三国演义

Четвёртая книга тысячекнижного челленджа, все подробности которого на моём telegram-канале, указанном в профиле.

Забавно наблюдать, как каждая книга, добавляемая в прочитанные, убеждает мои книжные профили в том, что я люблю старинную и древневосточную литературу, на которую, если бы не эта затея, внимания я скорее всего никогда бы не обратила.

В аннотации к «Троецарствию», на мой субъективный взгляд, можно было оставить только фразу про «Три самостоятельных царства, непрерывно воевавших между собой», и этого было бы достаточно. Потому что всё, чем заняты персонажи на протяжении всей книги – это война, связанные с ней интриги и массовое отрубание голов.

Читается легко, одолела гораздо быстрее, чем планировала, но не цепляет. Единственное, что хоть как-то затронуло – это перевод стихов. Как тех, что слагали потомки о прошедших событиях, так и тех, что написаны в качестве поучительного заключения в конце каждой главы.

Ах да, если у вас дефицит идей, но хочется запостить что-то псевдофилософское статусом в соцсетях, читайте «Троецарствие». Потому что добра вроде
«Ты не отличаешь мудрости от глупости, значит у тебя грязные глаза. Ты не читаешь книг и стихов, значит грязен твой рот. Ты не выносишь правдивых слов, значит грязны твои уши. Ты не отличаешь старого от нового, значит ты грязен телом. Ты мечтаешь о захвате власти, значит ты грязен душой»
тут навалом.

Концовка немного удивила, но пожалуй, она вполне закономерна.

Итог: если и посоветую эту книгу, то разве что в качестве сборника статусов для соцсетей.

Китай - загадочная страна, с загадочной историей и культурой. По крайней мере для меня. Вот я и решила приобщиться к загадочному и непонятному и разобраться, что же это такое Поднебесная страна и с чем ее едят. Надо сказать, что книгу для приобщения я выбрала неудачную.

Начинается с того, что правящий дом Хань, который когда-то объединил весь Китай, лишается власти. Страна опять раздроблена, и некоторые герои пытаются объединить ее снова под своими знаменами. Ну и тут, кто во что горазд. Кто-то с добрым сердцем бросает полчища народу в бой, а кто-то со злым умыслом. В общем, все как у всех, деньги, власть и море крови. Хотя в Китае больше наверно упор идет на власть. А народу-то сколько погибло. До сих пор удивляюсь, почему Китай все еще самая многолюдная страна в мире, после таких-то диких кровопролитных войн?

В книге настолько подробно описано все бытовые неурядицы, что порой теряешь нить повествования. А обилие имен просто потрясает. Самое запоминающееся и необычное имя было Цао Цао, имя злодея, который и погубил правящую династию. Все остальные безликие "Сунь-Хунь-Вынь" или с непроизносимыми имена типа Чжугэ Лян, и с бутылкой водки не вышепчешь, блин.

Воины бегают по стране туда-сюда, воюют, строят козни, предают, клянутся в верности и опять воюют. Но вместе с тем не сказала бы, что повествование динамичное. Вовсе нет. Все растянуто и даже нудновато. Словно карамель ложкой из банки тянешь. Все тянешь, тянешь, уже и рук не хватает, а ты все тянешь. Вот так и в книге, повествование тянется и тянется.

Саму книгу позиционировать как историческую, наверно, можно, но я бы не стала. Насколько факты, представленные в этой летописи действительны я не знаю, не проверяла. Но все же отнесла бы к художественным книгам, а местами даже к фантастике. Потому как автор поместил в книгу некоторую толику магии и выдумки. Но думаю, что в то время это было присуще китайскому искусству. Все у них там какое-то волшебное, даже с современной точки зрения. Драконы, духи - кровь кипит и будоражит.

Подводя итог, решила, что знакомиться с китайским искусством и культурой, нужно с чего-нибудь попроще, а потом можно будет снова вернуться к книге "Троецарствие". Вот тогда, думаю, я оценю ее в полной мере.

никогда бы не взялась за столь сложное в первую очередь из-за дикого обилия китайских имен повествование, если бы не игра dynasty warriors по мотивам реальной исторической эпохи.
просто стало интересно почитать про персонажей, в которых мы с мужем почти месяц играли))
к тому времени китайские имена уже воспринимались спокойно под влиянием игры)
в целом - обычный средневековый эпос про героев в понимании того времени. история постоянных битв, военных союзов, предательств и верности, побед и поражений, ну и об окончании раздробленности страны наконец.