Пятерка

Возможно, это произведение не самое лучшее для знакомства с данным автором, но что имеем, то имеем.
В целом, задумка изначально довольно интересная - показать жизнь и будни рок-группы, рассказать как пишутся песни,  с какими ежедневными проблемами сталкиваются музыканты, но ... и тут перебор! Слишком детализированное описание концертов приводит к тому, что приходится пропускать целые абзацы текста. Автор пытается максимально описать все концерты с абсолютной точностью, упоминая множество бесполезных деталей, превращая произведение в винегрет. Через какое-то время этот салат будет залит тонной воды, а также мистикой, чем-то потусторонним и  станет окончательно испорчен.
Персонажи все отталкивающие, сюжет то и дело провисает, стиль написания какой-то "скисший".  Попытка в триллер и хоррор не получается от слова "совсем". Добивает также и объем произведения  - 640 страниц этой тягомотины.

Очень много хвалебных отзывов в сторону Маккаммона, но мне всё также непонятно в каком таком напряжении и интриге держит автор своих читателей, поскольку читалась, откровенно, скучно. Приходилось прорываться через корявый перевод, сленг, матерщину и вульгарные моменты, чтобы прийти к ... ничему.

Добивает также сам перевод этой книги - как попало, лишь бы отстали: перевод или кривая транслитерация известных брендов. То названия группы мы не переводим, то переводим. То перевели название альбома, а саму группу так и оставим. Встречаются моменты, когда одно название перевели, а рядом стоящее слово  оставили и наоборот. Вот это, действительно, нотки хоррора.

P.S.Почему этот киллер должен быть именно чем-то мистическим? Шизиков, сталкеров и прочих в этом мире вполне хватает.
Вердикт: обойти кирпич и не тратить время.

Очень необычная книга. И очень тяжело писать на нее рецензию и ставить оценку. Мне понравилась идея борьбы добра и зла, то, как одно наше действие может изменить буквально все, как описаны будни рок-группы средней руки и ее чес по городам в надеждах, что выйдут хотя бы в ноль по расходам. Как описаны люди, для которых музыка - это все и для кого она - просто заработок. Как падают с Олимпа старые звезды и загораются новые, хотя и ненадолго. И это все прекрасно, но только книга просто ужасно затянута. Можно спокойно выкинуть буквально треть и не пострадают ни сюжет, ни атмосфера. И персонажи вышли очень неровные. По-настоящему из группы я прониклась только Ариэль и Тедди. И какой-то зачаток интересного характера был у Майка. Читая про Кочевника, я даже несколько раз перепроверила, не перепутала ли я его возраст - ну да, 29 лет, не 19, как можно было бы подумать по его поведению. Берк тоже получилась классическая стервозная девица, обиженная на весь мир из-за того, что ей, похоже, пони не купили в детстве. А нет, простите, там серьезнее - мама не за рокера замуж пошла, ну как так-то.. Главный злодей поначалу вызывал сочувствие, но потом понеслась череда убийств и мордобоев на пустом месте. А вот парень-стрелок, по глупости которого погибла его сестра и он, из-за чувства вины и поведения матери (вот эта майка, просто бррр), подсел на боль вызвал реакцию - лучше бы этого персонажа описали подробнее, а не мусолили несколько десятков страниц страдашки вокалиста и барабанщицы.

До этого произведения я у Маккаммона читал только цикл про Мэтью Корбета. Но это не помешало поставить автора в разряд любимых. "Пятерка" не испортила это положение.
Смысла описывать сюжет и аннотацию, как любят делать многие, я не вижу смысла. Скажу так, что мне, как любителю тяжелого рока (Heavy Metal, Power Metal), было очень интересно окунуться в эту среду. Провести турне вместе с группой, заглянуть к ним закулисы, постоять на одной сцене, присутствовать при написании новой песни.
Что касается самого текста, то как всегда у Роберта Маккаммона читается все легко и непринужденно. Перевод тоже отличный. Чуть-чуть в паре мест показалось, что под затянуто. Но в целом очень трудно оторваться от книги. Хочется читать и читать и еще раз читать дальше. А концовка просто класс. За то что раскрывается на последних страницах можно простить эту небольшую затянутость.
Мне очень понравилось, чуть-чуть "Пятерка" не дотянула до 5. Моя оценка 4.5.

