Глаза голубой собаки

Обсуждения в третьем по счету за один вечер питерском баре испаноязычной литературы – от Маркеса до Кортасара – с прекрасно разбирающейся в этой теме уникальной Женщиной и Подругой, да еще под покровом полумрака, коктейлей и впечатлений сумасшедших суток свое дело сделали: на следующее же утро я помчалась в книжный и прикупила себе пару новинок для ознакомления с неизведанным еще пластом писателей. Сборник рассказов Маркеса, на который и так уже был намечен взор, положил знакомству старт)
Ощущения в итоге конечно смешанные) Если проводить какую-то аналогию, то всю дорогу было чувство, будто ты осторожно, боясь дернуть резко, нанизываешь на нитку бусины – одну к другой, постепенно, пытаясь сплести из них – этих отдельных фрагментов – нечто цельное, и вдруг нитка лопается, бусины пускаются врассыпную, а с ними вместе твоя мысль и понимание происходящего.) Короче такое не глотают, такое вкушают. Тщательно. И не факт, что оно тебе зайдет. Мне под очень разболтанное и запутанное настроение легло в восприятие хорошо, но больше на уровне эмоций, а не осознания. Ибо я врать не буду, по большей части я сидела, перечитывая строки в тщетном желании понять, што это вообще было)) По самооценке конечно бьет больно, скотина))) не Маркес в смысле скотина, а ситуация скотина) Но что ж поделаешь)) если повникать, поПростиГосподиГуглить, послушать умных людей, то может многое прояснится, а мне действительно интересно.) И вообще надо, чтобы распробовать автора, продолжать знакомство железно, желательно через что-то более масштабное. И я это сделать готова, а значит прочтена книга точно не зря. Тем более красивый язык, интересный слог, текст очень живой – тут отдельный плюс переводчикам. И кстати поймала себя на мысли, что по настроению этот сборник очень похож на стиль единственного, наверное, изученного мной литературного представителя жарких стран с мелодичными и любимыми всей душой языками – на Итало Кальвино.

Как нежно. И грустно. А вы уверены, что вам не снится каждую ночь сон, про который вы забываете на утро? Он приходит каждый раз как вас сламывает усталость и смотрит вам в душу глазами голубой собаки, пытаясь донести всю таинственность текущей секунды и растворяется с первыми лучами солнца. А утром судорожно пытаешься вспомнить что-то очень важное, важнее всего на свете. Не долго. Потом наступает очередной день, с его будничными заботами и мимолетное виденье, мечта с глазами голубой собаки растворяется в неизвестности.