Romans

Добрый день, мой дорогой и любимый Жюль Мегрэ!

Мы с Вами не виделись уже лет двадцать. Теперь снова встретились. Я была еще юной девушкой, а Вы убеленный сединами и проблемами, по крайней мере мне так казалось, комиссар с Набережной Орфевр. Сколько Вам тогда на самом деле было лет, трудно сказать.

Прошло время, и мы снова с Вами встретились. Я уже не так юна, как тогда. А Вы наоборот, помолодели. Вам теперь 26 лет, у Вас молодая и красивая жена, которая создает Вам семейный уют в новой квартире. Вы работаете секретарем комиссара квартала, так себе должность, судя по реакции окружающих.

Тем не менее, я теперь знаю точно, что острый ум, умение подмечать детали, полностью погружаться в преступление и расследование, не сдаваться, даже если обстоятельства складываются против Вас, были у Вас заложены природой. Таким Вы были и молодым. И это прекрасно. Я рада снова встретить Вас на книжных страницах. Несмотря на то, что прошло уже больше ста лет, когда Вы начали свой трудовой путь, все так же интересно наблюдать за тем, как Вы ведете свое расследование и как приходите к выводам, кто совершил преступление. Я буду ждать наших встреч в дальнейшем.

С уважением, Светлана.

Писателей длинных циклов, если они не сделали этого вначале, все равно в какой-то момент тянет рассказать про становление своего героя. Не такая уж и простая задача, ведь надо показать совсем другого персонажа, из которого мог бы вырасти тот, кто давно знаком читателю.
Мне всегда был симпатичен стойкий комиссар Мегрэ, но какой же милашка этот молоденький Жюль! Как он искренне обижается и злится, надеется и старается. Сименон наделил молодого Мегрэ горячностью, рвением и верой. Герой в этой книге намного более открытый, и в конце концов мы наблюдаем, как его эмоции не то чтобы утихают, но становятся более зрелыми, прячутся в глубину, чтобы в будущем не мешать, а помогать делу. А еще уже сейчас парень обладает глубокой, потаенной задумчивостью.

Почему-то мне думалось, что это будет история о знакомстве с мадам Мегрэ (шаблоны и клише, будь они не ладны), но будущий комиссар оказался уже женат. И хорошо, что так, - иначе писателю пришлось бы сочинять любовную драму, вместо производственной, и было бы всё стандартно. Но совсем без любви конечно же не обошлось, потому что преступление связано с деньгами и чувствами.
Мне показалось, что из этой истории выпирало меньше грязи, чем я привыкла видеть в книгах серии. Однако не потому, что ее не было, на ней просто не сосредотачивались - гвоздем программы было первое серьезное расследование юного Жюля. Первые несправедливости и сделанные из них выводы. Хорошее эмоциональное произведение.

Супруга главного героя, того, который на скамейке, одна из трёх сестер. Только вот незадача: обе сестры вышли замуж за солидных чиновников, а у этой муж какой то клерк с частной лавочки. Но понты, они дороже, жена заставляет супруга купить дорогую квартиру в престижном посёлке, пусть не по средствам, зато "мы не хужей"! Типичная кстати картинка и из современного общества времён реставрации капитализма. Мужа она конечно презирает, и стыдится, тюкает и попрекает, мол, "вона они чё, а ты тюфяк", и дает ему ежедневно денег только на проезд и на сигареты. Но вот мужа убивают и на нём обнаруживается другой костюм, молодёжные штиблеты, и кошелёк с крупной суммой, оказывается у мужа была другая жизнь?
Очень интересный роман, экранизованый в сериалах, в том числе у нас с Борисом Тениным, и потом с Даниловым (гораздо менее удачно)

Уже из названия следует, что дело будет непростое. Как найти убийцу, если даже убитого распознать нельзя? Здесь нужно везение и счастливые обстоятельства.
Не смотря на то, что виновники преступления довольно быстро себя сдали, читать было интересно. Как всегда, вся соль в конце. Эти семейные передряги, история семейки Калас довольно странная, это видно с самого начала. Женщина, заглушающая действительность алкоголем, невзрачная, тем не менее, у неё есть поклонники. Семейные связи довольно непрочны, да и вообще, семья ли это?
Жаль, но в конце, не было объяснения, как совершено убийство и почему именно так.
Тем не менее, это было интересное чтиво, даже немного напряженное, особенно в конце, когда проливается свет на историю семьи. Кто и кому и почему и зачем. расставляются все точки на i.

Прочитав всего несколько книг Жоржа Сименона, я успела полюбить его творчество. Но "Человек на скамейке" немного разочаровал. И почему издательство КАРО решило издать именно эту книгу из множества других, написанных автором?
К сюжету: убит мужчина, по имени Луи. Примерный семьянин, жена, дочь. Все отзываются о нём лестно. Он был честен, не интересовался женщинами, деньги в дом, да и вообще любил жизнь. Н в скоре, выясняется, что не так уж он был невинен..... да и вообще у него была довольно тёмная сторона жизни. Говорить что-либо ещё о сюжете - значит дьявольски спойлерить..
Мне лично показалось странным, что комиссар Мэгрэ обращает внимание на то, плачут ли на допрашиваемые, говоря о Мосье Луи. Не все такие сентиментальные... это ни о чём не говорит. Странно, зачем автор так скрупулёзно описывал процессы похорон и всю эту похоронную кухню? Я ждала, что где-то здесь замелькает виновник убийства, как водится, убийца приходит или на похороны или к могиле убитого, спустя время.
Ещё меня удивило то, с какой лёгкостью и поспешностью все открывают Комиссару свои сокровенные личные тайны, заботясь только о том, чтобы эта информация не попала в газеты.
Развязка происходит в самой последней главе, и то, она какая-то скомканная. Наспех на читателя вываливается то, о чём не упоминалось ни разу. Жаль, но до этого тайны открывались одна за другой с такой плавностью, что, казалось, это приведёт к логичному финалу, возникают персоны, с которыми убитый был в контакте, даже появляется придурковатый клоун... А потом бац! Вот тебе, читатель, убийца на блюдечке!
Что касается сносок с переводом, я бы добавила комментарий переводчика ещё в нескольких местах. В тексте есть сленг (но его не стоит бояться, мультитран в помощь). С точки зрения языка оригинала, то, я бы сказала, что подойдёт для уровня intermediaire.
Не самая лучшая книга автора. Не советовала бы начинать знакомство с его творчеством с неё.

