Иностранка

Книга о том, как в командировке главный герой встречает любимую когда-то женщину. О том, что чувства не проходят. Они просто теряются где-то в повседневных хлопотах и закоулках наших жизней. О том, что если проблемы в отношениях не решать, то они так и остаются на месте годы и годы спустя. О том, что если даже спустя десятиления встретить близкого когда-то человека, он не перестаёт быть близким.
Параллельно и фоном можно наблюдать шебуршание и нелепость эмигрантской публики, но всё это лишь создаёт контекст и не врывается в основной сюжет.

Довлатов, как, впрочем, и всегда, пишет откровенно, безпрекрас, без модных ныне инстаграммных преукрашиваний реальности. Пишет в будничной манере, где искренне и открыто повествует о самых личных мыслях. Пишет так, что ты как будто проживаешь эти судьбы, полные забот и огорчений, чувствуешь и тепло, и радость, и отчаяние, и безнадёгу. И уж, конечно, всё это приправлено изрядной долей взрослого юмора и жизненной иронии.

Довлатов здорово пишет. Я в этом убедилась еще по «Ремеслу».
Он пишет просто и элегантно. Он не пытается угнаться за сюжетом, а выкладывает все будто в том порядке, в котором вспомнилось.
«Филиал» — это его воспоминания и рассуждения. Немного напоминает исповедь. Может, это исповедь и есть?

Никак не могу понять, чего в нем больше — иронии или самоиронии?
Как личность он далеко не святой и сам это признает. И от этого как-то горько.

«Филиал» — разрозненные куски его жизни, настоящей и прошлой. Может еще и будущей.
Это наблюдения за окружающими, почти беспристрастные и почти без осуждения.
Вся книга — почти. Почти биография, почти мемуары, почти художественное произведение, почти интересно.

Будто не дотягивает до оригинала. А оригинал — сам Довлатов. Как его разделить на куски и впихнуть в пару-тройку сотен страниц?

Как итог: меланхолия, печаль, почти понравилось.

Она вот такая. Разгильдяйка, бесшабашная, манящая, как магнит. Иностранка. Какая, к лешему... Вспоминаются чьи-то (Митяевские, кажется) строчки : "Она, хоть бывшая, но подданная Русская...". И за границей, в прагматичной Америке - все та же. Разгильдяйка с широкой душой. Пришла на работу, кой-как бросила с себя шикарную шубу, как тряпку. Мимоходом кому-то съязвила, кого-то приободрила. Не для нее правила писаны. Ничем не дорожит, ничего не боится, ничего ей не жаль. Нет, есть у нее одна драгоценность. Великое сокровище сие - сын. Ребенок от любимого человека. Как же она его любила, того человека! А он... сложная штука - жизнь. Остался от этой любви замечательный подарок - ребенок. Остальное не важно.
................
Как-то мне на глаза попался красивейший журнал. "Караван историй". Среди многих статей я прочла историю любви одной дамы. Красивой. Роскошной даже. И великого певца Муслима Магомаева. Как она запала мне в душу! Долго хранила этот журнал с историей. А потом узнала, что ведь это с нее, с героини очерка, писал свою "Иностранку" Сергей Довлатов, потрясенный широтой души и самоотверженностью этой необыкновенной женщины!

Я наверное ждала чего-то мрачного, в связи с эмигрантской темой книги. Но как оказалось, история довольно светлая, хоть и насквозь ироничная и грустная. Грустно-смешные истории самых разных эмигрантов третьей волны. И они не про то, что где-то однозначно плохо или хорошо, они разные.
Наверное особенно трогательна и очаровательна эта неоднозначность. Нет хороших или плохих, просто так сложилась жизнь у героев этой книги. Не знаю, желали ли они сами искренне вернуться, или их отторгала неродная земля, но я так и не ответила на вопрос стоило ли им вернуться? И всё-таки какого-то раздражения это желание при чтении не вызывало.

