Д. Х. Чейз. Собрание сочинений. Том 8. Ева. Если Вам дорога жизнь

Хорошая книга. Ровная такая… что интерес к истории, что мои эмоции – без волн и ухабов, от начала и до конца.
Детективной загадки не ждите, так как действие в книге, будет описано, как от преступных лиц, так и от лиц детективов. Читателю остается лишь наблюдать, делать выводы и, чем же все закончится - гадать.

А те эмоции бурлили (бомбило от героини одной), но обо всем по порядку.
Сначала скажу, вам, о странном названии книги, на том сайте, где я прослушивала сию аудиокнигу, знак вопроса имелся… Возможно, тут его забыли поставить…

К героям.
Встречаем мы Мэг – молодую и глупую.
Встречаем и Чака… ума в нем тоже, не так чтобы… только и хватало, чтобы привлечь подобных Мэг.

Эх, молодость… бываешь ты глупа.
4 года разницы... всего лишь, между ними.

Мэг ненавидела мещанскую жизнь своих родителей.
Ей претили, и учеба и работа и телек и вставная челюсть отца и затертые тапки ее матери, ей претило все… В общем, претил ей унылый покой:

Родители, как это обычно бывает, по юности (глупости)… - простофили, конечно же, ничего не смыслящие, не понимающие…
А за тапки мне было обидно, ибо, свои я затираю со скоростью…

До встречи с Чаком, Мэг была девственна…
Дождавшись своего героя… пленившего ее:
Твой аромат меня «убил»
С ног сбил
Сознания лишил
Волной к себе прибил.
(воняло от него немытым, грязным телом).

Хотелось тому во Флориду, погреться на солнышке.
Вперед и с песней…
Свои, чужие позаимствую я – на, бери:
В хлеву готова жить.
В полях пахать.
Пусть проиграешь все.
Примял бы… Вот, где жизнь!!!

Это, что должно быть в голове, чтобы немытый оборванец показался – сильным и самостоятельным? Героем сладких грез.

Уверенность «сбивающая с ног»…

Не знаю, какой оленихой надо быть, что бы ни сбежать, а наоборот припасть к груди подобного героя.

А дальше… новый знакомый и последовавшее за тем предложение подзаработать в Парадиз – Сити.
Всего-то надо припугнуть... считал их новый знакомый:

И еще скажу, что убить им придется троих; так скажет знакомец их новый.

И знаете, Мэг замечтает о доме… чтобы завтрак, обед, да и ужин… Не все потеряно, подумалось.

А убитых… их будет больше.

В который раз я поражаюсь журналисткой братии… дело еще не раскрыто – а они все карты на стол.
За чью сторону «воюем»?

Интересно по поводу медиума… жена одного детектива, дружна была с такой… как итог, передавала мужу факты…тот не слушал – естественно (привет Мисс Марпл).
И вот, интересно мне, то ли та просто – свидетелем была, то ли… осталось за кадром.

Прослушала в исполнении Сергея Чонишвили. Захотелось, чего-нибудь с ним… так и нашла.

Книге песня подходит.

Какой захватывающий детектив я прочитала!

По сюжету парочка раздолбаев Чак и Мэг живут свою свободную от обязательств жизнь: скитаются по стране в поисках теплого местечка и денег. Перебиваются случайными заработками, ночуют, где придется, просаживают всё заработанное в карты и двигаются дальше. Однажды, оставшись на ночь в заброшенной усадьбе, они знакомятся с индейцем по имени Пок Тохоло. Быстро оценив моральные качества новых знакомых, индеец предлагает им деньги, много и быстро.
Естественно, ночью на прогнившем полу с подозрительными личностями кристально чистые бизнес-сделки не заключатся, и ребята вступают в очень опасную игру.

Сюжет быстрый, динамичный, интересный. Персонажи получились яркие и самобытные, даже второстепенные, особенно миссис Лепски и старик Тохоло. Как же меня раздражали главные герои! Даже не столько беспринципный Чак, у которого «в ухмылке появилось злорадство. Для его "я" это просто бальзам – видеть, как она перед ним пресмыкается», сколько Мэг, амебная барышня в полном неадеквате. Она бежала из дома, потому что ей опостылела унылая жизнь с родителями, прокисающими перед телевизором. Ей хотелось свободы, но она завидовала мухе на потолке:

Её отношения с Чаком были максимально нездоровыми:

Но когда нам было интересно читать про здоровые отношения? ;)

Индеец Пок у Чейза получился насколько отбитым, настолько и ярко прописанным: его внешность, навыки, хладнокровие, взаимодействие с другими персонажами. Было безумно жаль его отца: сцена в баре клуба «Пятьдесят», а именно разговор полицейского Лепски с отцом Пока, Бока Тохоло, — на разрыв сердечка.

