Мэри Поппинс на Вишнёвой улице

Да, я тот человек кто не читала в детстве Памелу Трэвэрс, хотя это и было в программе для детского чтения. Зато да, приезжая на каникулы в детстве с превеликим удовольствием смотрела и пересматривала советскую экранизацию. К слову, которая мне нравилась.

Реальность же сильно отличалась от того, что было видно на экране. Вместо доброй, нежной и юной няни, суровая действительность начала правления Елизаветы II, когда детей должно было быть слышно, но не видно. Тот случай, когда родители что есть, что нет, но о детях они совершенно не заботятся, скинув всё на няню, точнее как, дети нужны для декора и стабильности. А когда есть деньги, то нанять няню вообще не проблема. И собственно няня по сути и взяла на себя всю заботу о детишках.

Конечно, это всё для того чтобы милые детки погрузились в мир сказки, волшебства и верили в чудеса, но вот если брать в общем целом, то это очень далеко о представлении о доброй няне. Скорее Мэри Поппинс была достаточно холодной и странноватой особой.

По итогу, если честно, я осталась в неком разочаровании, но это вызвало у меня желание почитать что-нибудь документальное на тему работы нянь в прошлом, думаю это очень любопытный материал будет.

Халяву любят. Все любят халяву. Вот и Бэнксы с Вишневой улицы наплодили ватагу детей и хотят, чтобы няня работала день и ночь за пять пенсов, но качеством была не ниже какой-нибудь королевской кормилицы. Причем, разве миссис Бэнкс так сильно занята? Впахивает на производстве или там доит британских коровок или на крайний случай состоялась как бизнес-леди. Представляете, нет. Она даже за прислугой толком присмотреть не может, не говоря уже про самой встать и заняться своими же детьми хоть на секунду. В результате в доме вечный бардак и куча тунеядцев.

Естественно, дети, глядя на совсем не британский разгул анархии и беспредела, ведут себя аки дикари. Вот почему от них уходят, то есть галопом и с криками ужаса улепетывают няни? Сейчас расскажу. Мало того, что за пять пенсов на бедных теток навешивают целую орду Бэнксов-джуниоров, так эти ордынцы еще и хамят, и хулиганят, и вообще.

Поэтому никто приличный так-то и не спешит наниматься в обшарпанный дом-ужасов, в котором под покровом дня ли, ночи творятся жуткие дела и все за пять пенсов без какой-либо выдачи молока за вредность. Так что нечего удивляться, в общем-то тому, что в один ветреный день или утро, точно не помню, на обшарпанном пороге появляется весьма подозрительная особа. Честно говоря, она очень похожа на ведьму. Уж больно странные у этой Мэри Поппинс повадки, манеры и знакомства, и у нее даже нет рекомендаций! Но скупые Бэнксы, так любящие халяву, конечно же, вцепляются в нее мертвой хваткой. И все.

То есть Англия немедленно встала на путь кромешного мрака и погибели. Ибо Бэнксы-дж. сразу просекли в чем дело, заметив, что она похожа на куклу. Устами младенцев, как говорится. Конечно же, люди того времени не знали, как выглядят андроиды. Терминатор пришел до Сары Коннор с автоматом? Ну, как бы да. Но еще до этих голливудских событий, вечно сияющий и жестокий и беспринципный искусственный разум разослал робота-няньку Мэри во множественных экземплярах в различные британские семейства, дабы подорвать систему изнутри. И началось, то есть заверте...

Хиппи, Биттлз, Твигги, панки, Джин Креветка, Роллинг Стоунз, сексуальная революция, мини-юбка, бикини. Четыре Бэ. Британский бунт бесмысленный и беспощадный, короче, сплошная шизгара. А всего-то надо было не экономить на няне. Халява англии сгубила.

Очень сложно в текущей ситуации в стране и в мире читать книги. Наверно, именно поэтому я решила прочитать такую детскую сказку. Стоит отметить, что в детстве я эту книгу не читала, прошла как-то мимо меня. Впрочем, я тогда читала в основном русскую литературу. И вот руки дошли. Теперь-то я знаю, кто такая Мэри Поппинс.