Конечно, персонажи здесь скорее карикатурные, чем реалистичные, но это не отменяет их очарования. Причины любви к Марусе и Разудалову кроются даже не в литературных достоинствах, но про это уже есть отдельная история. Их очарование в книге скорее от авторского мастерства и метких цитат.
Другие герои тоже строят жизнь на чужбине. По-разному, с различной долей успешности. Все они в итоге просто живут в предлагаемых обстоятельствах. Вспоминают прошлое, рассказывают про настоящее, но вряд ли испытывают уверенность в будущем, хотя книга вроде заканчивается на позитивной ноте.
Слог у Довлатова действительно своеобразный, но очаровательный, увлекающий к дальнейшему знакомству, чем я, пожалуй, с удовольствием займусь.

Ничего не читала у Довлатова, но, увидев, что Даша и Женя сделали выпуск про него, решила, что пора. Прочитала "Филиал". Что могу сказать? Настолько актуально, что больно. Иронично читать рассуждения про будущее России. Хотела поделиться цитатами, но я выделяла их практически на каждой странице, так что, боюсь, все не поместится. Эпизоды с Тасей - отдельный разговор: любовь, но какая-то неправильная, больная, разрушающая.

Как итог, я и смеялась из-за искрометного юмора, и готова была заплакать из-за нити печали, которая тянется сквозь все описанные мгновения жизни.

Сергею Довлатову 80. Было бы. В Нью-Йорке его именем назвали улицу, в России не назвали. Пару лет назад ходил в кино на редкий показ фильма «Довлатов» (реж. Алексей Герман мл., 2018). Ходил со знакомым. Он проспал весь фильм. Давно уже не общаемся.
Его книги приучили меня легче относиться к жизни, видеть смешное в грустном и грустное в смешном. Чувствовать ускользающую лёгкость бытия посреди тысяч вещей, людей, разговоров и книг.
Мои любимые «Зона» и «Чемодан» куда-то затерялись, надо найти. Или купить собрание сочинений наконец...
⠀

⠀
«Филиал. (Записки ведущего)» рассказывает о русском эмигранте Далматове, который мечтает стать известным писателем, подрабатывает на радио «Третья волна» в Нью-Йорке. Радио вещает на перестроечный Советский Союз, его глушат и считают враждебным. Здесь работает разношëрстная публика бывших советских писателей, поэтов, критиков, литераторов... В общем, всех тех, кто мечтал в США стать кем-то, но стал по сути никем. Там даже «есть интеллигентный негр Руди, специалист по творчеству Ахматовой».
⠀

⠀
Главред Тарасевич отправляет Далматова корреспондентом на симпозиум в Калифорнию, тема: «Новая Россия». И как же иронично, смешно и весело написано про докладчиков, про споры, про темы докладов (например: «Фет — провозвестник еврокоммунизма»), есть и про Лимонова. В номер к Далматову врывается беременная женщина, влюблённая в другого, а тот уже женился (как она узнала на этом симпозиуме). Это давняя любовь Далматова Тася. Герой вспоминает те студенческие годы в Ленинграде, когда он учился на филологическом, все его знали как боксёра, как он влюбился в Тасю и как не спешил показать ей свою юношескую любовь.
⠀

⠀
Такая тонкая, живая, близкая мне проза. Люблю Довлатова.
⠀

⠀

Вот и продолжилось моё знакомство с Сергеем Довлатовым.
Честно сказать, после "Чемодана" я не знала что ожидать дальше. Вдруг "Чемодан" это единственное дельное произведение. Но "Иностранка" это что-то! Не подвёл автор и в этот раз.

Маруся Татарович - дочь вполне состоятельных родителей. В России ей открыты все пути и дороги, она дважды была замужем, родила сына, ни в чем никогда не нуждалась. Но скучно стало Марусе в отчем доме, решила она эмигрировать в Америку, в поисках лучшей жизни и любви. Ведь

С первых строк Довлатов знакомит с каждым колоритным жителем района, где живёт он сам и где в скором времени предстоит жить Марусе с сыном. И где в её жизни появится латиноамериканец Рафаэль.

Читать одно удовольствие, книга пропитана юмором, глава про попугая просто бесподобна!С огромной радостью я посмотрела бы экранизацию. Уверена, что смеялась бы до слёз.

