Вслед за "За рукавичками" взялась за эту лисью сказку, на этот раз не зимнюю, а осеннюю. Эта история на всем протяжении не менее милая и исполненная мудрых мыслей, но вот её финал выбил меня из колеи. Прямо затрясло по окончании чтения, не знаю, что и думать, но сказку всё же оцениваю высоко. Хотя не могу сказать, что она меня влюбила в себя так, как первая. В этой сказке героем является одинокий лисёнок, который часто навещает расположенную поблизости от его норы деревню с целью пошалить. Это ещё совсем ребёнок, не соотносящий свои поступки и их последствия, и знающий только, что ему весело пакостить. Но после очередной шалости Гон понимает, что у его развлечений могут быть и нехорошие последствия. И меняется - взрослеет, решает совершить хороший поступок во искупление своих проказ. Что из этого выходит, и рассказано в продолжении этой небольшой сказки. Заметила, что электронная версия попавшаяся мне и бумажная различаются переводами. Бумажную вместе с иллюстрациями смотрела на лабиринте, там можно полистать издание. Для примера:
Как-то осенью три дня кряду лил дождь как из ведра, и лисёнку пришлось сидеть безвылазно в своей норе. Когда дождь прекратился, Гон выполз наружу и огляделся - небо было чистое-пречистое, а где-то неподалёку свиристела небольшая птаха
и
Дело было осенью. Дождь зарядил дня на два, а то и на три без остановки, лисёнок на улицу и носа не мог высунуть. А как дождь прекратился, он вылез наконец из норы. Небо просветлело, а сорокопуты - пташки мелкие - трелями заливаются, только и слышно их кин-кин.
В целом мне оба показались интересными, только по второй половине, в которой встречается простонародная речь людей из деревни, сравнить не получилось. И, если бы не потрясший меня финал истории, я бы даже купила книгу в бумаге, так она мне понравилась, и интересно сравнить, и, главное, охота и в будущем любоваться этими волшебными иллюстрациями. Сказка обрамлена, украшена изумительными рисунками, от любования которыми не хочется отрываться. Иллюстрации являются важной составляющей в восприятии книги, а тут они такие замечательные, спасибо большое художнику Курои Кен за них.
В отличие от сказки "За рукавичками" в этой нет волшебной составляющей, сказка здесь только в том, что лисёнок рассуждает как человек.
93 понравилось
