Rabbit, Run

A yellowness broods low in the sky; above Alton in the west a ruby glow seeps upward. From the zenith a lavender luminosity hangs pulseless, as if the particular brilliance of the moon and stars had been dissolved and the solution shot through with a low electric voltage. The effect, of tenuous weight, of menace, is exhilarating. The air presses downward with an unstressed sibilance, a pedal note, the base C of the universal storm. The streetlights strung along the pike make a forestage of brightness where the snowfall, compressed and expanded by the faintest of winds, like an actor postures–pausing, plunging. Upward countercurrents suspend snow which then with the haste of love flies downward to gravity's embrace; the alternations of density conjure an impression of striding legs stretching upward into infinity. The storm walks. The storm walks but does not move on.

"Неужели он заставил тебя поверить в существование ада?" Гарри хохочет - Экклз здорово подражает, роль старика особенно ему удается. - Ну? И вы верите? - Пожалуй, да. В ад, как понимал его Иисус. Как отлучение от Бога. - Тогда мы все в той или иной степени находимся в аду. - Я этого не думаю. Никоим образом не думаю. Я думаю, что даже самый оголтелый атеист не понимает, что значит настоящее отлучение. Тьма вовне. А то, в чем мы живем, можно назвать скорее тьмой внутри, - со смехом говорит он, глядя на Гарри.