Сразу же хочу сказать, что такую няню, как Мэри Поппинс, я бы не хотела своим детям? Она довольно эгоэстичная. Да, она может разговаривать со зверями и птицами, верит в чудеса и творит их сама. Но вместе с этим она совсем не воспринимает своих работодателей. Начиная с её отношениям к рекомендациям, о чём она не задумываясь сообщила, заканчивая тем, как Мэри Поппинс исчезла. Хотя и с детьми она общается не идеально: не отвечает на многие вопросы, огрызается, говорит, что такого не было, хотя было и т.д.

Но, безусловно, для детей эта няня оказалась самой лучшей. Ведь именно она помогала им верить в чудеса. А не это ли самое прекрасное для детей, когда ты живешь и видишь чудеса вокруг себя. Также она придумывала им интересные занятия. К примеру, однажды они пили чай, паря под потолком. Чудесно, не правда ли?

У книги есть еще 7 частей продолжений, которые я обязательно почитаю, но не сразу. Я думаю, что дальше Мэри Поппинс будет всё больше и больше мне нравиться, но сейчас скажу прямо: восторга от неё я не получила! А может быть я смотрю на это не с позиции своего внутреннего ребёнка, а с позиции мамы.

Мне очень понравились иллюстрации в книге, они и не могли мне не понравиться, потому что я обожаю всей душой творчество художника-иллюстратора Геннадия Калиновского. Мне понравилось само издание: достаточно крупный шрифт, белые страницы (хотя и чуть тонковатая бумага), много прекрасных иллюстраций. Но вот сама история не произвела на меня ну абсолютно никакого впечатления. В детстве я эту книгу не читала, а, может, читала, но совсем не помню её. Возможно, детям история про Мэри Поппинс покажется интересной, но во взрослом состоянии она читается еле-еле.

Приходит в дом очень строгая нянька, которая все время почти грубо одергивает детей, но при этом колдует иногда, понимает язык зверей и птиц и умеет летать на зонтике. Дети непостижимым образом уважают её, практически смотрят ей в рот. Детей в семье четверо, готовит в доме одна служанка, убирается другая, садом занимается садовник, а детьми - няня. Отец работает. А что же делает мама? Раз в главу в книге происходит маленькое или большое чудо, а в итоге няня улетает так же, как и прилетела - на зонтике. Дети плачут и ждут, что няня однажды вернется.

Лично для меня в этой истории не было никакого шарма. Пожалуй, эта книга предназначена именно для детей. Или для тех взрослых, которые любили эту книгу в детстве.

В детстве смотрела фильм по книге. Одним из самых любимых моментов был тот, который связан с пряниками. В книге, помимо пряников, оказалось много чая, а ещё – чудеса! Мне понравилось в этой книге почти все – кроме картинок (художник Г. Калиновский), потому что они не соответствуют тексту. Например, в книге сказано про большую ковровую сумку – а на картинках в руках у Мэри – клатч. И сестры Фанни и Анни для меня всегда выглядели по-другому.

Удивила аннотация: «… а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок». При этом Мистер Кудри на странице 34 говорит о Мэри: «Ей стоит захотеть, и она куда хочешь улетит. Безо всякого смеха, и она это знает». А ещё по тексту оказывается, что Мэри не такая строгая, как я ее представляла. Надо будет посмотреть другие варианты перевода (автор этого - М. Литвинова).

Книга входит в серию «Та самая книжка» издательства «РОСМЭН». Хотелось бы увидеть продолжение книги «Мэри Поппинс возвращается», потому что иначе Мэри Поппинс не сможет выполнить своего обещания в этой серии. А ведь она написала Джейн «До встречи» на французском на странице 162. Да и картинка на развороте в самом конце книги предполагает продолжение…

Книгу я начала читать как взрослая, то есть меня, несмотря на предупреждение автора в предисловии, все-таки очень сильно настораживало, даже обескураживало поведение Мэри, да и ее родителей! Только представьте, вечером на пороге у Вас появляется весьма странная особа, которая намеревается сидеть с Вашими детьми, она не признает рекомендаций, презрительно фыркает и постоянно свирепо выглядит, ничего не объясняет, и (самое неприятное на мой взгляд) Вы постоянно чувствуете себя маленьким несмышленышем, не смеющим ей возразить! Каково?

