Рецензия на книгу

• 

  jl2822 июля 2024 г.

  Воодушевляющая, романтичная сказка.
  Но не могу назвать ее мотивирующей, т.к. Ассоль ничего не делала, только ждала своего принца. А Грей, имея достаточно финансовых возможностей, искал себя, развлекался в свое удовольствие и вдруг решил облагодетельствовать неизвестную девушку)

  Не думаю, что нужно глубоко копать в направлении любовной линии или инфантильного поведения Ассоль, а следует относится к произведению как к сказке о любви, фантастической, нереальной, но очень милой.

  Читала на болгарском языке в переводе Атанаса Далчева, Елки Хаджиевой и Илианы Владовой. Мне понравился перевод, он очень близок к оригинальному тексту, практически дословный, что помогло сохранить гриновскую феерию и чистую возвышенность чувств.

  Рекомендую читать в грустные моменты жизни, т.к. произведение обладает терапевтическим эффектом))

  31

  739