Остров, где почти ничего нет, и Штеффи остаётся наедине со своими мыслями и ежедневными маленькими и большими обидами и разочарованиями вроде строгой приёмной тёти Марты, поношенной одежды, жестоких одноклассников.

• Мы знаем, почему ты приехала сюда, - сказал веснушчатый. - Вы удрали из Германии со своими деньгами и драгоценностями и думаете, что можете купить нашу страну точно так же, как пытались сделать это там. Но у вас ничего не выйдет. Скоро придут немцы, и уж они с вами разберутся, еврейское отродье.

• Как долго ты здесь?
• С августа. Десять месяцев.
• А твоя семья?
• Мама с папой остались в Вене. Моя младшая сестра здесь, хоть и в другой семье.
• А эти Янсоны, у которых ты живешь, они хорошие?
• Хорошие, - сказала Штеффи.
• Ты не такая, как они, - сказал Свен. - Это не значит, что ты должна быть одна.

  Иногда ей будет очень тяжело. "Приезжай и забери меня, мама, иначе я умру", - напишет она в письме, которое так и не отправит, ведь родителям в Австрии приходится гораздо хуже, чей ей здесь, на Острове. Но иногда она будет видеть свет, верить, что когда-нибудь воссоединится с родителями, что снова будет счастлива.

Книга "Остров в море" появлялась на моем пути дважды - в твердом переплете в школе, когда она только-только вышла, и совсем недавно в аудио-записи. Мнение по поводу книги совершенно не изменилось - очень нравится, легко и быстро читается, при этом простыми словами объяснены серьёзные проблемы, которые разом навалились Штеффи. Война, геноцид, непреодолимый страх, оторванность от родителей, эмиграция, языковой барьер, новая жизнь бок о бок с людьми, семьей, стремление к знаниям, проблемы в школе и так далее...
Целое море нового, непонятного, пугающего, разделяющего...
Каждая проблема, что трогала душу главной героини и её сестренки, их реакция на события в их жизни в Швеции вдали от родителей описывается ярко, эмоционально. Особенно удался прием с письмами.
Когда читаешь эту книгу, волей-неволей ставишь себя на место каждого героя, ведь за каждым из них есть своя правда, своя история жизни, не столь безоблачной и понятной, как кажется на первый взгляд. За каждого из них переживаешь и следишь, что же с ним дальше будет. Кроме Штеффи мне полюбилась тётя Марта, несмотря на её строгость и холодность в начале. Она волевая, принципиальная женщина, а главное ей на все хватило сил (spoilers!), чтобы начинать все заново, а это не может не восхищать!
Эта книга учит вниманию к людям и пониманию, доброте и честности, доверию и уверенности. Поэтому советую всем :)

Книга, как уже писалось, повествует о событиях Второй мировой войны, о двух еврейских девочках, которых переправили от ужасов нацистской Германии отправили в Швецию в семьи приемных родителей. В эстетствующем плане повесть не дала мне ничего нового: ни необычных изобразительных средств, сюжет развертывается линейно просто. Любителям спецэффектов и круто заверченных сюжетных линий здесь делать нечего. Но от этой простоты она не теряет своей выразительности. Это прекрасная книга для чтения и обсуждения вслух с детьми. Здесь можно поговорить о том, как трудно жить ребенку вдали от папы и мамы, если нет теплой поддержки взрослого (кажется, что ты одинокий остров в человеческом море), о воровстве (о том, что если ты украл, то окружающие перестают тебе доверять. Помните, сцену в магазине?). О том, что за жестокостью детей прячется зачастую позиция их родителей (Помните сцену, когда Штеффи порвала штаны мальчика дачника?) или желание сбросить с себя ярмо изгоя за счет другого. (Помните Веру?) Здесь дети - это дети. Они не интересуются политикой и только со слов отца и учительницы знают, что Гитлер плохой. Они не рассуждают об этом как взрослые. Это для меня свежо и правдиво после "Убить пересмешника", которую я прочитала недавно. Там дети рассуждают так, будто они дипломированные юристы. На протяжении всей повести Штеффи преследуют трудности, но заканчивается повесть оптимистически: когда тебя понимают, когда у тебя есть верные друзья, то несмотря на то, что ты по-прежнему остров в море, ты уже не одинока и смотришь в будущее с надеждой.

"-Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе: каждый человек есть часть Материка, часть суши, смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не одинок..."

Война... Война глазами ребенка...
Беззаботное детство девочек заканчивается. Штеффи и Нелли приходится расстаться с родителями, уехать в незнакомую страну к чужим людям, не зная, что там их ждет...
Другой язык, другая религия, другие традиции. Ко всему так сложно привыкнуть! Младшая, Нелли, довольно быстро адаптировалась в новой среде, выучила язык, нашла друзей. А вот старшей намного тяжелее. Штеффи рано пришлось повзрослеть, ведь теперь ей надо заботиться не только о себе, но и о сестренке. Родители далеко, и неизвестно, когда они снова будут вместе... Приемная мать пытается изменить девочку в соответствии со своими представлениями о правильной жизни. Не хватает любви и ласки. Штеффи долгое время остается совершенно одинока и дома, и в школе. Почти весь класс ополчился против нее, ведь она «чужая», странная, немодно одета. Порой дети очень жестоки, они формируют свое мнение о происходящих событиях, основываясь на мнении родителей и окружающих их взрослых. А ведь далеко не все рады беженцам. Штеффи не с кем поделиться своими проблемами, она не может рассказать родителям, как ей тяжело...
Но она справится! Справится, не смотря ни на что!

Я просила добрых и светлых книг, а получила книгу о нелегкой жизни еврейских девочек во время войны. Книга очень интересная и хорошая. Только вот у меня чуть сердце не остановилось от переживаний за судьбу девочек. А издевательства одноклассников над одной из них, можно сказать, пережила вместе с ней.
Это замечательно, когда книга настолько цепляет за душу читателя, но очень уж тяжело. Теперь вот мне жуть как интересно узнать продолжение, но в то же время, есть опасения, что просто не хватит больше сил пережить все события вместе с героями.