
Ваша оценкаРецензии
Sukhnev5 августа 2023возвращаясь в места, недавно казавшиеся такими родными.
Читать далееУ меня эта книга воспринималась через некие образы. Чувства. Проникала мелодиями, ощущениями, отрывками воспоминаний; Песнями Полнарева, вечерней морской прохладой, прорезающейся сквозь дневной зной, хмельным сознанием беззаботного студента.
Верхние ноты сильно отдавали авторским Я. Его личностью. Его проблемами: вестернизированый японский текст, муки творчества, поиск тем, выдуманные литераторы прошлого.
Нижние уводили в пучину размышлений: глубокий пессимизм и меланхолия, так очевидно прорисовавшиеся в бесконечных днях безделия главного героя.
ГГ вернулся в родной город во время летних каникул. Но насколько этот город остаётся для него родным? По прежнему ли он близок с ним и его обитателями? Не образовалась ли между ними событийная расщелина?
Однажды мы все поймём, что время летит слишком быстро, и что в нашей жизни всё больше прошлого и воспоминаний, и всё меньше иллюзий на будущее и уверенности в том, что всё идёт по нашему сценарию. У нас останутся только образы людей - зачастую субъективные и искаженные; и места, которые обогащаются лишь нашим внутренним ощущением.
Вырванные из прошлого отрывки и частички культуры, связывающие нас с моментами улетучившейся молодости.
17 понравилось
1,1K
MarinaLenets10 июня 2021Завораживающе
Читать далееЭто очень странная книга Сложно понять, чем она цепляет, но не отпускает до последней строчки
Связного сюжета почти нет Каждая глава как зарисовка, обрывочное воспоминание о давно прошедшем лете Ты только начинаешь представлять какую-то из описываемых ситуаций, а её уже сменила другая Все герои, пейзажи, события описаны кратко, штрихами, но встают перед глазами как настоящие
Не знаю как это удалось автору и переводчику, но язык повествования завораживает и не отпускает Многие фразы хочется растащить на цитаты Но если спросить о чём книга, какая её главная мысль, то ответить довольно сложно Потому что эта мысль изменчива как песня ветра и каждый слышит свою мелодию Кого-то зацепит эпизод с письмом из больницы, кого-то - рассказ про марсианина, кто-то вспомнит о первых отношениях, а кто-то - любимую музыку или книгу17 понравилось
847
surma8 октября 2009Читать далееУдивительным свойством обладают либо все произведения Мураками,либо моя собственная память,но я не помню большую половину из того, что читала года 3-4 назад. С одной стороны, обидно за свою девичью память,с другой-приятно. Занова открывать для себя "Охоту на овец".
"Трилогия Крысы" состоит из 3 книг. Неожиданно, правда?
Первые две "Слушай песню ветра" и "Пинбол, 1973" (перечитывала их несколько раз) как-то не могут удостоиться моего внимания. Особенно "Пинбол". Не знаю, каждый раз читаю и зеваю от скуки.
Но это Мураками. И я продолжаю читать, дабы добраться до самого главного- "Охоты".17 понравилось
36
luka8319 ноября 2025Читать далееЭти две повести представляют собой своего рода вступление к знаменитой "Охоте на овец". Их вполне можно было бы объединить в одной книге, но формально это три разных работы. Обязательно ли их читать перед "Охотой" — вопрос тонкий. С точки зрения сюжета — скорее да. Но если вы не уверены, что Мураками вам понравится, то не большая беда начать сразу с жемчужины серии.
Стиль хороший, – говорил он, – аргументация грамотная. Но нет темы.Идеи тоже нет. И проблем. Есть только герои и атмосфера. Хотел написать "как у Довлатова", но это непохоже на Довлатова. Нельзя сказать, что бессюжетность делает книгу плохой, но это ей, определенно, вредит, что можно аргументировать значительно более высокой популярностью третьей части - про овец - которая по сути своей такая же, но в которой добавилось пресловутое сквозное повествование.
А здесь мы имеем развернутое знакомство с основными героями. Ничего особенно удивительного с ними не происходит. (Вот, не знаю, проснуться утром в кровати и обнаружить рядом с собой двух молодых близняшек, которые останутся с тобой жить — это уже маг.реализм, или у них в Японии такое случается?). Два главных героя — рассказчик и Крыса — балансируют на остром выступе между экзистенциальным ужасом и декадентством. Крыса тяготеет к первому, рассказчик — ко второму. Как ни странно, в целом это довольно интересно, особенно, если попадет в настроение. Мне вспоминаются ранние черно-белые фильмы Джармуша; вот, пожалуй, кто смог бы такое экранизировать.
Ничего специфически японского тут нет. Понравится всем поклонникам французской прозы середины прошлого века, я полагаю.
