Silber: Das dritte Buch der Träume

- Не шутите так, вы, жалкие улитки! У Флоранс нет ничего общего с этой злой, недоброй личностью...
Флоранс не стала её опровергать.

• Нет, я действительно эта злая, скверная личность. И я писала все эти ужасные вещи. - Теперь она и впрямь разразилась слезами.
• Не все. Ты лишь одна из трёх недобрых, скверных персон, - поправила её Мия, между тем как Лотти ошеломлённо продолжала смотреть на Флоранс.

- Да скажи, наконец! - потребовала я возбуждённо. Мия ухмыльнулась: - Флоранс не Леди Тайна. Она лишь Ле. Или Ди. Или Тайна. Выбери сама что хочешь.

Мия поправила очки. В роли частного детектива она выглядела блестяще.

- Мия!!! - Я немного придвинулась к ней, чтобы Флоранс не заслоняла от меня её лицо. Оно казалось весьма довольным. - Если ты сейчас же не скажешь, что тебе известно, я стану тебя щекотать, пока ты в штаны не написаешь.

-У меня всего лишь оказался «Отель "Нью-Хэмпшир"», и я решила научиться летать на симуляторе полётов, ты просто не уловил, что я никакой не пилот.

Странно, как много чувств можно испытывать одновременно. Чувство вины, стыда, а теперь злости...

Его серые глаза оценили меня с головы до ног. Превращаясь обратно в себя, я не особенно заботилась о стиле, на мне было то же, что вчера вечером, - джинсы и белая футболка, которую мама недавно забраковала и которую я отстояла. «Феминизм - грязное слово» — было написано на ней.
Взгляд Генри, конечно, задержался на надписи.

• Интересно. Особенно если только что видел тебя в наряде стюардессы, который сделал бы честь любому порнофильму.

Трудно было понять выражение его лица - даже когда он улыбался, он не казался довольным.

- Славная попытка, - сказал он.
Я даже не спросила, как ему удалось возникнуть из пустоты рядом со мной. Мне для этого не пришлось даже стараться.

• Привет, - прошептала я.
• Привет.

Генри поднялся и взглянул мне прямо в лицо. Хорошо, что между нами стояла тележка. И я досадовала на себя, что не могла хладнокровно стереть на щеке пятно или скрыть щербинку между зубов - такие мелочи могут ужасно изменить любого, я становилась всё менее похожей на себя.

Если так модно, значит, правильно.

- План В заключается в том, чтобы покончить с Артуром прежде, чем он покончит с нами, - пробормотал Грейсон, и Генри что-то проворчал.

проникнув в психологию человека, можно узнать многое, даже не заглядывая в сны.

- Форт побери, Анабель могла наф ффять в лодку, - сказал Грейсон с полным ртом. - Эфи фмеи могли бы нам фофя бы офтафить немного фефта.

• Извини, но я не понимаю жевального языка. - Я забрала у Грейсона тарелку с пирогом, начинённым беконом и луком.

Я встала и пошла в туалет. На обратном пути я проверяла, всё ли в доме спокойно. Все, включая кота, мирно спали, я выпустила Спота из комнаты, спокойно вернулась в постель и почти тут же уснула.
Лишь для того, чтобы снова очутиться на пляже Мюриель.

Я сидела на своей кровати, чувство благодарности переполняло меня. Ведь я уже всячески представляла себе, как останусь навсегда в закатном сне Мюриель. Под ногами только песок, единственное общество - чайки. Долго этого никто бы не выдержал.