Scarlett: The Sequel to Margaret Mitchell's "Gone With the Wind"

Не думала я, когда начинала эту книгу, что в итоге поставлю довольно низкую оценку, которой по моему мнению удостаивались менее известные авторы не с такими раскрученными заранее темами. Александра замахнулась на классику и ей, вероятно, как и всем фанатам Унесенных Ветром просто необходим был хэппи энд. Если первые две части книги у меня еще более-менее переварились в голове, я даже приняла для себя по причине отсутствия альтернативы, но последняя часть под названием Новая Жизнь, которую я дочитывала уже в электронном формате очень разочаровала. Этими бесконечными перечислениями родственников Скарлетт, кто кому приходится, сколько было братьев у ее отца и у тех детей, а у этих детей свои дети. У ирландцев вообще всё в порядке было с рождаемостью и все такие красивые, высокие, сильные и безусловно работящие. Когда начался период работы Скарлетт над тем, чтобы стать масштабной землевладелицей и хозяйкой целого города сюжет провис. Лично мне было не особо интересно читать, как она этого добивалась. Потому что, во-первых, я знала какая она предприимчивая и цепкая женщина. Во-вторых, Ретт оставил ей довольно крупную по тем временам сумму денег. После ей в голову пришлось выбраться из полей, где она косила и ворошила плодородную ирландскую землю в люди. Пообщаться с англичанами, которых в Ирландии на дух не переносили. Причём ее предупреждали об этой многовековой борьбе, но наша американочка слушать никого не хочет. Потом были ее вояжи в Дублин, где она танцевала с вице-королем. Постоянные описания нарядов от которых я устала именно в последней части. Редкое появление Ретта было как солнце после темной затянувшейся ночи, но надолго этого эффекта не хватало. Это уже не те герои, которые были в Унесенных ветром и не надо говорить, что они якобы выросли и осознали. Нет, Ретт и Скарлетт два дурака и после всей прочитанной мной литературы я понимаю, что эта пара не может стать идеальной. Они кажутся сильными, но когда вместе постоянно пытаются друг друга вытеснить, возвысится. Снова потрачено время из-за того, что эти двое не могли спокойно сесть и поговорить. Надо куда-то бежать, что-то делать, восстанавливать, но не отношения. Самым ярким событием, которое меня поразило до мурашек было когда перевернуло лодку Ретта и Скарлетт, как они выжили в воде. А второе - рождение Кэт. Всё остальное меня или не зацепило, или заставляло горестно вздыхать. Теперь я понимаю, почему в одноименном сериале такие изменения. Что до книги, то читателям навалили информации в самой последней главе сделав ее невероятно скомканной.

Итак, оригинал с одной стороны закончился логично, с другой оборвался на "полуслове", и все-таки было интересно узнать продолжении истории, хотя бы и не "официальное", а по сути фанфик.

Ну что ж, объясню что я подразумеваю в заголовке своей рецензии. Если в оригинале, несмотря на его объем, долгие рассуждения и внутренние монологи героев, детальные описания событий и в целом неспешный переход от одного события к другому, читать этот самый оригинал было ни разу не скучно, а вот продолжение - было, ибо стилистически опять же - не дотягивает! Ключевые события продолжения - интересны, а вот то как они описаны детально, в половине книге читать довольно скучно, и ждешь когда же уже это "вода" закончится, и сюжет двинется дальше. Так же много неинтересных персонажей и их сюжетных линий, непонятно зачем введенных, это касается многочисленной родни Скарлетт из клана О'Хара, как в Саванне, так и в Ирландии.

Сама Скарлетт сильно вырастает как личность, пересматривает свое отношение к жизни, к окружающим, к своему ребенку, но тем не менее ее эгоизм и тщеславие не исчезают полностью, её достоинства и недостатки это по сути две стороны одной медали и невозможно изжить одни не потеряв и другие.

Ретта здесь довольно мало, но по сути он не изменился.

Книга вполне читабельна, но далеко не так увлекательна как оригинал.

Наконец-то прочитала продолжение "Унесенных ветром". Нет, не разочарована. И не скажу, что понравилось. Вообщем-то, осталось нейтральное впечатление. Зная историю создания книги, читала, как ответственно автор подошла к написанию продолжения, можно только восхищаться ею. Написано талантливо. Постаралась сохранить и стиль Митчелл. Те же знакомые любимые герои. Вроде бы всё то же - и не то. Все же продолжение всегда слабее оригинала, тем более написанное другим автором. Учитывая, что и мир, и время изменились.

После прочтения '' Унесенные ветром '' очень хотелось узнать что с Скарлетт, но оказалось, что герои совсем изменились. Есть много воды, особенно в описании балов. Скарлетт постоянно сбегает от одного города в другой, потом в Ирландию. После рождения дочери не обращает никакого внимания на суеверии и слухов, постоянно общается с английскими аристократами. Из за чего и потом поплатилась.
Ретт иногда ведёт себя как ребёнок. То избегает встреч с Скарлетт, то обижается и пытается мстить (женится). А вконец напивается после того, как узнаёт об обручении Скарлетт. (Больше всего хотелось бы знать, что с свадебными украшениями). Но несмотря на выше перечисленное чтиво было интересно (особенно Ирландские традиции).

Несмотря на то, что произведение выпущено из-под пера совершенно другого автора оно достойно внимания. Александра Рипли около 4-х лет изучала стиль Маргарет Митчелл, прежде чем приступить к написанию продолжения.

Преображаются герои и пейзажи(чего стоят описания Ирландии), меняется сюжетная линия, но атмосфера, в целом, остается прежней - противостояние культурным и национальным стереотипам, негласная конфронтация социально - политических систем и столкновение убеждений...