«Первое дело Мегрэ» издано в 1949м, спустя 18 лет после появления первого романа серии о знаменитом комиссаре. Поэтому здесь такой интересный временной контекст, когда автор заглядывает из прошлого в будущее молодого инспектора из окружного участка Парижа. Нам одновременно интересно узнать, как начинал Жюль Мегрэ свою карьеру, что привело его в полицию, и мы можем увидеть, оправдались ли его надежды на будущее, чего он достиг.
В первом же деле на кон была поставлена и репутация, и жизнь Мегрэ, молодому и неопытному инспектору доверили вести дело в «высших кругах», конечно, не гласно, под свою ответственность. Я очень волновалась за Мегрэ, хотя уже знала наверняка, что он выживет и даже сделает головокружительную карьеру.
Какой неподражаемый стиль у Сименона! Никак не могу найти ему определение для себя. Как будто в романе присутствуют две реальности, первая та где развивается детективный сюжет, наполнена поступками и погоней за преступником. А вторая - это внутренний мир персонажей. Если в реальном мире Мегрэ очень медлителен, малоразговорчив, скован. То в мире иррациональном он очень подвижен, импульсивен, с развитой интуицией и способностью проникнуть в душу преступника. И в общем стиль письма получается и лаконичным и глубоким, и стремительным и неспешным одновременно. А главное, психология участников дела.
Что из этого романа что мы узнали о молодом Мегрэ? Что в апреле 1913 года он несколько месяцев как женат. Они живут с женой в небольшой квартирке. Им кажется, что это жилье временное, но там же они будут жить и тридцать лет спустя. Мегрэ высокий, худощавый, с рыжеватыми усами. Очень медлителен, тщеславен, гордый. И он уже курит трубку.

К новичку в полиции прибегает какой-то музыкант и сообщает, что слышал выстрел в одном элитном доме, и какая-то женщина распахнула окно, чтобы позвать на помощь. Он постучал в этот дом, но лакей грубо вытолкнул его вон. Мегрэ бросается расследовать, но там живут люди из аристократии, и его непосредственный начальник тоже вхож в эту среду. Мегрэ начинает слежку за домом расспрашивает многих и многих. Но везде его встречают снисходительно или насмешливо. Все же он раскручивает дело, обнаруживает личность убитого. Но дело перехватывает главный полицейский офис, они находят труп и … просто находят козла отпущения. С которым договорились, заплатили, оформили массу смягчающих обстоятельств, типа пришедший был чуть ли не грабителем, убийца просто защищался, а потом запаниковал и спрятал труп. А остальные вообще ни о чем не знали. Мегрэ уверен, что знает, кто убийца, но ничего не может доказать. Сам он слишком молод, авторитета никакого, а вся полиция старается не допустить шума в благородном семействе.
Рассказ интересен именно становлением Мегрэ как личности, его преодоления сословных условностей и начала блестящей карьеры.

Французы даже детективы пишут как-то не по-человечески. Комиссара Мегрэ не интересуют глупые вопросы об орудии убийства или ерунда, с которой начинаются все англо-саксонские расследования: отношение к собственности, родственники, налоговая история, завещание. Поисками мотива он тоже не особо задавался на протяжении восьми глав. Для героя Сименона ключевое слово в человеческих отношениях - понимание. Его сводит с ума непроницаемость хозяйки забегаловки, никак не ее пристрастия, привычки и путаная личная жизнь. Мегрэ готов даже отстраниться от вопросов о прошлом в погоне за озаряющим пониманием.

Я это к тому, что Мегрэ мне нравится больше мизантропичного Холмса. Хотя задумчивому и неторопливому комиссару с набережной Орфевр, надо признать, невероятно везет. В двадцать первом веке своими психологическими погружениями он бы не распутал ни одного дела. Или распутал бы?

«Первое дело Мегрэ», возможно и не первая книга из довольно большой серии детективов об одноименном служителе закона, но благодаря названию, на мой взгляд, идеальная для знакомства. Передо мной стояла задача определить свое отношение к книжной полке с творчеством Жоржа Сименона, и оно оказалось весьма благосклонным.

Легкий и простой детектив о молодом французе, честолюбивом служителе закона и любящем муже. Незамысловатая история, но нескучное развитие сюжета и приятный язык делают книгу идеальным вариантом для необременительного расслабляющего чтения.

Образ главного героя не яркий, как в случае с Холмсом, не резкий и шокирующий, как часто авторы рисуют для приманки читателя, но тем более интересный и интригующий. Каков он на самом деле Жюль Мегре?