Мастера детектива

Ранним утром мсье Проспер Донж, заведующий кафетерием в отеле "Мажестик", вылез из постели, оделся, взял велосипед и покатил на работу. По дороге он заметил, что одно колесо спустило. Делать нечего, весь оставшийся путь ему пришлось катить велосипед. В результате он приехал на работу чуть позже обычного. Спустился на рабочее место в подвал отеля, заварил себе кофе, сделал первоочередные дела и пошёл в раздевальню, так же как и кафетерий, находящуюся в подвале. Там он зачем-то приоткрыл дверцу шкафчика №92 (но это не точно, в запоминании цифр я ноль). За дверцей он к своему ужасу обнаружил труп женщины, явно задушенной. Как оказалось, это была постоялица отеля - богатая американка, занимающая со своим мужем, сыном и прислугой сразу несколько номерах.

Естественно, очень скоро в "Мажестик" нагрянула полиция с экспертами, фотографами и следователями. Комиссар Мегрэ был хорошо знаком с управляющим этим респектабельным люксовым отелем, который располагался не где-нибудь, а на Елисейских полях. Поэтому первым делом они переговорили с глазу на глаз, и Мегрэ получил необходимые сведения о погибшей и о персонале отеля. А затем, спустившись в подвал, комиссар узрел Донжа, и тот ему почему-то очень приглянулся: неуклюжий, рыжий, рябой, но было в нём что-то трогательное. Да и в целом Мегрэ оказались гораздо ближе обитатели подвала "Маджестика", чем богатые и неприкосновенные постояльцы отеля.

В юности, читая Сименона, его комиссар Мегрэ казался мне очень скучным и немного грубым, с этим его ворчливым видом, с вечной трубкой во рту, с непонятной меланхолией. Но со временем это чувство неприязни постепенно трансформировалось в нечто совсем другое. Можно даже сказать, что в последние годы мсье Мегрэ мне полюбился. Да, он суров. Иногда вполне способен как следует приложить убийцу, что сейчас категорически не приемлют ни в жизни, ни в литературе (ну там права человека и всё такое прочее). Вместе с тем, в Мегрэ нет развязности американских следователей "крутых детективов" тех лет. Он скорее медитативен, чем импульсивен. Да, ему приходится прокатиться на велосипеде через пол Парижа, чтобы побеседовать со свидетелем, совершать срочные поездки, чтобы первым получить результаты, отдавать распоряжения о слежке и в диком волнении ждать отчётов, но это всё у него человечное, а не супергеройское. И его отношение к опустившимся или оступившимся людям тоже очень человечное. Может быть даже, в случае бывшей танцовщицы кабаре, а ныне проститутки-наркоманки Жижи, которая плюнула в комиссара, думая, что он хочет арестовать невиновного, речь идёт о противозаконном действии. Но почему-то в ответном жесте комиссара в конце истории, вложившего порцию порошка в руку женщины на грани срыва, видится совершенно другое. Он разглядел в ней главное, он оценил её верность и преданность, и пожалел.

А вот убийца здесь просто мороз по коже. Поэтому, кстати, вполне можно понять (что не = одобрить) Мегрэ, который не выдержал и отвёл душу, врезав ему по физиономии. У преступника совершенно рыбья, невзрачная и хладнокровная натура (да простят меня рыбки). Начав с лёгких финансовых преступлений, он и не заметил, как перешёл грань и начал убивать - спокойно, методично, не мучаясь угрызениями совести. Да, у него были смягчающие обстоятельства в виде "очаровательной" супруги, много лет отравляющей ему жизнь. И было бы более понятно, если бы именно она стала жертвой своего супруга. Но всё вышло иначе, пришлось задушить другую женщину. А затем и мужчину, который раньше полиции сложил два плюс два, став угрозой для убийцы. И как теперь быть с мальчиком, оставшимся без мамы? Не будь Донжа, ребёнок остался бы сиротой. Эта линия, кстати, осталась под большим вопросом. Сименон не стал выписывать хэппи-энд, он только намекнул на него. Что, впрочем, весьма характерно для автора.