Честно говоря, у меня книга оставила двойственные впечатления. Ожидания оказались не совсем похожи на действительность. В том, что касается реальных событий, происходящих с персонажами книги, все замечательно. То, что творится внутри рок-группы, чем она живет и дышит, что делает пятерых музыкантов, собравшихся вместе, неким подобием семьи, и почему это так неприятно, когда группа на грани распада - все это описано и показано на "пятерку", пардон за каламбур. Криминальная часть сюжета, опять-таки, если говорить о фактических событиях - никаких проблем, все чин по чину. Хорошие живые диалоги, атмосфера, саспенс...

Но вот то, что можно назвать мистическими вкраплениями в сюжет, а также мысли, домыслы, размышления и предположения персонажей относительно этих элементов... На мой взгляд, получилось не очень. Слишком заумно, слишком непонятно, слишком притянуто за уши. Вопросов возникает больше, чем ответов. Для начала, мистики, сверхъестественного и потустороннего настолько мало, что присутствие всего этого в книге просто неоправданно. Исключите из сюжета загадочную девушку с водой, и некую... гм... сущность, подбившую бывшего морпеха расчехлить винтовку и начать отстреливать музыкантов, вернее, замените эти два элемента на что-то реальное и немистическое - и что изменится? Слетевшие с катушек убийцы в последнее время попадаются сплошь и рядом, вряд ли в каждом случае уместно говорить, что "за его неожиданными атаками стоит сам Дьявол" (аннотация с задней обложки). Что касается девушки, то какова вообще ее роль в сюжете и почему она обязательно должна быть с какой-то мистической подоплекой? Зачем? Допустим, это была обычная живая девушка, из плоти и костей, которая своим обликом и поступками вдохновила членов группы написать новую песню.

Я все это к тому, что и необычность девушки, и потусторонность сил, влияющих на снайпера-убийцу и других плохих ребят - существует лишь потому, что кто-то из персонажей думает: "о, что-то необычное есть в этой девушке" или потому, что автор описывает глюки Петта, до которых нет дела никому, кроме самого Петта и психиатра-криминалиста. А в повествовании, в цепи событий, не происходит практически ничего такого, что могло бы заставить стороннего наблюдателя (читателя) подумать или сказать: "это необъяснимо, это мистика, фантастика, это чудо". Даже прямая отсылка в "Песне Свон" - деформация лица убийцы, и то происходит либо во сне, либо так, что этого никто не замечает. Если автор ставил себе цель - написать реалистичный триллер о рок-группе, преследуемой убийцей, то можно было обойтись совсем без мистики. Если цель была - написать реалистичный триллер с элементами мистики, то мистика какая-то невразумительная, неубедительная, непонятная.

До самого конца книги я ожидал и надеялся на некую кульминацию, которая прояснит вышеописанные сомнения и расставит все точки над i. На, скажем так, открытое противостояние добра со злом, в мистическом и/или религиозном смысле этого слова. К сожалению этого не произошло. Даже девушка в конце книги больше не появилась и не сказала/сделала ничего интересного. Как чеховское ружье, которое так и не выстрелило.

В самой напряженной по идее сцене, когда убийца и его жертвы оказываются буквально лицом к лицу, тоже не все гладко. Почему Петт вдруг решает, что убить нужно и важно именно Ариэль, ее одну? До этого ему было все равно, кого из членов группы и в каком порядке убивать. Почему Ариэль решает, что если она пойдет вместе с убийцей, то он не тронет остальных? Он минуту назад засыпал пулями их всех, без разбора, и повезло, что насмерть застрелил только Терри. Почему он вдруг понял, что больше не надо никого убивать? Иными словами, как Ариэль (или добро, которая она представляет) победила Петта (или зло, которое им управляет)?

Каким вообще образом этот мотив с песней, которую должны сочинить члены группы сообща и которая, судя по всему, так важна для них, привязан к основному сюжету об убийце, что охотится за членами рок-группы? Автор, устами своих персонажей, говорит нам: некие злые силы хотят помешать написанию этой песни, поэтому они "наняли" снайпера, "наняли" парня с пистолетом, "наняли" скотч-насильника... Но герои не сдаются, они обязательно сочинят и исполнят эту песню, и никто их не остановит. Но, блин, помимо объяснений от автора, есть какая-то причина? В "Песне Свон" Дьявол, или его воплощение, хотел убить Свон, потому что она несла в себе чудодейственную силу, способна была оживлять мертвые деревья и вернуть землю к жизни - все было понятно, мотивы и стремления персонажей понятны и логичны. А тут-то что?