Понравилось наблюдать за работой полицейских, за тем, что происходит до того классического киношного момента, когда ничего не подозревающего преступника окружают с коронной фразой: «Сдавайтесь, вы окружены!» Хотя, конечно, косячили они здорово...

Давно собиралась познакомиться с детективами Джеймса Хедли Чейза, рада, что добралась.

P.S. Я не знаю, кто переводчик моей версии, но эта фраза шедевральна: «Вырубил сирену, отер лицо тыльной стороной ладони и выколупнулся из машины». Выколопнулся — это вообще что такое, переводчик, я же чуть кофе не подавилась!

ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Писательство.
Проституция.
Гений талантливого писателя Джеймса Хедли Чейза соединил и уравнял эти две ипостаси в одном романе «Ева» (Eve, 1945), максимально сблизив их и соединив в лице главных персонажей. Что получилось в результате? В результате получилась интересная социально-психологическая драма, совсем не похожая на того Чейза, которым мы взахлёб зачитывались в молодости.

Такого Чейза-психолога я не припомню. «Ева» для меня явилась неожиданностью. В соответствии со второй приведённой цитатой писателю было что сказать своим читателям (не забываем, что роман был написан в 1945 году), а читателю стоило бы его выслушать.

Несомненно, умение писать романы, повести, пьесы, сценарии, киносценарии – это дар, как минимум. А если у тебя нет этого дара, но есть мечта стать писателем, и ты возомнил, что можешь творить и тебе есть что сказать людям: «Слово достаточно значительное, чтобы его стоило выслушать»? Тогда с тобой может произойти такая же история, как с главным персонажем романа – мелким клерком Кливом Фарстоном, оказавшимся не на своём месте.

Будет ли история, рассказанная Чейзом в 1945 году, актуальной и поучительной в наши дни? Не знаю. Слишком изменилась ситуация в мире в книгоиздательском бизнесе… Но всё же, как прозорливо ставит автор «на одну доску» писательство и проституцию, окутывая их ореолом безнравственности. Разве не актуально?

В романе две основные сюжетные линии: Клива Фарстона, писателя-выскочки, совершившего преступление, – плагиат: он присвоил себе пьесу талантливейшего писателя Джона Коулсона незадолго до его кончины и опубликовал под своим именем, и Евы Марлоу – продажной женщины, которая только прикидывается порядочной.

Кстати, однажды у меня случился разговор с одним молодым человеком и была затронута тема проституции. Не скажу, что это глупый человек: он много читает… Но когда он сказал примерно такое: «А какая разница между проституткой и женщиной? Это тоже такая же женщина», мне расхотелось продолжать беседу и что-то объяснять ему. Сейчас я подумала, что прочитай он роман Чейза «Ева», вопросов у него бы не осталось… Всё-таки роман актуален!

Есть ещё одна сюжетная линия – не такая большая, как линии Клива и Евы, но очень значительная. Это линия слуги Фарстона – Рассела. Весьма примечателен его монолог, когда Клив, совершенно запутавшись, теряя «землю под ногами», нуждается, как никогда, в собеседнике. Этот монолог – квинтэссенция романа – рассуждения автора о сути проституции и раскрытие основного замысла произведения.

Действие романа разворачивается на фоне «фабрики грёз» – Голливуда. Чейз создаёт атмосферу киноиндустрии 40-х достаточно образно и выразительно. Главное – он показал, как прижился бесталанный писателишка в богатом мире и насколько его хватило. Всё тайное становится явным. Чужой в чужом мире рано или поздно будет перемолот и выплюнут им. То же самое происходит и со страстной любовью Фарстона – Евой: ей нет места среди нормальных, порядочных женщин, поэтому её жизнь – кошмар, наполненный комплексами неполноценности, провоцирующий агрессию, впрочем, как и у Фарстона.

События в романе развиваются стремительно: одна сцена сменяется другой. Очень много диалогов. Роман легко преобразовать в киносценарий. В 1962 году вышел фильм «Ева». Это психологическая драма режиссёра Джозефа Лоузи. В 2018 году по мотивам романа Чейза вышел также одноимённый фильм французского режиссёра Бенуа Жако. Так что, думаю, кому-то будет интересно познакомиться с первоисточником и посмотреть фильмы.

