Дети стеклодува

Шведской писательнице Марии Грипе удалась создать великолепное атмосферное произведение, которое местами действительно напоминало "Снежную королеву". Сказка обволакивает читателя таинственностью и мрачностью, надеждой и любовью. Образы персонажей поражают - автор выписала малейшие детали и вы невольно ощущаете, что видите их в действительности.

Жил в небольшом городке талантливый стеклодув с женой и двумя детьми - девочкой и мальчиком. И никак у него дела не шли и беден он был словно церковная мышь. Каждый год он ездил на ярмарку в надежде выторговать хоть малость за свои изделия. У как-то раз зашел он в палатку к таинственной волшебнице, которая предсказала, что дети его пропадут.
И есть в этом мире город: большой, красивый, идеальный... Только людей в нем нет. А рядом с этим городом стоит большой и таинственный Дом, где живут Властитель и Властительница. Больше всего на свете Властитель любит, когда ему говорят "спасибо", поэтому пытается исполнять малейшие желания тех, кто его окружает. И вот как-то Властительница обмолвилась, что хотела бы иметь ребенка...
Чудесная сказка, которую обязательно советую прочитать.

Хорошая (но не отличная) северная сказка о похищении детей, нерадивых правителях, добрый и злых волшебниках, опасных желаниях. Короче, интересный набор, но чего-то здесь не хватает. Вроде бы понятна завязка: бедные родители хотят для детей сытной еды, теплой одежды и заботливого присмотра, а богатые супруги бесятся с жиру, - поэтому детей похищают, тиранят, а потом отпускают на все четыре стороны. Однако многое остается неясным. Например, как именно увезли детей? Читателя ставят перед свершившимся фактом: похитили в карете. Почему Правитель не захотел, чтобы жена родила ему собственных детей (врачи утверждали, что Правительница здорова, как бык)? Она четко дала ему понять, что время декретного отпуска давно пришло. Как ворон потерял свой волшебный глаз, каковы были приключения глаза и какова его роль в повествовании? Нас опять же ставят перед фактом: уронил в колодец и обрел вновь. Или что там вообще случилось у волшебниц? В общем, многое в книге осталось за гранью истории, что очень печально, ведь главная идея о том, что нужно бояться исполнения своих сокровенных и/или малейших желаний (+ категорический императив Канта), а претворение мечты в жизнь всегда далеко от идеала, довольно сложна для понимания. Здесь бы хороша была книга, адресованная хотя бы младшим подросткам, однако для подростков большое количество белых пятен в истории вовсе не привлекательно. К примеру, книга той же Марии Грипе "Сесилия Агнес - странная история" намного лучше прописана в деталях.

Кроме того, это издание представляет второй перевод сказки. Я сравнила его с более ранней книгой "Дети стеклодува" - и поздний вариант мне понравился больше. Язык в нем более естественный, что ли, читается легче, без запинок, и нет этих странных имен - Крылатая Хорошая Погодка и Разумник. Хотя имена, конечно, дело вкуса. Так что если уж читать "Детей", то хотя бы в более приятном переводе.

Это сказочная история об одной простой семье, в которой есть двое маленьких детей. Жилось им очень тяжело, денег постоянно не хватало.
Отец работает в своей небольшой мастерской стеклодувом, он делает из стекла очень красивые изделия: бокалы, вазы, кувшины и многое другое, а потом отвозит их на ярмарку, чтобы заработать немного денег домой. Но в семье происходит несчастье, его дети пропадают, и родители, не могут их найти на протяжении многих лет. Детей ждет совсем непривычная для них жизнь. Что же случилось с детьми, и какие приключения их ждут вы узнаете после прочтения книги.
Эта волшебная история расскажет вам куда могут привести мечты, и как может из-за одного желания изменится вся жизнь. Но только в лучшую сторону?
Эта история сочетает в себе добро, зло, любовь, переживания и радость.
Хоть и целевая аудитория настроена на детей, эту книгу будет интересно читать и взрослым. Она очень поучительная, и помогает не потерять надежду, когда кажется, что уже все потеряно, возможно решение всех проблем в ваших руках. После прочтения этой сказки у многих появится желание задуматься о многих вещах.
Книга очень интересная, язык простой, читается очень легко, я прочитала ее за пару вечеров.Захватывает с первых страниц и на протяжении всей книги не было ни одного скучного момента. Ее не только интересно читать, но и рассматривать картинки. Приведу пример нескольких иллюстраций.

Человек имел великие планы, он хотел сделать столько всего, что на одни размышления ушла вся его жизнь . Он дал своему городу имя, вот и все, что он успел сделать.
…………………….
-фрекен должна называть меня правительницей
-ну что же вы,как я могу называть вас правительницей, когда вы даже с собой не можете справиться..
…………………….
желания почти всегда сбываются, но мы часто не понимаем когда и как это происходит. И наши собственные желания порой оборачиваются против нас. Нельзя сегодня мечтать о том, что не сможешь принять завтра.
……………………
-стойте смирно, жалкие пустые горшки!
-Нана, дети всегда меняются, послушно нашим желаниям! Посмотри на свои горшки.
Злоба в ее глазах сменяется ужасом, в руках у Наны два горшка, детей нигде нет.