Вот только не надо говорить, что я, мол, невнимательно читал, и в тексте романа есть ответы на все мои вопросы. Да, допускаю, что мог что-то упустить или неправильно понять. Но такого не происходило после прочтения предыдущих книг Маккаммона, а я их, слава богу, прочитал достаточно. Если вы поняли суть и смысл вышеупомянутых полумистических деталей - объясните. Только, пожалуйста, не надо основывать объяснение на том, что раз кто-то сказал: "в этой девушке было что-то необычное" или "она, наверное, не человек" - следовательно так оно и есть. Факты, Карл, факты!

Не поклонница рока, не знаток современной музыки, не любительница мистики и, уж конечно, прочитавшая триллеров больше, чем помню. А оторваться от книги не могла. Мне кажется, я видела и слышала три стихии: дорогу, музыку и бущующую массу людей, пришедших на концерт. И все это такое живое, почти осязаемое, порой непредсказуемое и замкнутое на "Пятерке". У каждого своя правда - так бы я определила еще одну линию романа. Или неправда. Правда в том, что все музыканты очень талантливы и сами фанатично преданы музыке, в том, что каждый имеет право идти своей дорогой, как бы ни нуждалась в нем группа. С этого и начинается повествование. И неправда в том, как подставил их журналист. Странник ведь ответил "Мы над этим работаем" не на вопрос, убивали ли детей американские солдаты в Ираке. Жаль, что эта тема не нашла развития в книге. А ведь именно непорядочность, профессиональная недобросовестность журналиста и запустила охоту на группу. Своя правда у федерального агента Тру, который признается, что для него уберечь "Пятерку" так же важно, как спасти сошедшего с ума морпеха. И еще. Замечательно то, что в романе даны тексты главных песен "Пятерки", что каждый музыкант изображен без демонизации, но как яркая и интересная личность. Не богемный образ жизни, не разгул, а настоящий талант, способность противостоять враждебному миру, преданность музыке, труд до седьмого пота - вот о чем рассказал Роберт Маккамон. И читаешь об этом на одном дыхании.

С самого начала зацепила нить повествования автора, что-то в этом всём показалось довольно высокого уровня. Не просто красочный триллер для удовольствия, а нечто гораздо сложнее. Яркое и живое описание, погружение, существование автора в своей истории.
И вот она уже накаляется, все события переворачиваются с ног на голову, уже известна концовка… и вдруг всё не заканчивается. Поначалу дополнение после очевидного финала меня удивило, даже насторожило (зачем оно? Сейчас всё испортит и смажет). Но я ошиблась. Автор словно отшлифовал самородок, который он подарил читателю. Убрал лишнее, обнажив суть и сказав: «Собственно, о чём я? Вот она, суть. На, держи».
Услышала себя в эмоциях и чувствах некоторых героев. Будто жизнь везде течет одинаково, и моя история выписана отдельной главой из этой же самой книги — одним бесконечным повествованием. Очень яркие и тяжелые ощущения.

