Ворон: стихотворения и поэмы

Эдгар Аллан По

Жанры

Купить эту книгу

Бумажная

181 ₽

Купить

Рейтинг LiveLib

4,4

1,2K оценка

5
59%
4
31%
3
9%
2
1%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 1494Хотят прочитать 1173

Рецензии

SkazkiLisy
14 сентября 2022
"Never more"
"Ворон", когда-то было первым произведением, с которого я начала свое знакомство с Эдгаром Алланом По. До сих пор это стихотворение занимает отдельное место в моем сердце.
Основной темой стихотворения стали переживания главного героя. Он потерял любимую. Эта история пересекается с биографией самого писателя. Он тяжело перенес смерть своей жены. И это нашло свое отражение в творчестве По. Не только в "Вороне", но и в ряде других его произведений.
Всё стихотворение пропитано грустью и меланхолией. И каждая строка, где есть описание, еще больше это усиливает. Декабрь - конец года, полночь, старинные книги, затухающий камин, окна с решетками и внезапное появление спутника смерти - ворона.
А могло бы быть иначе, когда в центре смертельная составляющая любовной тематики?
Лирический герой, который мучается и страдает по ушедшей навсегда любимой, пытается найти ответ в старинных книгах, возможно ли облегчить душевные муки. Ответом ему становится влетевший ворон, который на все ответы героя дает один и тот же ответ - "Never more" ("никогда больше"). Закольцованный ответ ворона усиливает безысходность в стихотворении. А образ птицы - неотвратимость смерти.
Читать далее
61 понравилось
0
263
AffrontiRegiven
3 февраля 2016
И воскликнул я, вставая: "Прочь отсюда, птица злая!
Ты из царства тьмы и бури, - уходи опять туда,
Не хочу я лжи позорной, лжи, как эти перья, черной,
Удались же, дух упорный! Быть хочу - один всегда!
Вынь свой жесткий клюв из сердца моего, где скорбь - всегда!"
Каркнул Ворон: "Никогда"
Об Эдгаре По я была наслышана давно, но никак не могла до него добраться, не было подходящего настроения, ну и всего такого, не хотелось читать мистику. И вот в солнечный, морозный день во мне проснулась жажда страха. Но получить его так мне и не удалось.
Прелесть стихов По не в том, что они типо страшные, а в том, что они заставляют о чем –то задуматься, оставляют читателя в каком-то непонятном состоянии, трансе, но они не страшные, нет. Но они прекрасные.
И эта фраза «Никогда», которая преследовала на протяжении всей книги, в ней есть какой-то шарм, темное очарование. Она преследовала меня на протяжении всего дня.
Ты НИКОГДА не забудешь своего черного ворона.
Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой
Над старинными томами я склонялся в полусне,
Грезам странным отдавался, вдруг неясный звук раздался,
Будто кто-то постучался - постучался в дверь ко мне.
"Это верно, - прошептал я, - гость в полночной тишине,
Гость стучится в дверь ко мне"
Оценка: 5,5 из 10
Читать далее
60 понравилось
3
3,6K
RonAmettel
8 марта 2024
Я знала Алана По как писателя, а вот из стихотворений разве что только Ворона и то, потому что он очень мемный.
Помимо мистических поэм и стихотворений, тут есть и лирические и просто описывающие природу (и самые скучные).
Перевод тут... от переводчика к переводчику. Иногда ради рифмы страдает ударение. Справедливо заметить, авторы сборника продублировали стихотворения на английском и русском, так что можно сравнить воочию и осознать, что с учётом староанглийского, перевод сложен сам по себе - тут нужно и в стиль попасть, и в рифму.
В целом интересно было открыть для себя Алана По как поэта.

Читать далее
37 понравилось
0
220