Рецензия на книгу
Мэри Поппинс на Вишнёвой улице
Памела Трэверс
Аноним21 марта 2013 г.Книгу я начала читать как взрослая, то есть меня, несмотря на предупреждение автора в предисловии, все-таки очень сильно настораживало, даже обескураживало поведение Мэри, да и ее родителей! Только представьте, вечером на пороге у Вас появляется весьма странная особа, которая намеревается сидеть с Вашими детьми, она не признает рекомендаций, презрительно фыркает и постоянно свирепо выглядит, ничего не объясняет, и (самое неприятное на мой взгляд) Вы постоянно чувствуете себя маленьким несмышленышем, не смеющим ей возразить! Каково?
И тут происходит первое чудо – вопреки здравому смыслу Бэнксы все-таки нанимают Мэри Поппинс, а дальше… дальше чудеса подстерегают нас в каждой строчке! При этом дети и родители счастливы, а дома полный порядок! Невероятно!!! Но, пожалуй, самое удивительное, что с каждой страницей взрослая я таяла, уступая место мне маленькой!
Вместе с Бэнксами я переживала все невероятные приключения, радости, печали. Когда последняя страница была прочитана, и стало понятно, что Мэри Поппинс улетела, мне стало так грустно… Грустно потому, что «все хорошее когда-нибудь кончается»…
Как жаль, что мне не довелось прочитать эту книгу в детстве! Но как хорошо, что я познакомилась с ней сейчас! Хочу сказать огромное спасибо Памеле Трэверс, которая написала эту фантастическую повесть-сказку, Борису Заходеру, который виртуозно перевел, и Г. Калиновскому, который сделал эти невероятные иллюстрации!!!8354