Алые паруса

Воодушевляющая, романтичная сказка.
Но не могу назвать ее мотивирующей, т.к. Ассоль ничего не делала, только ждала своего принца. А Грей, имея достаточно финансовых возможностей, искал себя, развлекался в свое удовольствие и вдруг решил облагодетельствовать неизвестную девушку)

Не думаю, что нужно глубоко копать в направлении любовной линии или инфантильного поведения Ассоль, а следует относится к произведению как к сказке о любви, фантастической, нереальной, но очень милой.

Читала на болгарском языке в переводе Атанаса Далчева, Елки Хаджиевой и Илианы Владовой. Мне понравился перевод, он очень близок к оригинальному тексту, практически дословный, что помогло сохранить гриновскую феерию и чистую возвышенность чувств.

Рекомендую читать в грустные моменты жизни, т.к. произведение обладает терапевтическим эффектом))

Мои отношения с Александром Степановичем никак почему-то не складываются. Видимо, я уже давно прошла тот возраст, когда от романтики слегка кружит голову и туманится взор от вглядывания в безбрежную даль в ожидании алых парусов. И поздней любви не получилось, как я ни старалась.
Во-первых, повесть изначально подражательна и вторична. Здесь явно ощущается влияние маститых англичан. В первую очередь Уилки Коллинза. Та же эклектика, когда очень трудно определить жанр: здесь и детектив, и приключения, и мистика и любовный роман. Линий много, но все они какие-то поверхностные, обрывочные и все завершаются аж ничем. Изначальный разбег, видимо, был огромен, но в результате гора рождала мышь. Так часто бывает, когда писатель с богатой фантазией чрезвычайно трудно излагает на бумаге задуманное. А вдруг появился Константин Георгиевич Паустовский. Блестящий стилист, он понял безбрежный писательский потенциал Грина. И взялся за редактуру. В результате практически полностью повести переписал. Это вполне нормально и в писательской среде не такая уж редкость.
Безусловно, под пером Паустовского произведения засверкали новыми гранями. А имя Александра Грина навсегда вошло в классику отечественной литературы.
В "Бегущей по волнам" рука Паустовского особенно ощутима. И если вы сравните произведения двух писателей, то сами это сразу почувствуете.

( А. Грин)

( К. Паустовский)

Скажем так, стиль очень близок, если не идентичен. Недаром же супруга Грина так рассердилась на Паустовского.
Но оставим в стороне стилистические тонкости редактуры. Попробуем разобраться почему произведения Грина с таким трудом читаются в ХХI веке? Во-первых, изменилось сознание читателя. Оно стало более приземленным, прагматичным и жестким. И если "Алые паруса" еще воспринимаются просто как красивая сказка, то вот с остальным все обстоит очень сложно. Хотя, казалось бы, стиль фэнтези сейчас на волне популярности. А вот Грин в него почему-то никак не вписывается и в этом ключе не воспринимается. Скорее всего, стилизация под английские романы викторианской эпохи сыграла с писателем злую шутку. И сейчас этот стиль воспринимается как чересчур уж выспренный, а многие моменты в повести кажутся чересчур затянутыми.
Тем более, что практически во всех произведениях Грина яркими оказываются лишь мрачные злодеи и воздушные, почти иллюзорные женщины. В то время как главный герой, от имени которого ведется повествование, практически как персонаж стирается и остается просто рассказчиком. Поступки его так и остаются неясными и необъяснимыми. Почему он отступил от Биче? Зачем женился на Дези? Зачем вообще отправился в плавание на "Бегущей по волнам"? Зачем потом поссорился с Гезом?
Но главный вопрос, на который я так и не смогла найти ответа, - кто же такая эта легендарная Фрэзи Грант и почему она похожа на Бичи? Плод ли она фантазии ГГ или невесть откуда взявшийся призрак? Увы, но это осталось за рамками произведения.
Читать/ не читать Пожалуй, юношам, обдумывающим житье, вполне подойдет. но людям взрослым не рекомендую.если вы не успели прочитать в детстве и юности, то не тратьте напрасно время. Поезд ушел.

Как можно читая эту повесть, не переживать за мечтательную Ассоль? Как не желать успеха Грею в его безумной идее?
Эта история о сбывшейся мечте. О том, что нельзя отказываться от сказки и предавать себя в угоду обществу. Если найдешь силы и сможешь противостоять толпе, то результат заставит ахнуть бывших преследователей и может даже вдохновить их на изменения к лучшему?
Есть прекрасная песня, рожденная сюжетом этой книги. С удовольствием делюсь ею с вами!

Ребята, надо верить в чудеса.
Когда-нибудь весенним утром ранним
Над океаном алые взметнутся паруса
И скрипка пропоёт над океаном.

Не три глаза, ведь это же не сон,
И алый парус, правда, гордо реет
В той бухте, где отважный Грэй
нашёл свою Ассоль,
В той бухте, где Ассоль дождалась Грэя.

С друзьями легче море переплыть
И есть морскую соль, что нам досталась.
А без друзей на свете было б очень трудно жить,
И серым стал бы даже алый парус.

