Цитаты из книги 山の音 / Yamanooto

Что-то я в этом году сдал. Чувствую, как уходят силы. -(Синго).

"Змейное яйцо".

- Ты можешь поручиться, что у неё будут дети? -(Синго).

• Вполне могу поручится. -(Сюити).
• Это доказывает, что ты не боишься неба. Ведь кто может поручиться за то, что произойдёт завтра? -(Синго).

  "Змейное яйцо".

Сон Синго: Песчаная равнина -- сплошной песок. И на нём -- два яйца рядом. Одно -- огромное, яйцо африканского страуса; другое -- крохотное, змейное яйцо. (...)

Синго был уверен, что увидел этот сон только потому, что думал о Кикуко и Кинуко. Чей детиныш был в страусовом яйце и чей в змейном, он, конечно, не знал.

"Змейное яйцо".

Сон Синго: Что-то похожее на ветки криптомерии, раскинувшиеся шатром. Но, присмотревшись, он видит, что это скопище москитов. Рой москитов принял форму нависших шатром ветвей. (...) Синго обнажает меч и начинает прорубаться сквозь тучи москитов.

"Рой москитов".

- С каких же это пор между ним и сыном легла пропасть непонимания, - ужаснулся Синго.

"Рой москитов.

Обложной дождь кончился, и в просветах между тучами засияло солнце. (...) Синго вышел из дому с мыслью, что жизнь потерянного ребёнка продолжается в Кикуко.

"В дождь".

И Фусако тоже сказала, что даже оскорбление должно иметь границы.

"В дождь".

Капли дождя суетливо сбегали вниз по тонким длинным листьям деревьев, что росли на горе за домом.

• Ливень. Даже не похож на ласковый июньский дождь.

  " В дождь".

Вайна раздавила его, и он так до конца и не ожил. Война до предела сузила его представления о вещах, вогнала их в тесные рамки благоразумия.

"След от раны".

Если старость забыла любовь -- как это больно. -(Ёса Бусон).

"След от раны".

Как говорится, не было бы счастья да несчастье помогло.

"След от раны".

Синго поразило бездушие, нравственное падение Сюити; ему показалось, что и он, Синго, погружается в ту же трясину. Его охватило страх.

"Городской парк".

На газоне несколько огромных деревьев возвышалось над всеми остальными, и Синго, привлечённый их мощью, направился к одному из них.

Приближаясь к могучему дереву и неотрывно глядя на него, Синго почувствовал, как оно вливает в него сочность и мощь своей зелени, как природа смывает уныние с него и с Кикуко. "Вы там будто заново родитесь, отец", - как она права, подумал Синго.

Это было тюльпанное дерево.

"Городской парк".

- Рай для влюблённых, - подумал поражённый Синго и почувствовал, что ему делать здесь нечего. Может быть молодёжь ведёт себя так свободно потому, что находится в свободном парке, который уже не принадлежит императорскому дому.

"Городской парк".

Огромный газон -- зелёный ковёр. (...) Он сказал, что этот огромный газон, на котором беспорядочно росли вековые деревья, распланирован на английский манер.

"Городской парк".

Они вышли на огромный газон. У Синго забилось сердце, когда он увидел бескрайний, уходивший вдаль зелёный ковёр.

• Какое раздолье. Даже представить себе невозможно, что мы в Японии, да ещё в самом центре Токио. -(Синго).

  "Городской парк".

- Я люблю нашу вишню за то, что у неё не подрезаны ветки.

• Конечно, чем больше веток, тем больше цветов...

  "Городской парк".

- Какая поекрасная мушмула. Её никто не тревожит, и она свободно раскинула даже нижние свои ветки. Синго был восхищён тем, как свободно и естественно росло дерево.

• Чудесная форма.

  "Городской парк".

Наконец Кикуко назначила ему свидание в городском парке Синдзюку. (...)

• Вы там будто заново родитесь, отец, -- в парке такая чудесная зелень.

  "Городской парк".

Как же это случилось, что никто не мог удержать Аихара от подения -- ни Фусако, ни Синго, ни сам Атхара? Синго посмотрел на темнеющий сад.

"Городской парк".