Snow Falling on Cedars

Роман о ненависти, судебный детектив, мигранты

Когда читать: для любых условий, если любите в детективах многослойность, смыслы между строк и отражение мировых проблем в жизни провинциального городка.  Подробное описание трупов.

Сюжет. В убийстве Карла Хейнэ обвиняют  Кабуо Миямото, который когда-то был его другом, а теперь их отношения выглядят слишком запутанным, чтобы дать им название. Но история покажет, что запутались не только эти двое, а и все человечество.

Герои. Жители небольшого острова, которые вынуждены сталкиваться нос к носу даже с врагами и потому не могут позволить себе враждовать. Немецкие американцы, японские американцы, скандинавские американцы - весь цвет мигрантов, разных поколений, состоятельности и статуса, которые вынуждены выживать в меняющемся мире.

Язык. Сбалансированный, точный, но начало меня почти оттолкнуло, поскольку содержит детальное описание трупов.

Мир. Остров Сан-Пьедро в довоенные и послевоенные годы.

Начало романа выглядело для меня безнадежным. Я не люблю анатомические подробности чьей-то смерти, а здесь описанию трупов писатель уделил слишком много места. Но я давно взяла себе за правило давать книге шанс, измеряемый 30% объёма, и здесь это правило полностью себя оправдало.

Я не могла оторваться.

Со мной такое редко случается, но по большому счету это больше современная проза, чем детектив, который говорит читателю, что все может быть не таким, как кажется, а зло не имеет национальности.

Итак, небольшой островной городок потрясает смерть одного из рыбаков. Улики указывают на убийство, позиция обвинителя кажется безупречной, пока в дело не включается адвокат. Судебное заседание превращается в ринг, где победит тот, кто докопается до правды. Старые обиды, предубежденность и первая любовь не лучшее подспорье на этом пути, но дорога к справедливости необязательно пролегает через зал суда.

Сюжет романа состоит из нескольких историй, основанных на национальных различиях, исторических событиях и сложных человеческих отношениях.

В основе конфликта нападение Японии на США, которое превращает японских американцев из трудолюбивых жителей, соседей и наёмных рабочих во врагов. Их изолируют в лагерях, они теряют все имущество и вынуждены смириться с ненавистью, основанной исключительно на национальной принадлежности. Это один парадоксов романа: японцы стали изгоями, американцы  немецкого происхождения - пострадавшими. Психологические и ментальные различия оказались настолько велики, что в тех, кого ещё вчера уважали, увидели убийц и захватчиков. Спокойная сдержанность японцев оказалась недоступной для понимания, независимо от того, кто из них воевал на стороне США. Среди населения острова Кабуо Миямото был подлинным островитянином (не зря это имя носит его шхуна), поскольку оказался оторван от остальных, но в силу изолированности не географической, а эмоциональной.

Интернациональная любовь, в которой сама принадлежность к другим традициям и ценностям превратилась в повод к расставанию, разочарованию и сомнениям, заставила Исмаила Чемберса искать правду и сомневаться в её необходимости. Он бывший возлюбленный, ветеран войны и журналист, наследник идей, что истоки зла кроется в поступках людей, а не разрезе глаз. Стал ли он счастливее от того, что решил загадку? Вряд ли. Но хочется верить, что обрёл равновесие и покой, потому что поступил честно.

Несмотря на мрачный контекст, роман в общем-то оптимистичный. Японцы сражаются на стороне США, Карл Хейнэ пытается сгладить поступок матери, Исмаил Чэмберс прощает Хацуэ и помогает ей. Гатерсон говорит не о странах и народах, добре и зле, абстрактных теориях и различиях, а о том, что правда - это мы сами. Сильнее и счастливее тот, кто способен увидеть частности за туманом неопределённости, судить по совести и видеть в человеке человека, протягивать руку в несчастье. Человек - это его сердце, способное прощать и любить.

Здорово, что этот роман вышел именно сейчас, когда ненависть вышла далеко за пределы личных отношений. Смогли ли герои Гатерсона победить предубежденность? Пожалуй, нет. Как нет и универсального пути к прощению. Всё начинается с малого - с понимания, кто перед тобой и в чем его вина. Ненависть ко многим может победить уважение к одному. Не сразу, не быстро, будто пытаешься растопить лёд на сердце, когда мир с каждым днем все более жесток.

Читайте этот роман, если ищете современную прозу с детективными мотивами, в которой исторические реалии сочетаются с проблемами современного мира. Тем, кто ищет захватывающий детектив, роман вряд ли приглянется.