Когда-то где-то счастье ты найдёшь,
Узнаешь горе и беду узнаешь.
Свою мечту ты знаешь и её ты не предашь -
Гори, гори на солнце алый парус.

Узнаешь зло - без этого нельзя,
Ведь люди не всегда бывают правы,
Но боли никому не причиняй ты никогда,
И пусть не станет серым алый парус.

А. Осокин - "Алые паруса"

Не так уж редко мне попадались негативные отзывы в сторону «Алых парусов», но, встречая их, я неизменно испытываю удивление, потому что при всей моей нелюбви к наивности и романтике… Да и, надо сказать, чтение этого произведения пришлось на то время, когда я чуть не каждую прочитанную книгу, где внимание уделялось любовным мечтам (попробуйте найти книгу вовсе без этого – не так-то это и просто; как говорит одна моя знакомая, любое произведение так или иначе о любви), разносила в пух и прах. Какие, мол, это глупости, как это неинтересно читать и так далее.

Вот в таких настроениях я взялась за «Алые паруса» и, подумать только, после прочтения сделала вывод, которого придерживаюсь и сейчас: произведение в высшей степени милое. Милое не так, как розовое полотно с бантиками-рюшечками, а милое как нечто такое, знакомясь с чем испытываешь приятное, этакое кристально чистое умиление.

Это чудная сказка, которая, по существу, совсем и не сказка, а оттого читать ее еще приятнее. Правда, меня еще тогда мучил вопрос – знал ли Эгль, что его слова повлияют на исход дела, или сообщил Ассоль свое «пророчество» просто так, забавы ради (или же получив на то указание свыше и невнятное видение в сопровождении с ним). Впрочем, неважно, это все моя личная склонность окунаться в различные хитросплетения... Важно то, что именно эта деталь – нескрываемая вера в чудо, - в конце концов и воплотила мечту в реальность.

«Алые паруса» - это простенькая, но светлая, трогательная и очень милая повесть. И, учитывая эти ее отличительные черты, мне решительно непонятно, как и кому она может не понравиться - даже если окидывать ее придирчивым взглядом лишенного романтики, крайне приземленного реалиста, как я и смотрела на повесть во время первого своего знакомства с ней.

Грянет ливень резкий и косой
И продрогнет юная Ассоль
И опять понять не смогут люди
Было это или ещё будет
Два часа на часах и не нас и не нашего века
Смотрит девушка с пристани вслед кораблю
И плечами поводит озябнув от ветра
Я люблю это время безнадёжно люблю...(с)

Произведение очень небольшое, было прочитано всего за 20 минут. Я не раз слышала, что "Алые паруса" - Квинтэссенция романтики, и теперь я смело подтверждаю - даааа
Яркие образы, необычные имена, эффектные завораживающие описания, сама атмосфера повести - просто бесподобно!
Это повесть, от которой получаешь удовольствие не в процессе чтения, а уже после, ощущая оставшееся послевкусие.
Ну и местами она забавная))))
Один из таких моментов - предположение одного из матросов Грэя, что установка алых парусов - это такой изощрённый вид контрабанды (никто и не подумает, что целая прорва шёлка беспошлинно провозится прямо на виду у всех).
И напоследок, пожалуй, скажу:
"Корабль с алыми парусами это офигенное зрелище!"

"Бегущая по волнам" - наполнена романтикой, под которой скрывается более глубокий посыл автора. Он интересно вплетен в небольшом морском приключении, главного персонажа Томаса Гарвей, за не зная куда приводящей, но влекущей мечтой, которая сплетается между реальностью и магическим реализмом.
В лицах трёх встречаемых им женщин и парусного корабля "Бегущая по волнам" раскрываются темы касающегося внутреннего стержня человека, его человечности и истинной любви.
Кажется, что книга отдаёт наивностью. Юностью. Безусловно, для юного читателя она несёт куда больше впечатления, ещё не обременёнными взрослой жизнью. Но разве это так, когда ты стремишься к своей мечте? Наивно мечтать сидя. Жизнь коротка. Любовь и свой человек, который живёт с тобой на одной волне, не стоит за каждым углом.
Повествование книги идёт от первого лица главным героем. И, как мне кажется, подобное произведение, слегка философское, и изложение, интереснее воспринимается в аудио формате с хорошим чтецом или радиоспектакле. Легко увидеть, принять окружающий мир и мысли Томаса Гарвей стремящегося к мечте.

