Two tragedies. Hamlet. Macbeth/ Две трагедии. Гамлет. Макбет

Я знать хочу,на что бы ты пустился?
Пыдал? Рвал платье? Дрался? Голодал?
Пил уксус? Крокодилов ел? Все это
Могу и я. Ты слезы лить пришел?
В могилу прыгать мне на посмеянье?
Живьем зарытым? Могу и я.
Ты врал про горы? Миллионы акров
Нам на курган ,чтоб солнце верх сожгло
И в бородавку превратилась Осса!
Ты думал глоткой взять? Могу и я.

...Не велика цена
Того, единственные чьи желанья
Еда да сон. Он зверь - не человек.
Наверно, тот, кто создал нас с понятьем
О будущем и прошлом, дивный дар
Вложим не с тем, чтоб разум гнил без пользы.

Макбет
А я совсем утратил чувство страха.
Бывало, не шутя, я леденел
От вскрика ночью, а от страшных сказок
Вздымались волосы на голове.
С тех пор я ужасами сыт по горло,
Чудовищность сродни моей душе.
Что может напугать ее?

Малькольм
Друзья, я верю, близок день, когда
Жилища наши станут безопасны.

Ментейс
В том нет сомненья.

Насилья
Всегда ведут к насильственным концам.

Врач
Вы слышали этот вздох? Как отягощено ее сердце!

Придворная дама
Я бы не согласилась носить его в груди ни за какие выгоды ее положения.

После того, как это будет сделано, кто осмелится нас спрашивать?

Придворная дама
Не скажу ни вам, ни кому другому, потому что нет свидетеля, который подтвердил бы мои слова.

Врач
Какое раздвоение всей нашей природы! Пользоваться покоем ночного сна и быть охваченной дневной заботой!

Малькольм
Точи свой меч об этот оселок,
Не знай покоя, распаляйся гневом.