Жизнь героев полна борьбы за индивидуальность, за мир на родной территории, за будущее, за благополучие, ну и за Любовь :) Причем, чтобы добиться "прекрасного и светлого чувства" надо пройти через множество испытаний, некоторые из которых, на мой взгляд, выдуманы персонажами.
Хотя, чего уж говорить... людям и в реальной жизни свойственно усложнять собственную действительность...

Целеустремленность, деловая хватка, изобретательность и решительность главной героини как и прежде заражает читателя энергией и верой в собственные силы.

Однако, характер и темперамент меняется, Скарлетт взрослеет нравственно и морально. Бывшая ранее эгоцентричность, самоуверенность, гордыня и неконструктивное упрямство испаряются, а на их место приходят взвешенные, эффективные решения, обдуманные поступки, искренняя забота и зрелая ответственность как за свою жизнь, так и за жизнь близких ей людей.

Несомненно, в истории есть свои недочеты и недосказанность, но, думаю, воображение читателя способно самостоятельно придать конкретности той или иной ситуации и создать смелое дополнение к событийности...

Конечно, сразу после прочтения оригинала, за "Скарлетт" лучше не браться. Лично я захлопнула книгу на первой странице. Однако прошел лишь день и я взялась за чтение снова. Концовка "Унесенных ветром" справедлива, логична и я бы сказала правильна. Но я была ей совершенно недовольна!
И начиная читать "Скарлетт" я постаралась относиться к книге не критично, не искать намеренно недостатки. Да, авторский стиль написания отличается, немного отличаются и персонажи (но их отличия от оригинала я себе объяснила произошедшими с ними событиями, поменявшими что-то в их сознании, все таки герои повзрослели).
Мне безусловно понравилось то, как писательница передала атмосферу Атланты, Чарльстона, Саванны, Ирландии. Особенно в душу запала Ирландия :)
Есть некоторые минусы, это перевод на русский и не очень хорошая работа редактора (опечатки, недооформленные диалоги).
Минуса в подробных описаниях я не вижу, лично мне это помогало лучше представить картину просходящего.
Мне все же не понравились пара сюжетных моментов. Первое - это магия (да, бабка колдунья). Как-то это не очень вписалось в историю, особенно эпизод родов (плохая ли это работа переводчика, или самой писательницы?). И второе - дети Скарлетт, общение с которыми во втором её приезде в Тару никак не показано.
Конец слегка сумбурный, но греет душу :)
В общем и целом, мне книга понравилась. Есть минусы в работе переводчика и редактора, может быть некоторые недоработанные описания писательницы, и пара сюжетных косяков (то, что не понравилось лично мне). Но я считаю это достаточно качественным произведением и достойным продолжением оригинала.

Когда бралась за эту книгу, я знала что у нее плохие отзывы, несмотря на это у меня не было к ней каких либо отрицательных эмоций. После прочтения «Унесенных ветром» в голове прокручивались вариации на тему «… а что было бы, если» или «… а дальше было». И конечно у меня было большое желание узнать о событиях немного спустя, когда все страсти и обиды улягутся. Скажем, мои ожидания оправдались. По моему мнению, по финалу «Унесенных ветром» и так понятно, что было дальше. Но желание прочитать продолжение, которое было выпущено в 1991 (совсем недавно) и одобренное родственниками М.Митчелл, было большое. И на удивление мне понравилось, несмотря на низкие оценки и отзывы. Пара Скарлетт и Ретт мне очень по душе. Снова окунуться в их приключения и отношения, которые раскинулись в 1020 страниц, оказалось чудесной идеей. А А.Рипли постаралась. Ретт вышел почти такой же, как и оригинальный, Скарлетт повзрослела, ее суждения и поступки поменялись. Местами книга казалась затянутой, но в целом сюжет динамичный. А написанный текст порой так походил на слог М.Митчелл, что я порой ловила себя на мысли, что могу читать книгу бесконечно. Жизнь А.Рипли связана с Чарльстоном, родиной Ретта Батлера и его семьи. Она точно смогла описать историю и нравы своего города. Для меня это плюс. Люблю тесное переплетение реальности, фактов и задумок. В произведении я не почувствовала фальши, все последовательно и выдержанно в характерах героев.

Фух… наконец дочитала данное произведение, и честно сказать, ожидала большего от продолжения великолепного романа «Унесенные ветром». Порой мне вообще не хотелось читать книгу или читала поверхностно, не вчитываясь в детали. Однако есть моменты в книге, которые я внимательно читала, жаль, что их не так уж и много… Тем не менее понравилось описание природы… Но жутко не понравилось растянутость книги, уж больно растянуто, особенно первые две трети книги… Было бы покороче, было бы намного лучше…. Хотя развитие сюжета начиная с Ирландии мне понравилось больше всего, можно сказать, что это самая лучшая часть книги…
Теперь о персонажах… Не могу сказать, что они такие же, как в «Унесенных ветром» … Всё же чувствуется рука другого автора… Однако в книге были моменты, где они были очень похожи на самих себя в оригинале.
Еще косяк в произведении, что некоторые имена и названия чего-либо названы и звучат по-другому… Обидно за такой косяк автора, это малость сбивает с толку, так как начинаешь вспоминать эти названия из оригинала и не находишь их…
В общем, могу сказать, что читала книгу ради продолжения истории, но, к сожалению, она не вызвала у меня такого восторга, как «Унесенные ветром»… Однако и совсем плохой книгой назвать не могу, все же автор старался, хотя мог и лучше написать и без косяков…