Bridget Jones: Mad About the Boy

Читала на английском, и вот что интересно - там сам язык разговорный, не чопорный из учебников, а со сленгом, сокращениями. Так вот, хотя книга "легкого" жанра, там выдержаны все законы драмы, и характер героини развивается, и отсылка к Остин снова с нами, и даже социальные темы поднимаются, но за счет фарсовых деталей, иронических зарисовок, сленга, Филдинг удалось написать очень сбалансированную книгу. А вот чтобы перевести ее на русский и при этом не скатиться, не звучать фальшиво - это задача непростая, с которой, боюсь, современные издательства не справятся

Литература делится на качественную и нет (так называемую макулатуру). А жизнь не стоит на месте и идет вперед. Меняются люди, меняются книги.
Конечно же, современную литературу не сравнить с классикой, но даже классика когда-то считалась современностью для людей прошлых эпох. Разве нет?
И как же иногда приятно бывает взять достойную (сугубо мое личное мнение) книгу про современность и окунуться в нее с головой. Просто расслабиться и отдохнуть.

История Бриджит Джонс о самой обычной женщине со множеством комплексов и проблем. Естественно читательская аудитория 18+, ведь у обычной женщины жизнь реальная – со всеми вытекающими из этого последствиями (приятными и не очень).
В Бриджит мы находим частички себя самих, ведь кто-то из нас печется за лишние килограммы, кто-то пытается бросить курить, кто-то стать хорошей мамой, а кто-то надеется встретить свою большую единственную любовью?!
Бриджит ведет дневник, учится на своих ошибках и ненавязчиво призывает нас делать тоже самое.
Эта настоящая история жизни настоящей женщины. Без всяких там прикрас и мыльных пузырей. Бриджит она такая, какая он есть и за это мы ее любим. Я точно люблю

Отдельное Марку Дарси, без которого книги не получились бы таким, какими получились. Особенно согревало его присутствие в последней части, когда Марка уже не было, но он все-равно оставался с нами.
Последняя книга особенно трогательна. И все благодаря Марку. Не сомневаюсь, что он навсегда будет присматривать за Бриджит и останется в ее сердце.

P.s. Так как к фильмам я также неравнодушна подумываю купить книгу «Ребенок Бриджит Джонс». Отзывы о ней не радужные, но мало ли...

Третья книга для меня абсолютно отдельная история. Не хочется воспринимать ее продолжением первых двух — комичных, искрометных и так похожих на реальность. В этой книге (как мне показалось) слишком много рекламы (британских известных марок), слишком много повторов и заранее понятно, к чему автор ведёт нашу Бриджит. Если честно, мораль всей книги лежит на поверхности и снимается при первой встрече героини с учителем. Лирические отступления похожи на вставные эпизоды по принципу: ну, нельзя же просто выбросить Марка из книги. Пусть хоть изредка по нему пострадает.
Теперь о том, почему эту книгу все-таки стоит прочитать. Это Бриджит. Хоть и спустя время. Это все те же нелепости, женские размышления и бессменные и полезные уроки отношений между мужчиной и женщиной.

Возможно это покажется глупым, но я действительно взялась за эту книгу, не читая предыдущие две. Впрочем, никаких отсылок на ранние части не было, так что можно смело считать этот роман как отдельное произведение. Отдельное, но обычное. Эффекта ВАУ, к сожалению, не было. Рассчитывая на бестселлер, купила обычный, ничем не примечательный роман. Первую часть читала "через не хочу", так как не люблю оставлять книгу не законченной. Ближе к середине стало интереснее, а некоторые шутки в переписках очень даже понравились и развеселили. Закончился роман весьма ожидаемо и слишком просто. Только в голове остался вопрос: действительно ли взрослые одинокие женщины чувствуют и ведут себя именно так, как здесь показано.
Для меня, книга на один раз, для ознакомления. Если же кому-либо понравился роман, готова безвозмездно отдать книгу в ваши руки.

Итак, в продолжении моих любимых дневников Бриджит Джонс выясняется, что Бриджит вдова с двумя детьми на руках. И с момента смерти мужа прошло больше четырёх лет.
И за все это время она забросила себя, но, к счастью, благодаря её друзьям она решает покончить с хандрой и апатией. И читателю предстоит погрузиться в мир её перевоплощении вместе с самой Бриджит.
Перед тем как начать читать ее, я просмотрела отзывы других прочитавших. И многим эта часть про Бриджит не понравилась. А мне она понравилась.

