Un amour de Swann (+ CD)

В звуках скрипки – если не глядеть на инструмент и, следовательно, быть лишённым возможности относить слышимое к зрительному образу, видоизменяющему характер звучания, – есть тембры столь родственные тембрам иных контральто, что у слушателя создаётся иллюзия, будто в концерте участвует певица. Он поднимает глаза и видит только деревянные резонаторы, драгоценные, как китайские шкатулки, но по временам всё ещё бывает обманут обольстительным зовом сирены; иногда ему кажется также, будто он слышит пленённого духа, который бьётся в глубине затейливой шкатулки, заколдованной и трепетной, как дьявол, погружённый в чашу со святой водой; иногда также в воздухе как бы реет некое чистое и неземное существо, распространяя кругом невидимую благостную весть.

— Ориана, не сердись на меня, — продолжала госпожа де Галлардон, которая не в силах была удержаться и жертвовала светским честолюбием и надеждой ослепить однажды весь Париж, ради тёмного и затаённого непосредственного удовольствия сказать какую-нибудь неприятность, — есть лица, утверждающие, будто этот господин Сван – субъект, которого невозможно принимать у себя в доме; правда ли это?
— Но ведь ты хорошо должна знать, что это правда, — отвечала принцесса де Лом, — ведь ты двадцать раз приглашала его, и он ни разу к тебе не пришёл.