Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 апреля 2016 г.

  В детстве смотрела фильм по книге. Одним из самых любимых моментов был тот, который связан с пряниками. В книге, помимо пряников, оказалось много чая, а ещё – чудеса! Мне понравилось в этой книге почти все – кроме картинок (художник Г. Калиновский), потому что они не соответствуют тексту. Например, в книге сказано про большую ковровую сумку – а на картинках в руках у Мэри – клатч. И сестры Фанни и Анни для меня всегда выглядели по-другому.

  Удивила аннотация: «… а когда бывает в хорошем настроении, может даже взлететь под потолок». При этом Мистер Кудри на странице 34 говорит о Мэри: «Ей стоит захотеть, и она куда хочешь улетит. Безо всякого смеха, и она это знает». А ещё по тексту оказывается, что Мэри не такая строгая, как я ее представляла. Надо будет посмотреть другие варианты перевода (автор этого - М. Литвинова).

  Книга входит в серию «Та самая книжка» издательства «РОСМЭН». Хотелось бы увидеть продолжение книги «Мэри Поппинс возвращается», потому что иначе Мэри Поппинс не сможет выполнить своего обещания в этой серии. А ведь она написала Джейн «До встречи» на французском на странице 162. Да и картинка на развороте в самом конце книги предполагает продолжение…

  11

  633