Дафнис и Хлоя

Книга мне понравилось, но в какие-то моменты было неловко. Этакий женский роман. Все же я люблю романы более классические. Но самое ужасное, что прочитать-то я это могу быстро, но это все надо же конспектировать.
Самое неловкое, что я из этой книги вынесла, так первые две части они искали средства, как бы любовью заняться, а в третьей книге, насмотревшись на баранов и овец, и коз с козлами (пришла весна!), Дафнис начал к тому же Хлою склонять. А когда не получилось, ведь Хлоя ему сказала, что это надо было делать в одежде (у баранов же шерсть плотнее, чем их одежда), то Дафнис сел и заплакал.

«И, еще больше, смутившись, он сел и заплакал: неужели ж он даже баранов глупее в делах любви?»

Я бы тоже заплакала, бедный парень.

И, самое главное, что меня больше всего смутило - тут рассказывается не только про любовь гетеросексуальную, но и про гомосексуальную.

«…по природе своей был он любителем мальчиков…».

Фу, похабщина. И ТАКОЕ нас заставляют читать?.
Нет, я все понимаю, что тогда были нравы такие, и в принципе, для тех времен было нормально, но мне такое просто не интересно читать. Но, если все глупости отсюда выкинуть, то получается очень милый древнегреческий роман.

ЗЫ. Еще понравилось вот это:

«… и глаза у нее огромные, словно у телки…»

Я бы обиделась на такое сравнение.

Таких романов в античном, прежде всего греческом, мире вообще-то было много - таких не по качеству, а по форме. Ведь жанр авантюрно-любовного романа, как многое другое, изобрели в Элладе. В центре сюжета всегда пара влюбленных, которых жизнь кидает в самые невероятные приключения, разумеется, разлучает, испытывает, но они трогательно хранят друг другу верность, не ропща особо на обстоятельства, и в конце концов счастливо соединяются.
Но большинство этих творений, ставших давно ушедшими в землю кирпичиками фундамента великой прозы будущего, помнят только литературоведы.
А вот наивный маленький роман "Дафнис и Хлоя" полон дивной прелести и сегодня. Это настоящая поэзия. Именно так его и стоит воспринимать - как стихи.
Главное здесь, конечно, не приключения и не интрига с подкинутыми детьми, хотя некоторые обязательные элементы романа по-древнегречески присутствуют. Главное - то, как мастерски и чудесно здесь передано юное любовное томление двух детей, рядом пасущих свои стада на идиллическом острове, и понемногу изнемогающих от сладкой муки, причин которой они сами по наивности долго не понимают.
В некотором смысле это очень забавная книга.
И, конечно, вся эта история не была бы собой, если бы не фон: поэзия греческой природы, знойного лета, снежных зим... Краски Средиземноморья, запахи южных трав и цветов, пение птиц, стрекот цикад, журчание родника, к которому жадно припадают в знойный день, и вода сверкает на солнце и струится по босым ногам, - все это обрамляет историю двух влюбленных пастушков, как благоухающий венок. Природа, полная летней истомы, и наивность двух детей дают в сочетании произведение одновременно глубоко чувственное и абсолютно невинное. Это очень поэтическая комбинация.
Вся эта история - на самом деле, конечно, мечта. Говорящее слово "идиллия" к ней очень хорошо подходит. Мечта, рожденная неутоленным желанием неизвестного автора (Лонг - имя явно условное) в жаркий греческий день.

Именно по такому принципу явно жили греки много-много веков назад согласно данному произведению. Многие уже отметили, что книга до ужаса наивна и проста. Не могу не согласиться, но все же надо учитывать то, что сие произведение было написано во 2-ом веке, и если сравнивать его с теми же средневековыми шедеврами, которые были написаны гораздо позже, то 'Дафнис и Хлоя' одно из наиболее адекватных.