Как можно заметить по изданию, книга эта на французском языке. А всё потому, что я всегда при случае стараюсь читать небольшие произведения именно на нём. Покопавшись в своих закромах, оставшихся от собственной учёбы и от последующего преподавания, я выудила сей экземпляр. Для тех, кто тоже выберет такой вариант, замечу, что книга снабжена лингвистическими комментариями и словариком. Что очень удобно, потому что текст, хоть и не сложный, но не адаптированный. Язык, конечно, устарел, с этим не поспоришь, особенно разговорный, но описательные части вполне себе.

Думаю стоит начать, что это вторая книга в рамках совместного чтения в книжном клубе. Ещё один из фактов, тот что я иногда догадывалась чем закончится книга. Но, это было не постоянное мнение, а как качели.

Итак, в чем суть книги помимо того что это детектив. Пауро оставил свою деятельность и ушёл на "пенсию", чтобы выращивать тыквы. Но, не тут то было, он берётся за расследование убийство. Кажый из действующих лиц, скрывают свои какие-то тайны.

Но настоящий убийца всегда действует хитро. Знаете, что я вам скажу, не бывают у Кристи плохие книги.

Я обожаю Агату Кристи. Для меня она самая-самая. Очень много любимых детективов, но те, которые перечитываю постоянно, всё-таки немногочисленны.
Агата Кристи - Десять негритят
Агата Кристи - Убийство в «Восточном экспрессе»
Агата Кристи - Убийство Роджера Экройда
Это — топ. Это — самое-самое лучшее.
Считаю, что именно эти романы наиболее показательны. Хотя, если честно, есть ещё десяток, которые я люблю не меньше.

Но Роджер Экройд — это отдельная песня.
Его я прочитала ещё в 90-е. Повезло. И он меня просто взорвал.
Именно такого я не ожидала. Даже варианта не было.
Сейчас уже его много раз пересказали и выдали все спойлеры. Но если кто-то ещё не читал их и хочет получить наслаждение от настоящего классического герметичного детектива, то только сюда!
Это — вершина!
Знаю этот роман практически дословно, но читаю и буду дальше перечитывать. Гениально!

аннотация 

поначалу убийство эсквайра (почётный титул в Великобритании) Роджера Экройда не казалось полиции загадочным делом. все думали что это сделал его пасынок. но знаменитый детектив Эркюль Пуаро думал иначе… всё не так просто как кажется на первый взгляд. 

отзыв 

прежде чем я начну писать этот отзыв, мне нужно кое в чём признаться. я, никудышный читатель, умудрившийся словить спойлер, самого начала знала кто убийца. (можете кидать в меня булки, но это не моя вина, оно само узналось.) именно из-за этой причины чтение воспринималось иначе. то есть, если бы я не знала концовки, я бы постоянно задавалась вопросом кто же убийца? ну кто же? а я знала, и вопросы которые задавала были таковы: ну почему ты это сделал? зачем тебе это надо? и тд и тп. я следила за этим человек и до конца надеялась что это не он. но это был он. если вам интересно кто это «он» то идите читайте.

сказать что книга мне понравилась… значит сказать правду, мне понравилась. сказать что очень… нет не очень. в начале было очень скучно, нудно и не интересно. слишком много важных персонажей, читать их истории и запоминать,откровенно говоря не хотелось. однако концовка здесь настолько неожиданная (не для меня конечно, а для вас, нормальных читателей которые не ловят спойлеры). короче концовка шокирующая, читать точно стоит.

это самый обычный классический детектив: много персонажей, у каждого есть алиби, свой мотив, все что-то скрывают, лишь в конце нам открывают глаза. 

если сказать коротко, то этот роман ни чем ни отличается от других, и лишь концовка мне зашла. (и только потому что я знала кто убийца, я удостоилась дочитать полностью). 

поставлю 3,5️ но всё же советую.