Лично я читала книгу с большим удовольствием. Несмотря на некоторые погрешности переводчика, роман воспринимается не без интереса. Видимо, благодаря остроте сюжета, «Еву» относят к психологическому триллеру. Но тревожного ожидания, волнения или страха, ужасов здесь нет. Это не триллер, хотя не отпускает внимание читателя от начала до конца. И в этом заслуга автора: умеет накалять страсти, заставляя сопереживать своим персонажам.

Люблю Чейза какой-то странной, не поддающейся логике любовью ) Мне казалось, что с его творчеством я знакома очень и очень неплохо, тем не менее, таким, как в "Еве", я его не знала. Стиль больше напоминает Шелдоновский, в самом лучшем контексте.
История о болезненном влечении писателя-аутсайдера из Голливуда и проститутки, которая, вроде бы и не совсем проститутка. Или все же она типичная представительница древнейшей профессии? В этом и пытается разобраться наш главгер на протяжении всей книги.
В какой-то момент мне показалось, что читать стало скучновато, но ведь автор - сам Чейз, поэтому очень быстро и ловко сюжет выполз из намечающегося болота и прогремел прекрасным финалом. Именно за такую жизненную, реалистичную концовку я поставила достаточно высокую оценку. На самом деле, сюжет слабоват - проблемы героев стандартны для большинства романов из Голливуда, но вот описание персонажей и их характеров лично меня порадовало - автор точно писал книгу, а не сценарий, в остальном же... слабовато для истинного мастера ))

ВНИМАНИЕ! МОГУТ БЫТЬ СПОЙЛЕРЫ!!!

Вот не могу понять: то ли я выросла из романов Чейза, то ли перечитала их в 90-е, то ли эта книга не слишком у него удачная?
Я так обрадовалась, когда увидела в советах ранее не знакомую мне книгу. Но рано, рано — не все чайничку крышечка! Скучновато было, да-с! А главное — как-то ни о чем.
Напыщенный идиот, который присвоил авторство пьесы умершего друга, что позволило ему разбогатеть и прорваться в высшее общество Голливуда, воспылал непонятной страстью к проститутке. И вот так он всю книгу страдает, мучаясь сам, мучая любимую женщину, теряя друзей и восстанавливая против себя работодателей. А проститутка его гонит, прямой речью посылает куда подальше и врет, врет, врет. А он с упорством, достойным лучшего применения, продолжает наступать на те же грабли, пока не теряет все.
Ну и что? Вам жалко придурка? По мне, так можно было его и сильнее наказать!

А вот этот роман Чейза очень даже понравился!
Приморский город с шикарными отелями, казино, ресторанами просто притягивает к себе толстосумов и тех, кто не против поживиться за их счет.
Есть и ещё одна категория граждан — те, которые просто хотели работать, но вот с ними не всегда всё просто.
Некоторые сильные мира сего думают, что на них весь мир держатся, а те кто на них работает — грязь под ногами.
Вот тогда-то работяги (бывает так) перетекают в разряд преступников и начинается полицейский детектив Чейза.
Полицейский Том Лепски — находка автора. Обаятельный, смелый, женатый на взбалмошной красотке Клэр, он часто попадает в комичные ситуации и забавно реагирует на них.
Очень динамичный, захватывающий роман.

И снова о женской красоте и коварстве)
От книги я ожидала очередной детектив, кучу трупов и поиск преступников,а получила психологическую драму.
Клайв Торстон- выдающийся писатель и сценарист. Секрет его успеха прост- надо было вовремя взять то,что плохо лежит,а потом уже пытаться выйти из ситуации. И ему блестяще удавалась эта роль.Подделать стиль гениального автора очень сложно,но, когда на кону Голливуд, контракты и море денег,то приходится изворачиваться.
Жизнь мужчины была линейной и размещённой до появления Евы. Эта женщина влезла к нему в душу и не отпускала. И казалась бы....обычная " куртизанка", как она может сломить характер столь преуспеваюшего сердцееда.
С появлением Евы в жизни Клайва все пошло наперекосяк- карьера,финансы,личная жизнь. Возможно она была карой за тот самый первый проступок,расплата за чужую славу.
Герои настолько неприятны,что я была рада, когда они утонули в собственной " грязи" . Единственный человек,которого жалко, единственный элемент нравственной чистоты- Кэрол. Много лет помогать, подталкивать,  тянуть " бегемота из болота", выйти из френдзоны и...получить такую неблагодарность.
Этим романом Чейз обнажил все человеческие пороки и показал закулисье Голливуда