Я в своём репертуаре. Дело в том, что за Довлатовым мне упорно видится тень Воннегута. (Да, это практически то же самое, что слышать стоунерные нотки в "Workin' Them Angels" Rush - у меня всегда так с ассоциациями). По ходу Довлатова с Воннегутом роднит лишь намеренная простота текста, добиться которой очень сложно, если ты не Довлатов или Воннегут соответственно. А не по ходу - есть ещё вот эта цитата. И в ней ответ на вопрос: что общего? Для меня, по крайней мере.
И действительно - все персонажи значительны, ничто не упущено, каждый факт - каждая мелочь - каждый диалог - каждое возвращение в прошлое - каждый момент в настоящем - всё одинаково важно. И именно поэтому при всём желании я ничего не могу процитировать из "Филиала". Не могу раздирать на симпатичные клочки удивительное целое.
"Филиал" - это книга, в которой баланс юмора и боли для меня достигает идеала. Эталон грустно-радостной прозы, которую пропускаешь через себя целиком, а не вчитываешься в каждую букву отдельно. И, в итоге, остаётся ощущение чистого читательского счастья. И никакого желания анализировать или подробно описывать свои впечатления.
В таких случаях я пытаюсь хотя бы запечатлеть эмоцию, поймать момент. Вроде бы получилось))).

Невесомо легкая, по-доброму грустноватая и наполненная трагичной созерцательностью повесть. Плюс неподражаемый юмор) Читается на одном дыхании. Жизнь советской эмиграции в Нью-Йорке 80-х. Масса самых разных персонажей, всем автор дает милые и остроумные характеристики, Довлатов талантлив и как сатирик, и как художник, большой человек с очень добрым сердцем. В центре - русская женщина по имени Маруся. Она красива, ветрена и совершенно запуталась в своей жизни, мужчинах и желаниях. Почему автор выбрал именно ее в качестве героини кажется немного странным, уж очень далека она от всего того, что мы ценим в людях, и в женщинах особенно. Но... возможно, это только кажется, так же как и относительна, если вообще не иллюзорна сама доброта автора к людям и своим персонажам. С Марусей его связывает нечто вроде дружбы, что часто очень возможно на словах и навязываемых самому себе мыслях, но подсознательно... все немного не так. И вот, чувствуя симпатию и легкое притяжение к нашей Марусе, автор следует за течением ее жизни, жалея, сочувствуя и сопереживая. Как и большинству эмигрантов, сама по себе ни свобода, ни сама америка как таковая счастья ей не принесли. Более того, практически вся русская (не в смысле национальности, а по духу) эмиграция по Довлатову - это люди в беде. Отличие Маруси от большинства персонажей - она совершала побег скорее от самой себя, чем от режима. Особенно анализировать происходящее в книге не очень хочется, это такая банальная и серая, удивительно жизненная и трогательная история, что хочется так же как автору жалеть героиню, в чем-то насмехаться, сочувствовать и чувствовать сожаление, что ничего не исправить и не изменить. Куда можно бежать от себя самой? Но и такое резюме не отражает смысла книги. Довлатов - гений. Даже сумел ввернуть нечто вроде хэппи энда, пусть и сомнительной продолжительности)

Довлатов талантливый рассказчик. Его хочется читать и читать, остановиться очень сложно. Он затягивает в себя повседневным юмором и забытыми иллюзиями советского быта. Какое же удовольствие он приносит, как же приятно после тяжелого рабочего дня вытянуть ноги на диване и взять томик Довлатова. После этого начинается личный сериал "я и 80-е". Самое интересное, что бы Довлатов не написал все это знакомо и мило сердцу каждому экссоветскому гражданину. Том "Иностранка" немного отличается от предыдущего прочитанного произведения "Чемодан". В этом рассказе действие происходит в русской Америке. Но даже это не мешает насладится советским темпераментом и русской смекалкой. Ведь среди свободных демократов русский человек выделяется умением расположить к себе и показать до чего же интересно и весело жить неунывающему и позитивному человеку будь то СССР или Америка.