Читаю уже далеко не первую книгу из цикла про Эркюля Пуаро, всегда выбираю не по порядку, так почему-то интереснее. Но в почти во всех прочитанных мной книгах дядька все уходит на покой, да никак не уйдет! Так или иначе, он оказывается втянут в расследование.
На этот раз мне понравилась сама постановка повествования. Доктор излагал всё весьма подробно и дотошно. Все герои здесь были главными. А как иначе, если подозрение падает на каждого? Я вместе с весьма удачным тандемом Пуаро и доктором перебирала их жизнь, находила те или иные тайны, но разгадка от меня ускользнула.
Поняв, наконец, кем был убийца, мне стало смешно от некоторой очевидности, которую я приняла за слишком лёгкий вариант и грустно от лицедейства, которое происходило на протяжении всей книги. Конечно, то общество зачастую было любезно друг с другом, это сейчас у нас все бросают друг другу в лицо, но ведь Пуаро изначально подозревал убийцу и до последней главы никто не был обделён его вниманием и любезностью, включая и убийцу. Поэтому последняя глава вызвала изумление своей дружелюбной нотой, которой было завершено объяснение случившегося.
Приятно знать, что это далеко не последняя книга из цикла о Пуаро, да и есть много других, которые я ещё не читала.

Хочется на море! Вполне понятное желание, а поскольку Дани, героиня романа, девушка непредсказуемая, то ничего удивительного, что она отправляется на это самое море на машине своего начальника, сразу после того как рассталась с ним. Да, особо дотошный прокурор, мог бы квалифицировать это как угон, но кто может что-то запретить красивой блондинке))) И всё бы хорошо, но практически сразу начинают происходить странные вещи. Обыденная реальность становится зыбкой, ненадежной. Рассудку не за что зацепится и кажется сходишь с ума! Люди начинают смотреть с подозрением. Ты думаешь, что видишь это место и людей в первый раз, но все тебя убеждают, что это не так! Ты здесь уже была, то что ты красива не дает тебе права пудрить нам мозги!
Жапризо- мастер психологического детектива. Его любимое занятие залезть в голову преступника или жертвы. У него никогда не разберешь, что черное, а что белое. Весь роман - сплошной туман, клубящийся сомнениями, тревогами, недомолвками. И читатель вместе с героиней пытается найти хоть какую-то ясность и возможно это удастся, если быть очень внимательным.
Книга понравилась, за исключением одной технической детали, которая сводит на нет многие логические построения. Не могу её озвучить, чтобы не лишить будущего читателя сюрприза. Но и эту деталь можно простить за безупречный саспенс и интригу!
Аудиокнига исполнена Полиной Кутеповой и Алексеем Багдасаровым. Большую часть, поскольку повествование ведется от первого лица, мы слышим Кутепову. Ей идеально удается передать эту хрупкую, но такую сильную женщину. Багдасаров читает предисловие и заключительную главу. Ему удаются нехорошие личности и сильные страсти)))

Как же я обожаю творчество Агаты Кристи. Какая же это была умопомрачительно талантливая писательница - в конце чтения её романа "Убийство Роджера Экройда" я даже чуть не всплакнула. Давно я таких эмоций не испытывала, честно!

Серьезно, книга эта настолько блестящая, что невольно задумываешься о величине таланта Агаты Кристи. Вот ведь люди бывают, настолько мастера своего дела, что просто испытываешь трепет, восторг, и счастье от того, что ты имеешь возможность наслаждаться таким литературным богатством. Однозначно, "Убийство Роджера Экройда" я сразу добавила в топ-10 книг, и просто сижу под таким большим впечатлением, что уснуть до-о-олго не смогу! Какое же это счастье, не хотеть спать от того, что просто кайфуешь от прочитанной книги!! Желаю таких впечатлений каждому) Вообще, сложно писать рецензию сразу после прочтения такого бомбически интересного детектива - потому что меня словно оглушило, и положительные эмоции просто зашкаливают. Но попробую собраться. В творении "Убийство Роджера Экройда", по-моему, прекрасно всё. Тут вам и отлично проработанная детективная линия, и любимый герой-сыщик Эркюль Пуаро, который попробовал себя в новом амплуа - в роли садовода, так как ушел на заслуженный отдых. Но оказалось, что выращивание кабачков - это отнюдь не интересное занятие, тем более, что в месте, где он обосновался, - в деревеньке Кингс- Эббот - как раз происходит убийство... Ну, какие тут могут быть кабачки!?? А ещё местные жители очень любят сплетничать - суют нос не в свои дела, либо пытаются перещеголять самого Пуаро в расследовании - от того возникает множество версий, интриг, и предположений, что однако не мешает главному герою отсечь лишнее и разобраться в главном. Также роман отличается динамичностью, отличными диалогами, хорошо прописанными персонажами, - всех достоинств и не перечислишь... Финал - вообще, нет слов, а ещё это произведение не лишено трогательной доброты и любви в нужных местах, и эти чувства прекрасно оттеняют другие - предательство, зависть, и всю изнанку человеческой сущности. Ой, "Убийство Роджера Экройда" - настолько крутой детектив, и так мне понравился, что я могу писать о нём, наверно, не переставая.. от меня - твердая пятёрища и попадание в топ-10 моих прочитанных книг))

