Старик и море. За рекой, в тени деревьев

Не мой писатель, Хемингуэй. Вот разве "Фиеста". И "Праздник, который всегда с тобой", в той части, где компания кочует из бара в бар, выпивая, полируя, заглаживая один алкоголь другим и третьим. И наблюдая за изменением качества восприятия, сопутствующим процессу. Прочла лет в шестнадцать, дала себе слово непременно повторить подвиг. Ничего не вышло, слаба оказалась к смеси солодовых спиртов с винными. А может, дело в отсутствии хорошей компании?

Но названия его книг с детства задевали в душе какую-то чувствительную струну: "По ком звонит колокол", "И всходит солнце", "За рекой, в тени деревьев" (заглавие - предсмертные слова генерала Джексона, произнесенные в день моего рождения, на век с небольшим раньше . "Переправимся через реку и отдохнем в тени деревьев"). "Старик и море" никаких струн не задевал. И вообще прочла, потому что надо было по программе.

Не понимая героя, его побудительных мотивов, странной для взрослого человека самонадеянности и отсутствия предусмотрительности. Ладно, с трудом, но могу понять, почему он живет в такой нищете (звериный оскал капитализма, он же вынуждает старого человека выходить в море вместо спокойного наслаждения жизнью на пенсии). И все же, не заработать за всю жизнь приличного дома, принимать помощь от мальчишки, бывшего прежде в учениках. Нет, не мой герой.

А плавание? Он явно что-то не то делает, хотя ему виднее, это ведь его жизнь, его море. его работа. Нет, может быть стоит отпустить все же рыбу, черт с ней, с леской и крючками, да и возвращаться? Ах, победил-таки, молодца, мы всегда верили в вас! Что, какие акулы? И с момента появления первой до конца книги, читала, зажмурившись. Потому что каждый оторванный от рыбы хищными тварями кусок был куском, оторванным от моей веры в правильное мироустройство.

То было в юности. Которая имеет свойство проходить. Хотела бы сказать, что взялась читать повесть в оригинале потому, что надеялась что-то понять, но это будет ложью. Выбрала самое объемное из адаптированных по методу Ильи Франка произведений. Совсем другой Хэм. Человек живет в хижине. потому что материальная сторона не в списке его приоритетов. Он принимает помощь мальчика, потому что достаточно мудр и смиренен, чтобы ставить глупую гордыню выше интересов дела.

Он пускается в убийственную авантюру, потому что видит смысл своей жизни в том, чтобы поймать эту самую большую рыбу. Или умереть. Он тот Сантьяго-чемпион, который выдержал сутки армрестлингового марафона в молодости. А дальше, против тебя все. И главное, ты понимаешь, что Рыба - это любовь твоей жизни, твой друг, единственный. достойный тебя партнер. Плевать, что вы принадлежите к разным биологическим видам.

И не находишь в себе сил прекратить преследование. Потребность быть чемпионом выше восхищенного удивления величием божьего мира. Что ж, ты получаешь, к чему стремился. Ты победитель с обглоданным рыбьим скелетом, привязанным к лодке и жизнь продолжается. Если бы на кого и хотела быть похожей в старости, то на него. Но избави, Господи, от необходимости губить кого бы то ни было. Пусть лучше я стану той большой рыбой.

Мы жалкие клерки, целыми днями просиживающие свои штаны на крутящихся креслах перед мониторами. Мы пишем идиотские письма и строим идиотские планы от отпуска до отпуска. И мы не то чтобы живем, скорее кое-как существуем. Но как-то все бесполезно. И примитивно. Звонок будильника - пробки - монитор - попить чаю - монитор - совещание - монитор - пробки - ужин - телек - сон. Нам свойственно напиваться в баре по пятницам и жаловаться на то, что ты только что купил эту новую тачку, а они опять сделали рестайлинг или что у тебя босс идиот или что мало платят или что ты хочешь уехать на всю зиму в индию, но кто ж тебя отпустит.

Поэтому для нас эта битва стихии и человека кажется поистине масштабной. Мы живем настолько другой жизнью, что вот такая рыбацкая судьба похожа на фантастику и чистый вымысел. И она нереальна и прекрасна. Очень легко забыть о том, что вот то же самое может происходить на Кубе в этот самый момент. Что какой-то старикан может отправиться рано утром в океан за своей мечтой, за своей огромной рыбой. И что это может превратиться в настоящую битву не на жизнь, а на смерть с акулами, с голодом и жаждой.

Знакомство с мальчиком и стариком как-то освежает. Позволяет взглянуть на свою ежедневную рутину под новым углом.

Хотя Хэмингуэй не мой автор. Теперь уж на все 100%.