Я сразу скажу, что первые две книги о Бриджет читала давно, и тогда они мне очень нравились. Два фильма с Зеллвегер тоже в списке моих любимых. Третий фильм не смотрела, книгу по нему не читала. Так получилось, что попалась мне в руки сразу (хронологически) четвёртая, вот эта, где главгероиня примеряет на себя роль матери-одиночки уже совсем не первой молодости.

Так вот, это произведение является тупо калькой предыдущих и вызывает мысль о неуёмной жажде бабла у Филдинг. Я прекрасно могу понять метания "мне бы мужика/почему он не звонит" одинокой молодой девушки, но мне сложно поверить, что у 51-летней мадам ровно такие же проблемы. Хотя может это потому, что мне до 51 далеко. Поэтому лично моё мнение: не тратьте своё время на эту книжицу.

Дальше под кат.

Основные мысли, преследовавшие меня во время чтения:

• Да скажите уже кто-нибудь ей, что "Гедду Габлер" написал Ибсен! (О, наконец-то сказали, спасибо!)
• А, может, мистер Дарси все-таки вернется под конец? Погиб при таких загадочных обстоятельствах... и мог пропасть без вести... (Нет, не вернулся. Эээээээх.)
• Ну нельзя ведь прожить пятнадцать лет, при этом почти что совсем не изменившись?! (А нет, можно... да еще как можно... О господи...)

  В общем, первые две части были намного смешнее и динамичнее...

Книга на 50 % стала для меня разочарованием, я перечитывала первую часть, дочитывала вторую и впервые читала третью. Первое моё разочарование это то, что убили Марка. Очень тяжело для меня читались моменты связанные с его смертью и то как Бриджит их переживала. Я любила героя Марка Дарси и актёра который его играл, а они взяли и убили его, как так?! Дальше ещё одна героиня книги,которая своим поведением не выглядит на 50, для меня она всё такая же 35 женщина.- это не минус, наоборот даже плюс)Изначально мне понравился роман Бриджит с Рокстером и я почему то была уверенна, что они будут в месте, но не тут то было, хотя в любом случае это не плохой опыт для неё и выход из депрессии, роман с тридцатилетним парнем)И о да, концовка - это вообще что такое?!на протяжении трёх книг, все отношения Бриджит были расписаны подробно, а тут бац она пару раз с ним пообщалась, увидела его и поняла что любит, она к Марку Дарси, так быстро этого не почувствовала, она с этим Дэниелем переписывалась в чате неделями и мечтала о нём, а тут какой-то мистер Валлакер раз и всё. Мне будет интересно как всё это в фильме сделают.

Я беру книгу Хелен Филдинг, любую часть про Бриджит Джонс . В этот раз, свой выбор остановила на последней книге. Пускай спорят злобные критики о решение автора которая круто изменила поворот сюжета (о милый Марк Дарси). Замужняя жизнь немного скучна и для того чтобы написать еще один интересный роман - необходимо чтобы Джонси снова была в активном поиске.
Немного не согласна была с тем что Бриджит уже 50, но даже в таком "определенном возрасте" любая женщина имеет право на счастье. Даже в таком возрасте женщина все равно хочет любить и быть любима, в особенности когда у нее есть еще хорошее чувство юмора, и она не прочь посмеяться даже над собой. Все тот же извечный вопрос "Как отпраздновать Рождество, если ты одинок?"
С этой книгой Рождественское настроение обеспеченно.

А мне очень понравилась третья (последня ли?) часть про приключения Бриджит! На протяжении всей книги я напоминала себе: Бриджит уже мягко говоря за 40, но она продолжала вести себя как девочка, а за что ее винить, она ведь так хочет остаться молодой. Она осталась прежней Джонси, которая переживает по пустякам и не только, записывает в дневник свои калории и переживания, обращается за советами к своим друзьям. Только теперь у нее на руках два ребенка и страх остаться одинокой всю оставшуюся жизнь. Однако благодаря своим друзьям, а также своему упорству/упрямству, а где-то и воле случая, Бриджит вырывается из своей депресси и вполне успешно.
Спасибо, Бриджит, за тонну юмора (пусть где-то и пошлого) в мои зимние вечера! я буду скачать по тебе