Первый вопрос, возникающий после прочтения: что это было? Я не страдаю отсутствием сообразительности, но в случае с этим романом мой мозг «сломался». Явно это не лучшее произведение Жапризо. На минуточку роман- бестселлер 1966 года. В каком месте он так шикарен, что стал бестселлером, для меня до сих пор остаётся загадкой. Есть одноимённый фильм, но не смотрела, хотя говорят, что экранизация получилась лучше книги: в этом заслуга сценаристов, а не писателя.
Дани 26 лет. Её рост 168 см, волосы светлые от природы, но она их красит 30 %-ной перекисью водорода. она носит дымчатые очки, потому что является обладательницей плохого зрения. А ещё Дани мечтала увидеть море. Именно эта мечта стала причиной её приключений. Не знаю, насколько это важная информация, и надеюсь, что это не спойлер.
Странная девушка, очень странная девушка. Трудоголик без друзей, личной жизни и полной включённости в происходящее.
Кратко о сюжете: у Дани есть работодатель Мишель, который однажды попросил её забрать его автомобиль из аэропорта, так как он уезжал со своей семьёй в Швейцарию. Она не смогла отказать своему шефу, но вместо того, чтобы поставить машину на стоянку, девушка отправляется к морю, где заглядывает в багажник и обнаруживает там….Та-да-да-дам… труп мужчины и орудие преступления. Я не пожелаю себе такого даже в самом страшном сне. Так выглядит завязка. Остальная часть книги описывает попытки Дани стать первоклассным сыщиком. Но дальше я ничего не скажу, потому что лучше один раз прочитать самому, чем услышать сотню отзывов. Вдруг вам понравится?

Я свободна, живу без забот, и я абсолютно несчастна.

Знакомьтесь, Дани Лонго. Французская Бриджит Джонс середины прошлого века.

Когда речь заходит о Даме в автомобиле в очках и с ружьем, я в высшей степени пристрастна. Этот роман – не просто книга, которая мне нравится, это книга, которая мне особенно дорога, потому что она напоминает о золотых деньках моей беззаботной юности. Это время, которое были прекрасно и которое никогда не вернется.

Итак, Дани. Сирота. Ей «двадцать шесть лет по документам, и одиннадцать по развитию». Ее рост 168 см., блондинка. Она недурна собой, но страдает заниженной самооценкой. Постоянно спотыкается и падает. Она ничего не умеет подготовить заранее. Она даже не способна организовать себе отпуск и загорает дома под специальной лампой, наплевав на вредность данного изобретения. Ее единственное достоинство - это умение молчать. А ее единственные отношения с мужчиной закончились несколько лет назад, причем весьма плачевно. Самоирония – ее способ скрыть от чужих глаз свою ранимую душу. Темные очки с диоптриями служат той же цели. И еще Дани никогда не видела море...