Эта книга — воплощенная нежность, проза, сотканная из воздуха, света и тепла. На самом деле, намного большее, чем история о любви, хотя и о ней тоже. Эта история о детской мечте, которой удалось воплотиться; о чистоте и нравственности, которые не продаются и не покупаются; о добре, которое может делать каждый, потому что добро может быть не только большим, но и маленьким — ежедневным.
«Алые паруса» — это портал в другой мир, в мир детства, где с картины в отцовском кабинете на тебя несется огромный корабль, и ты уже не ты, а капитан этого корабля, вокруг тебя плещутся волны, ты ловишь кожей соленые брызги и слышишь крики чаек. И от этого у тебя так сладко-тревожно замирает сердце, что все твои душевные порывы отныне и навек связаны с этой самой первой и самой сильной мечтой.
Или так вышло, что воображение — твой единственный спутник и друг, и ты «заселяешь» игрушки, вырезанные чьей-то умелой рукой. И вот уже на красивом трехмачтовом корабле появляется серьезный капитан и его веселая команда; им предстоит большое испытание — переплыть вон ту большую лужу в такой-то ветер.
В книжке-малютке, пересказ которой занял бы полстранички, спрятан целый удивительный мир, наполненный чудом и искрящейся радостью. Таким этот мир видят дети, а взрослым следует принимать Грина в профилактических дозах — от хандры.

Может, я совсем не романтик. Может, я давным-давно переросла то время, когда эта история имела шансы мне понравиться. Но, по-моему, я и в пятнадцать лет не испытывала тёплых чувств к таким, как Ассоль – наивным, совершенно оторванным от реальности мечтательницам, которые просто сидят и ждут, когда приплывёт отважный капитан Грэй и исполнит все их мечты, ведь сами они слишком тонкие, звонкие и нежные, чтобы добиваться желаемого своими руками.

Да, девочка выросла без матери. Да, в её маленькую головку волшебник из леса втемяшил мысль об алых парусах, а отец, вместо того, чтобы эти глупости постепенно из головы убрать, лишь укреплял Ассоль в её надеждах дождаться принца. Да, над ней смеялись, она была одна и могла открыть свою душу только растениям в лесу да папе, такому же затворнику. Да, мечта помогала ей держаться и не ломаться под насмешками и тяготами жизни. Но. Почему эта девочка, погружённая в мир своих фантазий, должна меня восхищать? Что хорошего в мечте, если её исполняешь не сам? Какой смысл мечтать о том, чего почти наверняка на свете быть не может? А если уж мечтаешь о чудесном, несбыточном, невероятном – так пойди и сделай, своими собственными руками. Сказка? Не знаю, почему это внезапно оправдывает и каким-то образом возвеличивает пассивную, аморфную, абсолютно бесцветную героиню. В сказках так-то герои идут к цели, проходят испытания, добиваются того, чего хотят. Сами. С помощью других, но сами.

Капитан Грэй, который мечтал стать капитаном и стал, вызывал намного больше уважения. Ровно до тех пор, пока не влюбился ни с того ни с сего в девушку, спящую на берегу. Она спала. Он увидел её. И всё, вот она, великая любовь, которой положено восхищаться. А меня чувства, возникшие из ниоткуда, ничем не подкреплённые, не трогают вообще. Да, Грэй молодец, что исполнил мечту девушки, но... жениться? На той, кого совсем не знаешь? Кого видел один-единственный раз? Если с чувствами Ассоль более-менее понятно (у неё весь смысл жизни в мечте о парусах, понятно, что она полюбила бы любого, кто эту мечту исполнил бы), то Грэй вызвал только недоумение и удивление своим поступком.

Да, не романтик я. И язык этот, витиеватый, тонкий, как кружево, который по началу нравился, восхищал своей красотой и образностью, к середине повести стал утомлять. Дело не в том, что я не люблю описания – наоборот, я их люблю и читаю всегда с удовольствием. Дело в том, что некоторые описания, обороты, метафоры выглядят чрезвычайно странно и, я бы даже сказала, нереально. Любой стиль написания имеет право быть, если он осмыслен, подчинён логике текста, играет какую-то роль, что-то значит... а здесь, по-моему, Грин занимался украшательством ради украшательства.

Очень добрая, очень нежная и очень романтическая повесть. От этого "очень" так и хрустит на зубах сладострастная горечь, горечь разочарования и крушения надежд детства, горечь взросления под названием "так не бывает".

Сюжет повести известен мне с детства. Вот только в школе не смогла я продраться сквозь гриновский, насыщенный сложными конструкциями, текст. Спотыкалась о него и сейчас, понимая, что разделяющее нас столетие неумолимо одаривает меня беззастенчивым "какой трудный текст". Хотя текст написан тем же языком, на котором говорю я! Как же должно быть стыдно... Но стыд не приходит, приходит осознание того, что несмотря на трудный язык, эта чудная сказка жива и сюжет знаком многим. Может быть, благодаря чудному фильму Александра Птушко, а может благодаря мелодичной песне "Засыпает синий Зурбаган..." - не важно. Главное то, что "алые паруса" стали символом. Символом любви, надежды, веры, символом чуда, которое обязательно должно исполниться.

И пусть для каждой Ассоль найдётся свой Грей. Ведь это так важно - верить в чудо, несмотря ни на что видеть это чудо везде: в травинке, в корзине с углем, в глазах незнакомого человека. И важно делать эти чудеса, которые ожидают другие, реальными. Купить шелковую алую материю, как сделал Грей, и смастерить свой корабль, своё чудо с алыми парусами. Это просто. Всё в наших руках.