Почитала отзывы о книге, на свою голову и очень удивилась. Основной вопрос: «Чему она может научить детей? Детям она непонятна». Моя ошибка или , наоборот моя победа в том, что я ВООБЩЕ ИЗНАЧАЛЬНО НЕ ВИДЕЛА ЭТУ КНИГУ КАК ДЕТСКУЮ. То ли мне продавец попался грамотный, то ли я сама молодец и могу отличить, однако у меня даже мысли не было, чтоб рассматривать ее как детскую литературу. На ярмарке мне представили ее как книгу для детей от 13 лет, а это уже подростки, на мой взгляд.

И, зато родители могут научиться многому, очень многому. Если это детская книга, то Симпсоны - детский мультик. Слова сказка и мультфильм - совсем не синонимичны слову детский, на мой взгляд.

Книга прекрасна. Она непростая, весьма тяжелая иногда, но волшебная. В ней много силы и удивительных эмоций, когда тело понимает то, что ты читаешь и откликается мурашками - это верный признак глубины сказанного.

А еще там эпиграфами отрывки из Старшей Эдды, что лично для меня уже говорит о многом. Там есть очень красивые пласты мифологии: ворон, потерявший глаз, от того, что сильно глубоко заглянул в колодец мудрости, река забвения, могущественные сестры колдуньи, которые являют собой две противоположности, обреченные встречаться и восстанавливать баланс. Чтобы увидеть красоту этой книги, надо быть знакомым с мифологией и смотреть чуть глубже, чем в слово сказка.

Есть в ней чудесные красивые постулаты о том как все в этой жизни происходит вовремя, как эти мировые часы идут, не сбиваясь ни на долю секунды и выстраивают события так красиво как фигуры на шахматной доске, чтобы из этого сложилась идеальная партия. И какую мудрость надо иметь, чтобы видеть этот узор ковра судьбы и следовать ему, не нарушая нитей, не меняя и не сопротивляясь.

К слову, я так понимаю, что есть разные переводы и мое издание 2015 года в переводе Марии Людковской, к которому нет никаких нареканий. А вот иллюстрации этого издания мне совершенно не понравились.

Это настоящая сказка. Не переплетение реальности и выдумки. А с самого первого момента понятно, что сказка. Местами мрачная и пугающая, местами нелогичная и непоследовательная. Но захватывающая настолько, что приходилось книжку откладывать из-за боязни прочитать ее слишком быстро. Персонажи сказочны, но мы легко в них узнаем психологические портреты разных реальных людей. Их поступки в сказке незавуалированы (в отличии от большинства поступков в жизни), прозрачны и от того кажутся слишком странными и какими-то детскими. А вместе с тем, если задуматься, то и у сказочных поступков сказочных персонажей находятся двойники в реальной жизни. О многом можно задуматься над этой книгой (если вы морально готовы), причем разные люди задумаются о разных вещах и найдут разные акценты. При чем, мне кажется (сугубо лично мнение), история именно приглашает задуматься, но не выдает никаких готовых советов, моральных правил, ничему не учит.

Интересная сказка) Стеклодув может продать свой товар только на ярмарке, но он пока что никому не нужен, кроме одного богатого господина, который очень любит угождать другим людям и с трудом произносит "спасибо". Страшное предсказание не помогает стеклодуву отказаться от ярмарки, из-за чего и случаются дальнейшие события.

Интересно показана одна из сюжетных линий про опасность идеальности.

Понравились образы гувернантки Наны с попугаем и Крылатой с вороном Разумником. У последнего ещё неплохая сюжетная линия, связанная со "зрением - слепотой".

Дети, на мой взгляд, плохо раскрыты, несмотря на то, что мальчику попробовали дать одну характерную черту, сыгравшую свою роль в повести. Гораздо эмоциональнее и атмосфернее всё творящееся вокруг, особенно когда говорится про грустное. Конечно, в сказках так постоянно бывает, но почему-то не покидает ощущение, что не они являются главными героями.

Практически сразу становится понятно, что перед тобой нечто незаурядное, и что аннотация к книге практически точная «чудный и страшный сон» откуда-то из Скандинавии (разве что викингов нет). Были, конечно, намеки на то, что где-то нечто подобное встречалось, в Снежной королеве, но ближе к концу все сомнения развеиваются. Необычайно яркие герои, та же цыганка и её ворон, который наделен одной очень прекрасной… Нет-нет-нет, фигня какая-то, а не сказка. Очень взрослая история, о взрослых, которые не знают как быть взрослыми по сути, только называются ими. История совсем не интересна и ничем не цепляет. Возможно если это прочитает ребенок ему и понравится, так как он обратит внимание лишь на «внешние» признаки, смысл же останется непонятен. Больше страданий в книге, и никакого урока злодеям.