The Hogwarts Library

A highly collectable hardback boxed set from the world of Harry Potter - containing handsome new editions of Quidditch Through the Ages, Fantastic Beasts and Where to Find Them (both in hardback for the first time) and The Tales of Beedle the Bard. The Hogwarts Library is an essential collection for any wizard or Muggle home. Eager seekers of wizard learning will find within a treasure trove of magical facts, additional notes from the esteemed Professor Albus Dumbledore, and illustrations from J...

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

3993 ₽

Купить

Бумажная

7499 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

4,4

72 оценки

5
53%
4
35%
3
10%
2
1%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 79Хотят прочитать 54

Рецензии

Anastasia_Markova
15 апреля 2019
Прочитала книгу и никакого ВАУ-эффекта я не испытала, видимо ожидала чего-то иного от этого произведения. Можно сказать, что это так называемый бестиарий вселенной Гарри Поттера. Причем каких-то очень-очень интересных существ я в нем не увидела.
Книга состоит из описания различных животных, расположенных в алфавитном порядке, которые ранее встречались или не встречались в книгах и фильмах. Помимо описания животных, дается определение - что такое "фантастический зверь". Хотя их делят на фантастических зверей и фантастических существ.
Определение фантастического зверя по мнению Гарри Поттера:

Здоровенная волосатая многоногая тварюга
Изначально было заявлено, что это учебник самого Гарри Поттера с его картинками и примечаниями, но их крайне мало, большая часть книги – это просто текст самой книги.
Порадовало, что в переводе Дамблдор – это Дамблдор, а не Думбльдор, но опечалило, что Ньют Саламандер – это Скамандер, а в другом перевеоде и вовсе Обмандер. Все таки я фанат переводов от РОСМЭН.
Всем известный Нюхлер, в книге дано описание точь в точь как в фильме:

...обитает в Британии. Этот мохнатый чёрный зверёк с длинным рылом живёт в норах и обожает всё блестящее. Гоблины часто приручают нюхлеров и обучают их находить в земле сокровища. Нрав у нюхлера смирный, он очень привязчив, но в доме его держать не следует — это губительно сказывается на мебели. Нюхлеры живут в норах на глубине до двадцати футов. Самка за один приплод приносит от шести до восьми детёнышей.
Читать далее
137 понравилось
2,7K
AceLiosko
10 сентября 2022
Как и "Сказки барда Бидля" и книга о квиддиче, "Фантастические твари" являются дополнительным материалом к циклу о Гарри Поттере, который фанату приятно иметь на полке.
В книге перечислены магические существа, как уже знакомые читателю по основному циклу (и одноименным фильмам), так и новые, неизвестные ранее. Добавлена классификация опасности, есть описания к каждому созданию - где-то целая страница, где-то целый абзац - в зависимости от "интересности" самой твари. Имеются сноски и уточнения, чаще всего юмористического характера. В целом, ни к чему не обязывающая и интересная увлеченному человеку книжка, которую может быть интересно полистать и дополнить ей коллекцию.
Отдельные комментарии по поводу перевода - мне достался "новый" от Спивак. Я искренне недоумеваю по поводу логики адаптации имен тварей. Например, Hidebehind "переведен" побуквенно Хайдбихайнд, а Billywig "преобразился" в Вертивжика. Почему Thunderbird (буквально Гром-птица) стал Громовестом, я таки не поняла, как и причину превращения Dugbog ("dug" - копавший, "bog" - болото) в, прости господи, Жрыля. Ну и самое вкусное: Re'em, который почему-то в переводе получил имя Тур (то есть, первобытный бык).
Разумеется, это не все вопросы, возникшие к переводу, но и вышеперечисленного достаточно.
"Квиддич" и "Сказки Бидля" у меня росмэновские, теперь бы это "чудо" на нормальный перевод поменять.
Читать далее
81 понравилось
1K
vampi
22 ноября 2018
Вдохните! Чувствуете чем пахнет?
Пахнет зимой и мандаринками, а что это означает? Означает то, что настало время для Гарри Поттера!
Гарри был и остается прекрасной сказкой для большинства людей. А когда как ни в "зимнее" время года наслаждаться волшебством?
Но проблема в том, что книга мне не зашла. Что читала, что ни читала, смысла нет. Да, мимолетно пролетело ощущение волшебства и радости, но оно быстро исчезло. Как будто ничего не читала.
Нового эта книга ничего не принесла, имена и люди о которых говорится, я уже не помню просто потому что они не относятся к самой франшизе, а правила всем знакомы со второй книги о Гарре.
Почитать все-таки можно, но стоит ли? Правильно в одной рецензии написали "не додали".
Читать далее
74 понравилось
951