Однажды, ее босс – хозяин рекламного агентства - просит Дани оказать ему услугу – срочно перепечатать доклад, который завтра он возьмет с собой на важную встречу в Швейцарию. Морковкой же служит премия, но главным образом возможность увидится с Анитой, его женой, которая некогда была Дани подругой. (Дружба, кстати, заключалась в том, что наша героиня предоставляла Аните квартиру для интимных встреч с мужчинами.) Так вот, Дани соглашается и, увы, в одиночестве проводит полночи в их доме, отстукивая на машинке лист за листом, после чего засыпает. А утром босс просит Дани подкинуть их всех в аэропорт. И хотя наша героиня никогда не водила такие крутые автомобили, как у босса – да если честно она их вообще особо не водила, - Дани после некоторого колебания соглашается. В аэропорту босс велит ей поставить машину в гараж, но Дани вдруг решает: «А поеду-ка я на море!». И ведь едет, отчаянная девица!

Все, что с ней случилось потом, история на грани фола! Все вокруг твердят, что они видели ее вчера, чем сводят нашу горе-путешественницу с ума. Какая-то дама пытается вернуть Дани пальто, которая та вроде как забыла у нее вчера вечером. И в довершении всего на нее нападают в туалете на станции обслуживания. Думаете, ее обокрали или покусились на самое святое? Не-а. Ей целенаправленно сломали левую руку.

Говорят, когда человек сходит с ума, ему кажется, что сумасшедшие - те, кто его окружает.

Это упоительная, полная иронии книга. С удивительно точно и реалистично прописанной главной героиней. Неторопливый сюжет, как и мысли самой Дани, чуть хаотично, но верно приближается к разгадке. Которая, может быть, вовсе не неожиданная для многих. Но это совсем не главное, как мне кажется. Главное в романе – раскрытие персонажа и его эволюция.

Пара слов о переводе

Не буду сильно ругать переводчика и редакторов, хотя в моем издании накосячили они неслабо. Начать с того, что книга называется Дама в автомобиле. И всё. Видимо, слишком много надо было потратить краски, чтобы пропечатать на каждой книге еще и в очках и с ружьем. Все-таки 1991 г. – время для страны тяжелое, сами понимаете. Ну и там еще по тексту был ряд нареканий. Например, как могла девица 26 лет от роду, получить водительские права 18 лет назад? Загадка, однако. Но в целом, перевод удовлетворителен, основную идею передали верно.

Этот рассказ однозначно войдет в топ прочитанного за 2024 год! Благодарю за наводку на него клуб Ситтафорд, хотя подразумевался скорее просмотр экранизации и ее обсуждение, но сам рассказ произвел на меня очень сильное впечатление! Агата Кристи в этом произведении для меня раскрылась с новой стороны и очень впечатлила.

Есть великолепный радиоспектакль (исполнители: Покровская Алина, Иванов Борис, Киндинов Евгений), который преумножил удовольствие от рассказа (хотя куда уж больше) настолько, что я переслушала спектакль несколько раз. Чтецы исполнили произведение так, что эмоции персонажей считывались даже во дыхании, потрясающая работа! Для знакомства, очень рекомендую этот спектакль.

По сюжету, молодой человек - Леонард Воул - обвиняется в убийстве богатой пожилой дамы, с которой его связывали бог знает какие отношения, учитывая, что она ему оставила все свое состояние. Он кричит о своей невиновности, но все указывает на него и парню грозит петля. Единственный человек, который может спасти Воула - Ромейн Хейльгер, его возлюбленная - если подтвердит алиби, согласно которому парень в момент убийства находился с девушкой дома. Адвокат молодого человека верит в его невиновность и пытается уговорить Ромейн дать показания. И она их даст, но совсем не те, на которые рассчитывают Воул и его адвокат.

Какая центрифуга! Я до конца металась как обезглавленный петух в тщетных попытках разобраться - виновен/не виновен, кто врет, кто честен... Как же Кристи меня мастерски облапошила! Какой кайф, какой финал! Всем вокруг уши прожужжала о том, что нада-нада, читайте, слушайте, кушайте.

Я обожаю таких персонажей, как

Экранизацию (та, что поновее) я тоже посмотрела, но там к сожалению полное разочарование. Акценты расставлены на совсем других деталях, даже на других героях, приписано в сюжет то, чего в рассказе нет. Но не беда, потому что оригинал я еще не раз послушаю.