Raising Steam

Если кто захочет делать с тобой дела в большом городе, Дик, строй из себя дурачка и смотри, как с тобой будут обращаться. Если к тебе отнесутся как надо, хоть ты и дурачок, таким людям, скорее всего, можно доверять. А потом можешь показать, какой ты на самом деле умный.

Нельзя просто так брать и говорить людям, что ты согласен на любые условия! Торгуйся, сынок. Не лови ворон! Торгуйся. Жёстко торгуйся.

Мне ли не знать, что рукопожатия могут быть сколь угодно тёплыми и дружественными, но когда речь идёт о деньгах, без законников нельзя ступить и шагу, я это знаю, потому что я в этих джунглях горилла!

Какая вещица изменит мир, потому что мастера продолжают мастерить?

- Настоящий проходимец?

• Да, миледи. Я бы сказал, один из лучших, если не лучший, - подтвердил Мокриц. - Но сейчас я приручен и одомашнен, а значит я очень надежный проходимец.
• Витинари тебя приручил? Ах ты бедняжка.

Я умею складывать воедино слухи, подозрения и собственное чутьё и получать правильный результат, потому что я проходимец. Уверен, лорд Витинари предупреждал вас об этом. Я, так сказать, придворный проходимец лорда Витинари.

Переползи-поли - это как перекати-поле, только менее динамичное. Это всё, что вам нужно знать об Утолежке.

Гномы быстро усвоили, что очень сложно сосредоточиться и оказывать попытки сопротивления, когда у тебя в трусах гоблин.

Интересно, как его светлость отреагирует на мой список. Предсказываю, что он дойдёт до станции едкого сарказма, без остановок минуя иронию и язвительность.

Его жена ничего не ответила. Она только посмотрела на него взглядом супруги, которой приходится мириться с придурью своего муженька, за которую ему ещё придётся потом расплатиться в семейном будуаре.

Чего вы надеетесь этим достичь?! – простонал Мокриц, который до конца своих дней будет помнить голос короля…
– Завтрашнего дня, господин фон Липвиг. Мы надеемся достичь завтрашнего дня.

Что мое – мое, а мое не трожь

Вид палтуса не понравился ему еще на тарелке, поскольку палтус – это рыба, которая всегда смотрит на тебя с упреком.

Но дело обстояло так, что надо было надеяться и верить, что много умных людей по-умному делали много умных вещей и регулярно перепроверяли их, чтобы все, что нужно, работало безукоризнено. Так что беспокоиться было глупо, правда?

Воздух с улицы пропитывал вагоны ароматом Равнины Сто, который состоял всего из одного запаха – капустного, и это был грустный запах, источающий беспомощность и меланхолию.

Going slowly and being thorough is the only way forward.

If we don’t move with the future, the future will twist and roll right over us.

Moist turned to Vetinari and said, with a flat face, ‘Yes, how about it … gaffer?’ And got a look like a stiletto. A look that said, we’ll have words about this later.