Драматичная история одного судебного заседания, где присяжным придется непросто.
Повествование не ограничивается стенами зала суда и уводит нас глубоко в прошлое, чтобы познакомить с судьбами героев, раскрыть подоплеку их отношений и разлядеть ниточки мотивов их поступков в будущем. В книге описаны сложные судьбы первых японцев на американской земле, расовые конфликты и, естественно, любовь, которые переплетаются между собой в причудливом узоре. Взбудоражившая маленький городок смерть рыбака поднимет на поверхность не только воспоминания, но и несбывшиеся мечты персонажей.
Книга понравилась, хотела даже посмотреть экранизацию ("Заснеженные кедры" 1999 года), но после трейлера поняла, что хочу оставить для себя эту историю нарисованной собственным воображением.

Я думаю, что о книге можно сказать много всего, но я не уверена, что оценю её высоко.

Язык у автора грубый, но ритмичный, отражающий типичную жизнь людей, которую он стремится показать.

Это хорошая история, испорченная для меня тем, как она рассказана: слишком много ненужных отступлений, постоянный поток незначительных деталей, слишком много витиеватой прозы. Я ловила себя на том, что регулярно проверяю, сколько страниц осталось до конца главы. Некоторые части/главы казались вымученными, как будто он чувствовал, что должен придумать что-то блестящее, хотя в этом не было необходимости, и поэтому эти моменты выглядели неестественно. Так же в книге есть нюансы, которые, на мой взгляд, не соответствуют предыстории целых групп персонаже. (Автор перевернул всю теорию буддизма с ног на голову под себя, и под персонажей, чтобы хоть как-то оправдать их поступки)

Тем не менее, в книге есть много такого, что делает её увлекательной и приятной.

Во-первых, это развитие персонажей, которое, насколько я могу судить, довольно точно соответствует характерам, которые он выбирает, и он сохраняет ощущение таинственности вокруг героев, так что ни одного из них нельзя узнать до конца — это реалистично и приятно.

Во-вторых, тон и подача текста также хорошо отражают обстановку, которую он стремится изобразить. В-третьих, автор плавно переключается между временным повествованием, между героями и их мыслями.

В целом, читать было интересно, но далась мне эта история с трудом, так долго я ещё не читала ни одну книгу.

4 из 5

На протяжение нескольких веков на маленьком острове выстраивались условия жизни, похожие на наши с вами. Лесопилка, консервный завод, клубничные фермы и рыбная ловля - всё это появилось в ходе человеческих потребностей, не говоря о том, что кроме местных жителей и коренного населения туда, в поисках лучшей жизни, приезжают японцы. Люди, что так похожи на нас, но так от нас далеки.
Они приезжают на остров со слепой верой в лучшее. Зная, что не имеют прав на эту землю, они создают семьи, заводят детей и верят, верят, что будут жить лучше. И жизнь продолжается, дети растут, посещают школу, но не забывая своей культуры, приспосабливаются к новой. Каждый меленький шажок к свой мечте можно назвать сказкой, если бы не предрассудки.
Предрассудкам подвержены две стороны, две взрослые стороны, что в дальнейшем передают их своим детям. Предрассудки лишь усиливаются после Пёрл-Харбора, вынуждая лишь ненавидеть тех или иных. У одних отбирают их культуру и заставляют покинуть эти места, а другие лишь тихо ухмыляются.
Предрассудки взрослых разрушили дружбу и первую любовь, а в дальнейшем в сердцах приговорили человека к смертной казни. Предрассудки остались в сердцах людей и после войны, что не дают им здраво оценивать ситуацию, а только подкидывают очередную порцию домыслов.
И вот, словно знак, в самый напряженный момент, остров накрывает снегопад, население не может вспомнить, когда похожий был в последний раз. Земля превращается в белый, чистый хост, заставляя переосмыслить происходящее и, возможно, начать искоренение предрассудков. Но начать, в первую очередь, нужно с самого себя и принять важное в своей жизни решение, отпустить прошлое и двигаться дальше.

Книгу ошибочно причислили к детективам, но детектива тут полторы странички, а в основном это драма, основанная на межнациональном конфликте. На маленький американский остров понаехали на заработки японцы. Их и так не очень любят, а тут ещё начинается война с Японией. И хотя многие понаехавшие воюют на стороне США, японцев всё равно не любят, хотя ничего плохого они не делают.
Конфликт начинается с того, что немецкая семья кидает японскую. Через много лет в море погибает представитель немцев, а японца обвиняют в убийстве... И только от одного журналиста зависит, посадят японца или нет. А у журналиста есть свой интерес посадить японца и кое-кому отомстить...