Но больше всего меня смутило именно поведение Дафниса, этакого бравого пастуха, который при каждой трудности начинал распускать нюни. На месте Хлои я бы очень разочаровалась и от такого кавалера избавилась как можно быстрее.
Вот несколько примеров, когда Дафнис храбро преодолевал все трудности жизни:

Сказав такие слова, Дафнис заплакал и разжалобил всех поселян...

И, еще больше смутившись, он сел и заплакал...

Дафнис стал сам не свой и, севши, заплакал...

И лишь к солнца закату он перестал молиться и плакать...

...потащили его на корабль, рыдавшего в отчаянии, громко звавшего Хлою... (как по-мужски)

...немного поел и быстро в сон погрузился, но и во сне плакал и молился... (Ешь, молись, люби, буквально)

...плакать он стал и вновь на помощь нимф призывал...

...расставаясь с каждой из своих вещей, Дафнис горько плакал...

...а Дафнис, глаз не сомкнув, все еще плакал в саду...

Смущает, не правда ли?

Уж никогда бы не подумала, что когда-нибудь прочту что-то подобное. И тем более, что эта книга будет читабельной.

Нашла ее случайно, когда листала аудиокниги. Меня привлекло название и я даже по аннотации пробежалась, редко так делаю. Сомневалась, но потом все-таки начала. Сначала было очень непривычно, из-за подачи и слога. Даже не зная жанр, я сразу подумала : «Вероятно это что-то из очень старого». И можно сказать, что благодаря сноскам стало понятно, что связано это все с Грецией.

По самой книге скажу так - не без странностей, но мне было даже интересно. В книге любовь описывается не так, как мы привыкли в современных романах. Мне потребовалось несколько минут, чтобы убедиться, что я не ошиблась. Все-таки подобное читаю впервые. Но теперь даже захотелось найти что-то похожее.

Есть в этой книге своя изюминка. Думаю время сыграло свое. Кто любит греческую мифологию и их богов думаю вам зайдет.

О, это яркое расслоение между стремлением гордо отвернуться и жаждой познакомиться с древнейшим пасторальным романом!

И это оказалось так мило. Наивная сказка о двух подкидышах, созданных друг для друга. Эротика вводится аккуратно и почти невинно, несмотря на прямоту - вот умели же древние, а. Чудесный антураж древнего крестьянского поселения, где сам воздух пронизан мистикой, присутствием богов, искренностью и вдохновением. Волшебство, которым здесь дышит каждый, чудо живого восприятия мира. Так жалко бывает, что наше критическое мышление забирает от нас всё это. Впрочем, если очень хорошо над собой поработать, можно научиться переключать восприятие и видеть мир так, как нужно вотпрямсчас. Ну, наверное. Я не волшебник, я только учусь.

Безумно интересные подробности о жизни общества: вот свободный землевладелец, а вот рядышком его сосед-раб. И ничего, живут себе, общаются как обычные соседи в деревне. Даже больше похоже на жизнь квартиросъёмщика, чем на жизнь раба.

Яркие картинки традиционных для древнего общества неожиданностей: одна случайность - и уже разгорается война. Один хитрый лизоблюд - и всё может полететь в тартарары. Один раз оказался не в то время не в том месте - и привет угону в рабство.

Впервые собственными глазами посмотрела на институт паразитов. Тех самых, с которых начался этот термин. Ну очень интересно.

До последнего покупалась на повороты сюжета и опасалась за героев, постоянно ожидая худшего. Совсем меня современная литература испортила.

Иногда сказки - пусть даже сказки для взрослых - хороший способ вернуть себе равновесие. Ведь там всегда всё будет хорошо, куда бы тебя ни занесло.

Очень светлый и легкий роман, похожий на сказку.
Он рассказывает о жизни пастуха и пастушки, об их первой любви, чувствах, переживаниях. И все это так наивно и мило:

Думаю, каждый, кто влюблялся, найдет в мыслях героев свои мысли. Найдет и улыбнется воспоминаниям о своей первой любви!