7 из 10.

В рамках личного книжного вызова одна книга на английском в месяц/сентябрь

У меня вызывает некоторый дискомфорт, что человек 50 лет — пожилой полковник! Надеюсь, что не сильно, хотя по испытаниям, выпавшим на его долю, хорошо сохраниться было сложной задачей.

Этот роман Хемингуэя — настоящая поэма любви к Венеции, к каждому достоинству этого великого города и недостатку, к каналам и ветру, к площади Сан-Марко и плохому кофе, к отсутствию деревьев и каждому замшелому камню, помнящему дожей. Для тех, кому удалось там побывать (мне удалось), всё очень узнаваемо, атмосфера вапоретто, рыночков, кафе и отелей, общего величия этого города.

И жизнь полковника, про которую мы узнаем многое, тоже, как Венеция, пережила много битв и превратилась из генерала в полковника. Я думаю, это сознательная аналогия и шутка мастера.

Понравилась ирония, легкая снисходительность, при этом есть и жесткие моменты воспоминаний. Контраст играет.

Итого, роман, который окунает тебя в ностальгию, в чужую жизнь и пытается понять, что есть вечность в городе и душе.

Прекрасный текст. Мой первый Хемингуэй, и я не жалею, что взялась именно за нее. Может, это не так очевидно и коротко как "Старик и море" и не так важно как "Прощай, оружие!" или "По ком звонит колокол", но эта книга в итоге заняла у меня в сердце особое место.

В ней много любви. Любви к Италии - абсолютно великолепные описания! - к еде (тут еще более великолепные описания) и алкоголю. И, несмотря на то, что персонажи постоянно пьют, они не создают ощущение алкоголиков, хотя пьют правда прилично. И едят прилично. Я бы сказала, что книга - это поэма об удовольствиях жизни, которые герой получает как бы в награду за то, что ему пришлось пройти, в данном случае - после войны.

В тексте в наличии центральная романтическая линия, которую можно охарактеризовать как Май-Декабрь, потому что мужчине там уже глубоко за, а девушке немного за двадцать, если я правильно помню. Обычно мне такое не заходит, но здесь эти отношения написаны от лица мужчины с такой нежной и осторожной любовью (и с полным пониманием ограничений, которые дает эта разница), что я прониклась и от этого концовка сделала мне особенно неприятно, конечно.

Больно было потому, что главному герою хочется счастья и долгой жизни, но с вводными в виде больного сердца - то, как он его "лечит" это вообще отдельная боль для меня, отражающая отношение многих мужчин к своему здоровью - там понятно, что ни о каком долго и счастливо с молодой женой речи не идет.

Концовка, конечно, одновременно драматичная и задумчивая, плюс отсылает к названию, люблю такую как бы закольцованность, где концовка возвращает не просто в самое начало, а на обложку 

Удивительно, что в школьные годы данная повесть оставила меня, нет, не совсем равнодушной, но единственное, что осталось после ее прочтения - это печаль. Скорбь о скоротечности человеческого века, негодование о хрупкости нашего тела. Возможно потому что подростковый мозг всячески пытается отрицать старость. ведь она где-то там, не про нас.
Перечитав же историю спустя более 10 лет сложилось совершенно другое мнение. И вот уже это не грустная повесть о немощном старике, чьи лучшие годы позади. В книге нет проигравших, и победителей. Каждый из участников "сражения" велик. Несгибаемая воля старика и его величайшая победа, его желание бороться до конца. Противостояние человека и природы, в которой человек не считает себя венцом эволюции. Это история не о смерти, она о жизни. И о том, что как бы все не было плохо, на всегда ждёт что-то хорошее.
И старик вовсе не несчастен, ведь прожив такую удивительную, полную побед и поражений жизнь, у него был мальчик.
И открытый финал - ещё одно подтверждение того, что все впереди. Ещё не всё потеряно.

Ну а если книга с первых страниц вам показалась скучной и унылой сегодня, может стоит попробовать ещё раз? А если нет, то в конце концов для чего существуют книги? Чтобы каждый в нем нашел то, что ему нужно. Разобраться в себе, научится чему-то или просто получить удовольствие.
И ни одна, даже самая великая и признанная всем миром классическая книга не должна читаться из под палки.

Рассказ заставляет задуматься, а так ли важно бороться за мечту. Смысл в борьбе или в победе? Для каждого ответ будет свой.
Когда в конце на скелет говорят что это акулы, я так думаю это именно те акулы который по ходы борьбы за свою большую рыбу уничтожил старик. Также может быть что он поймал акулу, а меч ему привиделся. Или все-таки это был его марлин, но мальчик забрал себе меч и остов стал похож на акулий?