В свое время я читала немало книг Чейза, но никогда не отмечала у него чувства юмора. А тут ... просто наслаждалась. Нет, юмор, конечно грубоватый и предельно простой, иного и быть не могло, но смешно. Или благодарить за открытие такой стороны писателя надо чтеца? Тогда спасибо, Сергей Ножериевич )))

Но суть не в юморе. Завязка конечно типично чейзовская. Двое очень молодых людей, Чак и Мэг, которым надоело жить по правилам, решают вести самостоятельную жизнь, чтобы никто не приставал с нравоучениями, иди учись, иди работай - они будут сами решать, работать или учиться или валяться на пляже. Просто идеальные жертвы для опытного хладнокровного преступника, который конечно же встретится им на пути. Пара профессиональных приемов - и вот Чак плотно засел на крючке. Магические слова - "пятьсот долларов" - и он пойдет за новым знакомым хоть в преисподнюю. Мэгги попыталась взбрыкнуть, но куда ей деваться - без денег, далеко от родного городка и к тому же Чак кажется ей мужчиной ее жизни. Эх, раскрыла бы глаза - неумный, грубый, слабый, примитивный тип, но куда там, он чуть ли не прекрасный принц в ее глазах.
Ну и пошло, шаг за шагом, в плотную паутину. То, что изначально задумывалось как эффектный несложный способ отъема денег, постепенно превратилось в кровавую бойню. Фактически весь роман есть противостояние наших героев и полицейского управления Парадиз-Сити. Полиция действует грамотно, эффективно и прекрасно задуманный план рушится на глазах. Впрочем, кто читал Чейза раньше, тот понимает, каков будет конец.

Что, как я уже говорила, порадовало - некоторые диалоги. Свежеиспеченный детектив Томас Лепски и его молодая, но суровая жена, которую он боится пуще своего полицейского начальства. Собственно , и начальство боится миссис Лепски, предпочитая выполнить все ее требования, чем выслушивать грозные предупреждения. А как шикарно выглядел диалог Лепски и допрашиваемой девицы из ночного клуба

Лепски издал звук, какой издает циркулярная пила, когда натыкается на сучок.

Менди уставилась на него.

– Моя мама учила, если сделаешь такой звук, надо сказать «пардон».

Лепски опустил глаза в свой блокнот, крепко-накрепко взял себя в руки и после небольшой паузы произнес:

– Ну, ладно, люди прыгали, как мексиканские бобы-попрыгунчики. Что было дальше?

– Этот бедняжка фараон… то есть полицейский… он там лежал. Ну, тут уж сон с меня в момент слетел. Еще бы! Глаза чуть наружу не выскочили! И тут этот красавчик вылезает из машины!

Лепски откинулся назад на стуле. Чтобы успокоиться, промурлыкал про себя несколько тактов из национального гимна.

– Вы видели, как из машины, стоявшей на стоянке, вылез человек?

Она широко раскрыла глаза.

– Ну да, я разве что-то другое сказала? Это самое. Вообще-то я иногда брякну сама не знаю что. – Она приподнялась со стула, проделала какие-то манипуляции с юбкой, вызвав живейший интерес всех, кто был в комнате, и снова села. – С вами-то, наверное, такого не бывает? Ну, чтобы ты что-то сказал, а потом это у тебя начисто из головы вылетело. Нет у вас такой проблемы?

Лепски ослабил узел галстука.

– Такой нет.

– А вот меня она достает все время. Прямо мучаюсь из-за этого.

А финал... Ну что финал, финалы у Чейза как правило одинаковые - нравоучительные и кровавые. И того и другого в книге полно. Мораль проста - не воруй, не убий. А кровь и смерти ( по моим прикидкам 10 человек) - так то же Чейз, иного не бывает.

PS

Иногда бывает очень трудно отделить свое отношение к книге от отношения к ее персонажам. Роман Джеймса Хэдли Чейза "Ева" как раз такой случай. Мне редко когда хочется помыться во время чтения, но эта книга оставляет на душе ощущение неимоверной грязи, так что пусть эта рецензия станет своеобразным душем, который смоет эту грязь.