16 понравилось
199
lorikieriki11 февраля 2021Читать далееСлушай песню ветра
Странная бессюжетная зарисовка, совсем небольшая. При этом написано хорошо, взгляд ни за что не цепляется в плане каких-то огрехов или триггеров. И настроение остается такое грустно-ностальгическое, словно безымянный герой прощается с детством. Немного депрессивно, ведь солнечный теплый летний детский сон уже никогда не повторится.
Пинбол 1973
Вторая история оказалась еще более меланхоличной инфантильной и бессюжетной, чем первая. С автором я категорически не совпала, герои и их переживания прошли мимо меня. А все потому что рассказчик, что Крыса ничего от жизни не хотят, никуда не стремятся, постоянно пьют пиво, не знают куда себя деть. Любовь к пинбольному автомату только еще больше подсвечивает общую бессмысленность подобного существования.16 понравилось
208
adrasteya17 мая 2016Читать далееПускай закидают меня тапками, но я люблю такие книги. И Мураками тоже люблю, именно за то, что он их пишет.
Первая часть "Трилогии Крысы" рассказывает об одном лете, которое проводит главный герой в родном городе. Здесь мы в первый раз знакомимся с Крысой. Ребята гуляют, пьют пиво, слушают музыку, встречаются с девчонками. И размышляют о жизни и о будущем... Как я понимаю, они в том возрасте, когда все и решается. И богатые родители, обязательства и т.д. ничего не решают...
О самой книге много не напишешь - и из-за ее объема, и из-за практически полного отсутствия действия. Да и видно, что трилогия только начинается, автор только начинает выражать свои мысли. Но вот атмосфера и размышления... Затягивает так, что конец книги наступает весьма неожиданно. И поэтому до дрожи хочется прочитать вторую часть трилогии. И если она хотя бы вполовину так же хороша, как первая... В общем, советую. я вот точно буду читать продолжение.16 понравилось
574
inya_rek16 сентября 2009Мураками пишет паззлы, из которых нужно собрать фотографию безоблачного неба. Вроде бы прочитав одну книгу знаешь, чего ожидать в других. Вроде бы ожидания тебя не обманывают. Вроде бы зачем продолжать его читать? Затем, что фотографию безоблачного неба можно собирать бесконечно - подбирать детали, следить за совпадением оттенков. С каждой закрытой книгой Мураками появляется именно это ощущение - вставшей на своё место детали сложного паззла.
16 понравилось
119
IrinaPuzyrkova7 февраля 2024Перечитала и забыла
Читать далееЯ читала эти тексты лет 20 назад, но ничего о них не помнила. Вот теперь послушала их в аудио и есть ощущение, что ни выВетрятся у меня с тем же успехом, что и в первый раз.
Обратить на них внимание меня заставляет лишь тот факт, что это начало трилогии Крысы. А Охоту на овец и Дэнс, дэнс, дэнс я запомнила как нечто довольно увлекательное и приятно в чтении. К ним и перемещаюсь.
Думаю, особенность этой части трилогии в том, что тут нет приключенческой и фантастической составляющих. Это как разросшиеся рассказы. Но если рассказы хороши кратким погружением в настроение Мураками и некой парадоксальностью, оставляющей свои крючки внутри читателя, а романы мне нравятся приключениями и сюрреалистической фантазией, вклинивающейся в обыденность, то вот эти повести - ни туда, ни сюда.
Возможно, в самом тексте есть какое-то упущенное из-за переслушивания удовольствие. Может, я даже вернусь к бумажной версии, когда закончу Охоту и Дэнс. Но только из исследовательских соображений. Чисто читательский мой инстинкт эту книжку считывает как проходную.15 понравилось
201
manic_jason24 января 2021Не лучшая работа Мураками, но всё же
Читать далее«Слушай песню ветра» - самый первый роман японского писателя Харуки Мураками из цикла «Трилогия Крысы». Произведение отличается отсутствием четкой сюжетной линии, он наполнен разнообразными беседами и размышлениями героев. Но здесь закладываются идеи следующих произведений серии.
Язык МуракамиВ книге «Как я стал писателем» он приоткрывает историю своего первого романа:
«Я решил написать начало своего романа на английском языке, а затем перевести его на японский.»Далее он объясняет
«То, что я искал, сначала написав на английском, а затем «переводя» на японский, было не чем иным, как созданием неприкрашенного «нейтрального» стиля, который позволил бы мне более свободно двигаться. Меня не интересовало создание упрощенной формы японского языка. Я хотел использовать наиболее далекий от литературного языка японский, чтобы писать своим естественным голосом. Это потребовало серьезных усилий.»Вступительный абзац – предположительно написан на английском языке, подводит итог борьбы за поиск оригинального голоса неназванного рассказчика, заменяющего Мураками. Это уже зачатки его фирменного стиля. Возможно, кому-то повествование Мураками покажется слишком несерьезным, если брать в аспект целое произведение, но мы все учимся, а Мураками - автор, которому, определенно, стоит дать второй шанс.