Или смысл в том что если бы не эта борьба старик бесцельно бы прожил свою жизнь и умер бы давно?

А к чему тогда это вставочка с борьбой на руках, длящаяся почти сутки и со странным финалом?

Так ведь и устроен человек. Борись за свое а победа может и не придти. К чемумк тода враза как хорошо быть побежденным? Это точка когда он понял что бороться бессмысленно за что либо?
Такие вот вопросики...

Начала читать без энтузиазма, просто потому, что имела неосторожность упомянуть книгу в своем блоге (при этом, вот наглость - на тот момент ее не прочитав!) Ну а как говорится, назвавшись груздем, полезай в кузов. Опыт знакомства со стариной Хэмом у меня уже был, и опыт не слишком приятный.

Не умею я включаться в его аллегории и проникаться суровыми реалиями его брутального мышления. Но в "За рекой в тени деревьев" с удовольствием обнаружила то, что меня увлекло, книга совсем не о войне в ее прямом и жестоком смысле. Это скорее о том, как война калечит чувства и меняет взгляд на жизнь. И как эти чувства потихоньку возрождаются.

Да, стиль все тот же, но здесь у меня не вызвал раздражения и желания перелистнуть страниц эдак на десять вперед. Разве что, начало с длинным и нудным описанием охоты - но смирилась и добравшись собственно до Венеции - успокоилась.

Город в романе это такая условная декорация, хотя , вроде бы на нем делается акцент, к нему накрепко привязаны военные воспоминания героя, но будь на месте Венеции допустим, Братислава, или Сарагоса, вряд ли бы это что-то сильно изменило. Основная битва происходит в сердцах, чувства меняются быстро, почти не успевая привести к последствиям.

Для меня главная часть книги - длинный, нет, не так, очень длинный диалог между полковником и Ренатой в 9 главе:

Он может показаться длинным и с повторами, но его нужно читать не умом и глазами, его надо шептать губами, горящими от поцелуев и солеными от слез.

Очень камерная, минорная, странная история любви. И очень попавшая в мое настроение сейчас. Вот так, случайно, и натыкаешься на книги, которые потом будут долго вспоминаться. А "За рекой в тени деревьев" именно из таких книг.

Если не копаться во всяких библейских отсылках, глубинных смыслах и втором дне, «Старик и море» — это простая, размеренная и спокойная, словно море в штиль, история о старике Сантьяго, которому такая привычная для него рыбалка бросила вдруг удивительный вызов. История, показывающая, что никогда не нужно опускать рук, даже если исход совсем туманен. История о том, что важнее всего — осознать собственную победу, а не показать ее другим.

Удивительно приятно было читать то, насколько сильное уважение питает Сантьяго ко всему, что его окружает: и к непостоянному в своем настроении морю, и к попутному ветру, и к птичке, нечаянно оказавшейся на его лодке, и к той самой рыбе, что неустанно несет его все дальше и дальше от берега, не желая так просто расстаться с жизнью. И даже какие-то его пространные размышления о мальчике, баскетболе и пяточных шпорах не выглядели, как что-то не нужное тексту.

Единственное, что очень сильно тормозило чтение — язык: не перегруженный странными конструкциями, не преисполненный тяжеловесных описаний, но такой тягуче-ленивый, что абсолютно невольно заставлял погрузиться в дрему с открытыми глазами. В общем-то, только это и испортило впечатление: регулярно случалось осознавать, что я совсем не уловила смысла прочитанного абзаца, лишь проведя по строкам взглядом, и приходилось перечитывать снова. И снова. И снова...

Первое моё знакомство с Хемингуэем произошло несколько лет назад, и не сказать, что оно было удачным. Думала, что больше никогда не возьмусь за его прозу, но вот мы снова встретились.

Меланхоличный, немного нудный роман. История жизни полковника Ричарда Кантуэлла. Точнее, его последних дней. Главный герой совершает поездку в Венецию и встречает свою последнюю в жизни любовь, девятнадцатилетнюю Ренату.

На протяжении всего романа полковник и девушка беседуют. Бесконечно признаются друг друга в любви, считают дни до расставания, он ей рассказывает о былых днях, о войне, а она делится с ним своей беззаботностью, красотой и юностью. Сложно сказать, действительно ли между героями были настоящие чувства. Скорее просто влюбленность, страсть и желание новых ощущений. Но для полковника это был последний шанс почувствовать радость от жизни.

Книга изобилует цитатами, которые хочется бережно записать в блокнот, также очень много автобиографических вставок. Лучше до чтения данного романа ознакомиться с биографией автора, чтобы лучше понять историю.