Главный персонаж книги (язык не поворачивается назвать его героем) Клив Фарстон - известный драматург и писатель, но свою славу он приобрел незаслуженно: рукопись первой пьесы, по настоящему талантливого произведения, он украл у умирающего соседа и выдал за свою. Затем последовало несколько успешных романов, и Клив оказался на коне. На свои гонорары он купил шикарную квартиру, роскошный дом и дорогую машину, он одевается с иголочки, ходит по элитным ресторанам и все красавицы Голливуда у его ног. Его полюбила непонятно за что хорошая девушка, очаровательная и талантливая сценаристка Кэрол Рай. Казалось бы, живи себе и радуйся. Но у Клива две проблемы: во-первых, он исписался и не может создать больше никаких произведений, даже маленькая журнальная статья оказалась ему не по силам. Во-вторых, он встретил Еву.

Ева Марлоу - обычная проститутка, порочная, подлая, лживая и жадная. Заниматься таким ремеслом ее заставила отнюдь не нужда и не нищета, а жажда легкой наживы. У Евы нет морали, нет принципов, все, что ей нужно, это деньги, и ради них она пойдет на все. Но есть в этой женщине нечто, возможно сочетание приятной внешности с порочностью, что заставляет мужчин лететь на ее огонек, словно мотыльков. Они готовы умолять, унижаться и платить немаленькие суммы, лишь бы провести пару часов в объятиях Евы в ее доме, пропахшем сигаретным дымом и парами виски. Попался в эту паутину и Клив. Рыбак рыбака видит издалека, вот и тянет насквозь гнилого Клива в объятия Евы. А она и рада: сколько ни оскорбляй мужика, сколько ни выгоняй его вон, все равно он приползет на брюхе за добавкой. Клив и Ева - два сапога пара, вот только их надо изолировать от других людей, как пауков в банке. В итоге Ева оказывается сильнее, она всегда будет сильнее, так как олицетворяет хаос, нечто хтоническое, разрушительное, но вечное. Роман о поединке мужчины и женщины оборачивается противостоянием порядка и хаоса, причем выясняется, что налет цивилизованности весьма условен, стоит чуть-чуть поскрести, и мы превращаемся в зверей.

Если рассмотреть линию отношений Клива и Кэрол Рай, то на память приходит великолепный роман Арчибальда Кронина "Древо Иуды", примерно та же история, только у Чейза герой выбирает не безопасность и комфорт, а потворство своим собственным животным инстинктам. Вообще, образ Кэрол - самый слабый в романе, она настолько положительна и идеализирована (красота, ум, талант, манеры, доброе сердце), что на фоне Евы кажется искусственной. Думаю, если бы она хоть раз закатила Кливу хороший скандал, то шансы ее бы возросли.

Мне не понравились люди, изображенные в этом романе. Мне абсолютно чужда их мотивация, их образ жизни меня отталкивает. Мне не понятно, как годами можно пользоваться плодами чужого труда и прекрасно себя чувствовать. Меня бесит легкость, с которой Клив изменяет Кэрол, но еще больше меня бесит ее готовность мириться с его изменами. "Спи с этой женщиной, если тебе это необходимо, но не выводи ее в люди, не позорься," говорит Кэрол Кливу, глядя на него влюбленными глазами. Для меня такая ситуация дикость. Поэтому никто из героев не получил ни моей симпатии, ни моего сочувствия. Но книга получилась потрясающая, эмоциональная, яркая, в чем-то поучительная. Очень рекомендую.

Не разочаровал любимый Чейз :)
Книга читается за 1 раз – села и на одном дыхании прочла!

Мэг решает круто изменить свою надоевшую ей именно в том темпа, в котором она шла, жизнь и уходит из дому. У неё уже даже компания нашлась – Чак, который считает, что 500 долларов им хватит – да на вечность самостоятельной жизни. А деньги взяли и кончились как-то быстро… Жить приходится где попало, есть – по случаю – наверное это и есть кайф для Мэг?! Слишком уж необдуманно это бегство в никуда да ещё и в компании не пойми кого… Самым лучшим – вернуться домой! Да, получить порцию люлей, но вернуться в нормальную жизнь! Но нет.. На пути ребятами был встречен индеец Пок, который сделал заманчивое предложение: 2000 долларов за помощь, ну а Мэг ещё и вопросов не должна задавать. Сумма – охрененная для ребят! И почти не раздумывая Чак соглашается! Подписывает себе тем самым приговор, а заодно и Мэг…

Было классно тем, что мы сразу знаем кто убийца! Мы просто следим за процессом ловли. То что поймают плохих ребят – не сомневаешься :) Просто наблюдаешь, кто, где, когда и как проколется :)

А ещё самый кайф – финал!! Самая последняя страница :)