Затем он продолжает рассказывать о своих годах борьбы в попытке написать свой небольшой рассказ:
«Такой вещи, как идеальный текст, не существует. Как не существует идеального отчаяния. Это сказал мне один писатель, с которым я случайно познакомился в студенчестве. Что это означает на самом деле, я понял значительно позже - а тогда это было неплохим утешением. Идеальных текстов не бывает - и все...».Сопоставление текста и отчаяния красной линией проходит через все творчество Мураками и задает тон работе.
Слушай песню ветра
История охватывает 18 дней лета 1970 года, когда рассказчик проводит время в родном городе во время перерыва в изучении биологии. Ему было 21, и он описывает бесцельно проведенное время, различные встречи.
Есть предположение, что рассказчик пытается найти себя любыми способами, хотя это делается достаточно неочевидными методами. Его образ из 1970 года отражает некоторые аспекты жизни, предлагая к знакомству множество деталей. В какой-то момент он превратил свою жизнь в вечный подсчет количества ступенек, выкуренных сигарет, размер пениса. Он серьезно верил, что, преобразовав таким образом свою жизнь, он сможет найти подход к людям, доказывая возможность собственного существования. Конечно, никому не была интересна эта информация, и он потерял смысл жизни, стал совершенно одиноким.
Его друг Крыса, бросивший школу, намного очевидно борется с отсутствием цели. Крыса тоже находит выход в литературе. Сначала он был практически незнаком с книгами, но он придумывает роман. Спустя почти десять лет мы узнаем, что Крыса все еще пишет романы.
Летние дни, о которых вспоминает рассказчик, проходят без происшествий. Он встречает девушку, пьет пиво в баре, беседуя на философско-спекулятивные темы о неопределенных проблемах. В типичной манере Мураками, в истории нет однозначного ответа. Девушка исчезает из жизни, а история на этом заканчивается. Все проходит. Никто из нас не может хоть за что-то удержаться. Мы живем своей жизнью. И несмотря на то, что это конец истории рассказчика, это не конец его жизни.
«Слушай песню ветра» - первая попытка Мураками запечатлеть глубокую банальность и неизвестное в известном.
15 понравилось
1,1K
_ANTARES_17 февраля 2019Ухряб по-японски, или когда внезапно задумался о смысле жизни
Читать далееРасскажу историю об одном моем знакомом. Жил-был один человек. У него была (есть), хорошая и приятная работа, крепкий дом, машина. Одним словом, у него было все необходимое для счастливой жизни. И вот в один день он взял и задумался о смысле жизни. Ни с того ни с сего, прям как пелевинский "Ухряб". Книг он не читал, музыку не слушал, в театры не ходил. Было, правда, у него хобби - рыбалка и охота, но особо о жизни своей он не задумывался. И вдруг будто наваждение какое-то. Посреди ночи он сразу же позвонил своему другу, физику по профессии и человеку очень начитанному. Сел в два часа ночи в машину и поехал к нему. Они поговорили и решили завтра же отправиться в путешествие. Позже оба они вспоминали свое внезапное и незапланированное бегство в себя как один из лучших периодов своих жизней. Жены обоих, конечно же, повозмущались и подумали, что их мужья банально пошли налево. Но не это сейчас важно. Их круиз меня в свое время очень удивил. "Как можно не задумываться о смысле жизни?",- спрашивал я себя. Хотя, с другой стороны, думай- не думай - пользы от этого очень мало, но все же. Что ему тогда пришло в голову, одному ему известно, но его желание поскорее поговорить о "смысле жизни" мне очень понравилось.
С персонажами Мураками такая же история. Они вроде бы небедно живут, развлекаются и тут вдруг понимают (чувствуют?), что что-то в их жизни идет не так. Помните сцены из шуриковского "Наваждения", когда постепенно музыка начинает меняться и Шурик чувствует, что ему что-то знакомо в квартире Нины? Так и здесь, сидит японец в своей далекой Японии, попивает холодное пиво, как внезапно подступает волна тяжелых мыслей и пилит его вопросами о "смысле жизни" и "зачем ты в мир пришел?". Объединяет персонажей одиночество и тема поиска своего "Я". У каждого из них свой путь. Он туманен и далек, и, казалось, найти его крайне сложно. Однако каждый из них пробует найти его по-своему.
Грусть у Мураками приятная. Она не давит, не гнетет, просто проплывает рядом. В жизни я часто ловил себя на мысли, правильно ли поступаю в той или иной ситуации. Подобный внутренний диалог между самим собой помогает время от времени понимать себя. Песня ветра также способствует этому поиску правильных решений. Для одного - это единение с природой, другой находит искомое на дне стакана. В целом, грустно это все. У человека вроде бы есть всё для счастья, но он все равно не счастлив. Горе ли это от ума, или просто люди с жиру бесятся, но факт остается фактом. Подчас люди и не знают об этом, но стоит случиться какой-то незначительной мелочи и они понимают, что что-то не так в их жизни. А что именно, они и сами толком не знают.
04:24
15 понравилось
763