И тут происходит первое чудо – вопреки здравому смыслу Бэнксы все-таки нанимают Мэри Поппинс, а дальше… дальше чудеса подстерегают нас в каждой строчке! При этом дети и родители счастливы, а дома полный порядок! Невероятно!!! Но, пожалуй, самое удивительное, что с каждой страницей взрослая я таяла, уступая место мне маленькой!

Вместе с Бэнксами я переживала все невероятные приключения, радости, печали. Когда последняя страница была прочитана, и стало понятно, что Мэри Поппинс улетела, мне стало так грустно… Грустно потому, что «все хорошее когда-нибудь кончается»…

Как жаль, что мне не довелось прочитать эту книгу в детстве! Но как хорошо, что я познакомилась с ней сейчас! Хочу сказать огромное спасибо Памеле Трэверс, которая написала эту фантастическую повесть-сказку, Борису Заходеру, который виртуозно перевел, и Г. Калиновскому, который сделал эти невероятные иллюстрации!!!

Волшебные приключения самой необычной няни на свете и её подопечных выглядят намного волшебнее, когда читаешь эту сказку будучи ребёнком. Море шалостей, веселья и магии - что могло бы быть лучше? Наверное, если бы няня была чуточку помягче и добрее.

Мэри Поппинс - это идеальная няня, если не считать её крайнего эгоизма, который временами смягчается по отношению к детям. Идеальная няня в неидеальной семье - отец, который не слишком то и думает о детях, мама, которой скорее важно мнение окружающих, кухарка, которой лишь в радость не готовить на детей и так далее, и тому подобное.

Если слишком много задумываться об окружении - то становится в какой-то мере даже грустно от прочтения. Насколько мало родителей в этой истории и как много внимания уделяется у них всему чему угодно кроме детей. Детям повезло, что к ним прилетела Мэри Поппинс, которая не только приносила в их жизнь веселье, но и учила хорошему и дисциплине.

Что могу сказать? Советский фильм не смотрела. Почему-то думала, что это добрая сказка про красивую леди няню с зонтиком, которую обожают дети. Если выбирать между Карлосоном и Мери Поппинс выберу без раздумий первого!

Я б сказала, что как няня она на любителя: неодобрительно фыркает, не отвечает на вопросы, творит чудеса и безумства, любит приодеться и может свентить в любой момент, только подует восточный ветер.
Очень понравился один момент в зоопарке, когда звери поменялись местами с людьми по случаю дня рождения Мери Поппинс. Ведь книга написана очень давно и только сейчас очень многие люди стали об этом задумываться и бойкотировать посещение цирков, дельфинариев и зоопарков в том числе. Смотреть как кто-то сидит в клетке, ради того, что б порадовать себя или развлечь свою дятину... Ну так в тюрьмах людей тоже дофига, но чёт к ним никто не ходит.
Отвлеклась немного...

На этом моё знакомство с няней и заканчивается, даже фильм не хочется  смотреть. Не моя история.

Чудесная история, конечно необычная, сказочно-причудливая. В детстве обожала советский фильм, и вот только когда появилась дочка, купила книгу, и прочитала. Мэри в фильме совсем другая, Мэри в книге-самодовольная и самовлюбленная девушка, которая обладает целым миром и секретами. Многое осталось для меня загадкой, даже в конце книги. Иногда хотелось даже не читать, как то сумбурно и порой скучно, но все таки ближе к концу книги для меня открылся мир детей и детства, каким его наверно чувствовал автор.Это английская история, напоминающая Алису в стране чудес, Питера Пэна и другую английскую литературу. Наверно мир Мэри, это мир снов, иллюзий и смешений реального и несуществующего, наверно это мир детей в чистом виде.