Мы уже видели стареющего успешного рок-музыканта в «Коробке в форме сердца» Джо Хилла. Наблюдали и весь цикл жизни металл-группы – от ее рассвета до заката – в книге «Возрождение» Стивена Кинга. Но в этих произведениях музыка была лишь фоном. Приготовьтесь к истории, в которой музыка – сюжетообразующий элемент, к истории, которая покажет вам изнанку жизни рокеров намного подробнее, чем вам хотелось бы знать, к истории, которая продемонстрирует самый пик жизни музыкальной группы. Итак, «Пятерка» Роберта Маккаммона.
На дворе 2008-й год. По югу США колесит в турне Пятерка, металл-группа, которая звезд с неба не хватает, на хлеб с маслом зарабатывает, но еле-еле. Да тут еще и один из участников группы и их менеджер объявляют о своем решении покинуть группу. Всем становится понятно, что это турне будет последним и группа уже на последнем издыхании. И именно в это время на Пятерку начинает охоту маньяк-снайпер, что приводит к неожиданным последствиям для группы.
Главных героев несколько, но на первом плане представлены вокалисты. Они же наиболее привлекают внимание как личности, что логично, ведь и в реальной жизни мы в большей степени интересуемся теми, кто поет, а не теми, кто играет на музыкальных инструментах. Джон «Кочевник» Чарльз и Ариэль Коллиер воплощают две противоположности, что придает истории особый колорит. Плюс у нас есть взгляд с другой стороны баррикад: на происходящее дадут посмотреть глазами маньяка. В связи с этим у меня возникали смутные ассоциации с «Первой кровью» Дэвида Моррела (посттравматический синдром героя войны, неспособность устроиться в жизни после армии и т.д.), но, к моему сожалению, теплых чувств к убийце это не прибавило, просто дополнительное понимание человека.
Субъективно у книги два недостатка, из-за которых я снизил оценку с 10 до 8 баллов. Во-первых, это затянутость повествования. После 400 страницы я начал уставать от этой истории. Во-вторых, это странность мистической составляющей сюжета. То есть с персонажами временами случается нечто непонятное, что никак не объясняется. Если на это вообще не обращать внимания, получится просто триллер с маньяком. Усугубляет ситуацию то, что мистический элемент даже не развит как следует, что оставляет чувство сюжетной неудовлетворенности.
В итоге перед нами неплохой триллер с отличной демонстрацией внутреннего мира музыкальной группы, но с крайне слабым мистическим элементом, от которого исходят все неувязки сюжета. Читать интересно, но до определенного момента. Перевод неплох, но есть шероховатости. Песни неплохие, но далеко не все, мне понравилась всего пара штук. В общем, все как в жизни.

Как же меня проняло... Там такие слова, цитаты, мысли, образы, которые цепляют и не отпускают, заставляют задуматься о жизни, отношениях, творчестве и многом другом. Уже забытое чувство - мне захотелось писать стихи. Похоже, "The Five" и до меня достучались )
Основной сюжет - молодая рок-группа даёт концерты в небольших городах запада США и это турне должно стать для неё последним. Коллектив решает написать последнюю общую песню. А потом кто-то открывает на них охоту...
На этот раз для меня было важным не ЧТО изложено в книге, а КАК.
И нет, я не нашла здесь для себя мистики. Суровая реальность, ПТСР, много музыки и прочего разного.
Рекомендую.
P.S. Чем-то напомнило историю из клипа Wrong Side of Heaven группы Five Finger Death Punch.

Роберт Маккаммон - один из моих самых любимых писателей современности, для меня его книги давно уже имеют статус "blind buy" - то есть покупаются сразу и без сомнений, я не читаю отзывы или аннотацию - если я вижу произведение Маккаммона, которого у меня нет - я его сразу покупаю. И положа руку на сердце - это первый его роман, который я не могу "однозначно посоветовать всем".

В чём же дело? С одной стороны тут чисто номинально присутствует всё то, за что я люблю этого автора - колоритные персонажи, второстепенные сюжетные линии, местами отличный саспенс... Да, тут есть всё то, что делает Маккаммона таким отличным писателем, но тут также есть и откровенная скука - местами я фактически заставлял себя читать книгу, в какой-то момент я поймал себя на мысли о том, что легенда о Стоун-Черч интересней всей остальной книги. И дело не в том, что идеи тяжёлого метала, жизни на дороге и безбашенных концертов были бы мне чужды - никак нет, я сам большой фанат подобной музыки лет с 12 (сейчас мне без малого 40) - я помню как первый раз пришёл с рынка со своей первой кассетой Iron Maiden или как попросил отца купить мне диск Элиса Купера в честь окончания класса, но всё это не отменяет того, что местами книга нагоняла просто смертную скуку. В какой-то момент я даже думал что поставлю оценку 3, но всё спасло окончание - оно просто шикарное, оно отвечает на большинство вопросов, которые у вас появятся по ходу чтения. И вот это осознание как ловко ввёрнута тема борьбы добра и зла в такой нехарактерный сюжет вытягивает эту книгу на твёрдую 4ку (пятёрку этой "Пятёрке" я всё же не поставлю).

Вердикт - тем не менее, даже не самое удачное, на мой взгляд, произведение Маккаммона будет на голову выше большинства современных романов и, вполне, сможет местами удивлять!