Книга весьма неплоха. Люблю, когда персонажей раскрывают по ходу повествования. Атмосфера истории, описания - просто отличные. Как детектив — достаточно напряженно, переживаешь, найдется ли та незначительная улика, которая не даст осудить невиновного. Как драма — и расизма и предрассудков полно. Я вот задумалась только: на острове была и община немцев, почему же жители отторгали только японцев? Потому ли, что Перл Харбор? Но в Европе американцев погибло больше. По итогу, впечатление очень хорошее.

Очень велик соблазн повесить на этот роман понятный ярлык "детектив". Формально ярлык вполне уместен: первая сцена книги происходит в суде во время процесса над единственным подозреваемым в убийстве одного из рыбаков острова Сан-Пьедро у берегов штата Вашингтон, и вся история в конечном итоге приходит к ответу на вопрос, что же именно произошло с Карлом. Пока идет судебное заседание, автор рассказывает нам об уликах, о допросах, о версиях - в общем, все атрибуты на месте.

И все же называть "Снег на кедрах" детективом язык не поворачивается.

Расследование здесь не главное. Главное - это люди, живущие вроде не так далеко от континента, но все же совершенно оторванные от него. Остров небольшой, но палитра событий и чувств его жителей самая полная. Амбиции, обиды, старые счеты, первая любовь, призрак недавней войны - и то, как все это способно влиять на наши решения сегодня.

Книга очень атмосферная. Она идеально подходит для зимы, когда снегопад или буран отрезает тебя от людей, подобно отрезанности этого зала суда от всего мира вокруг. Атмосфере очень помогает большое количество деталей о рыболовецком деле - надеюсь, что они не только атмосферные, но и достоверные. Отдельное спасибо за рассказ о том, как война изменила отношение к японцам на территории США - то, о чем не говорят, но что дает альтернативную точку зрения.

Оценку снизила за чрезмерную для меня неторопливость и обстоятельность. Наверное, будь сейчас декабрь, было бы иначе. В целом, очень понравилось.

Невиданной силы снегопад обрушился на маленький приморский городок Сан-Пьедро, скрыв под снежными шапками дома. дороги.лодки.жителей. Обитателям стало некуда торопиться- в течении нескольких дней их удел ликвидировать последствия стихии, неспешно смакуя единственное громкое событие, прогромыхавшее на всю округу. Один из местных рыбаков был найден утонувшим близ своей лодки, с проломленной головой. Был ли это несчастный случай или так разрешился старый спор из-за клочка земли. берущий свое начало в довоенные годы? Припомнив не столь давно отгремевшие события в гавани Перл-Харбор, местные жители поспешили обвинить во всем рыбака японского происхождения. Ведь всем известно-от японцев добра не жди, а тем более у обвиняемого был мотив.
Снег все идет и идет, расследование продолжается, выходят на свет новые обстоятельства и старые обиды, и никто уже с уверенностью не может сказать, что он поступает правильно.

Самый известный роман Дэвида Гутерсона вышел столь многослойным,что его можно сравнить с японской матрешкой. С первых страниц читателю предлагается классический детектив-маленький сонный городок, всколыхнувшее его убийство, хмурый и неразговорчивый подозреваемый. Затем повествование плавно перетекает в семейную сагу, рассказывающую о событиях в жизни героев,случившихся задолго до описываемых дней. Ближе к финалу жанр повествования переходит в грустный психологический роман с глупо разбитыми сердцами, старыми трагедиями, мятущимися персонажами. Детективная составляющая, преподнесенная в начале, отходит на второй план- внимание читателя занято переплетение судеб жителей Саг-Пьедро, личная и общественная трагедия,длящаяся не один год.

Несомненно, роман такой силы не мог остаться без внимания. Едва появившись на книжных прилавках произведение разошлось тиражом в почти пять миллионов копий. Спустя год критики выразили автору свое почтение, вручив ему почетную Фолкнеровскую премию. А по прошествии еще нескольких лет ребята из Голливуда запечатлели "Снег на кедрах" на кинопленку,сняв одноименный фильм, удостоившийся Оскара. Вряд ли можно придумать лучшие показатели качества.

Вот честно, даже не знаю, с чего начать.
Сразу неприятие вызвала излишняя реалистичность описания некоторых моментов, таких как вскрытие трупа. Ну не люблю я такого, если уж захочется подробностей - лучше анатомический атлас полистать или справочник патологоанатома, наверняка есть такие.
Потом, главы о судебном разбирательстве сильно разбавлен воспоминаниями о второй мировой войне и предшествующих годах, вроде как эти события должны объяснить мотивы поведения героев. Зато получился и не роман о японских переселенцах в США, и не детектив.
Хотя к последней трети стало довольно интересно, но все же не могу поставить больше 3.
Но, конечно, это только мое мнение.