Дайте усопшему уснуть. «361». Белая ворона

– А что вы можете предложить своей стране, мистер Гроуфилд? – Бездеятельное сочувствие.

После неудачного ограбления броневика, Гроуфилд оклемывается в больнице, где его берут в оборот два правительственных агента. Они предлагают ему сделку: или он отправляется в тюрьму или летит в Канаду на тайную встречу глав семи государств Третьего мира, благо что он был знаком с двумя из них (генерал Позос фигурировал в «Дамочке, что надо», а Марба в «Жертвенном лицедее»).

Гроуфилд не знал куда идет, зато знал откуда.

Ясно, что из Гроуфилда шпион, как из лебедя орел, поэтому он спасается как может. По большей части он недоумевает, стремает, страдает географическим кретинизмом, оказывается жертвой похищения, но когда дело доходит до экшена, рука его крепка.

Гнев – штука калорийная.

Гроуфилд в первую очередь актер, а потом уже гоп-стопник, поэтому и ведет он себя соответственно. И никакие стесненные условия и какие-то там террористы не имеют права ущемлять его личность, даже если он является единственным англосаксонцем в компании негров в горах заснеженного Квебека.

Ближе к кабине расположились еще четыре представителя разных рас и народностей. Они доставали из ящиков ручные пулеметы.

Из этого материала вышла бы славная комедия; смешной роман, да и Уэстлейк (Старк) при возможности никогда не скупился на юмор.

Китайцы ни черта не боятся, они готовы отстрелить себе ноги, чтобы избавится от мозолей.

Для развития темы скажу, что у Лоуренса Блока есть не менее юморная книга про шпионские дела в Канаде «Шпион в тигровой шкуре». Он там тоже над Квебеком измывался. Так что, если хотите поулыбаться – добро пожаловать в мир сумасбродных личностей.

– Я не в силах помочь правительству Соединенных Штатов, и не в силах помочь самому себе.

– Там, где не существует притеснений, вооруженным революционерам не так легко добиться успеха.

– Вы, что собиратесь отнять Квебек у Канады? – Скажите тоже! Как вам такое в голову пришло? – А почем мне знать, может вы в сговоре с квебекскими сепаратистами. Я тут человек новый.

«За пролитое надо платить…» – так мог бы сказать бармен, у которого в семье сплошь бандюки да урки. Но и честным парням приходится туго. Особенно честным.

На национальном уровне всем заправляют уопы, на местном — майки и кайки. Другими словами, итальянцы, ирландцы и евреи. И у них у всех на первом месте — семья, семья, семья... — Но ведь постепенно все становятся американцами. — Да, конечно. Поверь, последние несколько лет я только тем и занимался, что читал журналы. Знаю я эти штучки — дескать, если ты стал американцем, то не имеешь корней, ни к чему не привязан, и все такое. У тебя нет ни дома, ни традиций, и так далее. И кому какое дело до всяких там кузенов, братьев, родителей? Если только они не богатые, верно?

Молодой парнишка, демобилизовавшись из армии, возвращается домой, где его встречает отец, который прожил ровно пять страниц. Батя получает пулю, а сын, лишившись в аварии одного глаза, попадает в больницу. Пока он выздоравливал, погибает жена его брата. Взяв в оборот какого-то перца, братья выясняют, что папаша когда-то работал на мафию и им обоим светит братская могила. Прихватив с собой пару охотничьих ружей и пистолетов, ребятки отправляются за правдой в Нью-Йорк.

– Кому ты поверил, Рэй?! Этому лживому ублюдку? Что же ты за сын после этого?! — Сын, у которого остался один глаз.

361 – это обозначение насильственной смерти. Правда, какого рожна – не знаю. Думал, это полицейский код, но никакой подобной информации не нашел.

Когда я был маленьким, то верил в существование Главного Бизнесмена. Мне казалось, что в мире бизнеса царит строжайшая иерархия: на нижней ступеньке — бакалейные лавки и кинотеатры, в середине — склады и фабрики, а почти на самой вершине пирамиды — Уолл-стрит. А всем этим управляет Главный Бизнесмен. Он представлялся мне в виде похожего на Плуто морщинистого седовласого старца в черном кожаном кресле. Слева от него — шофер в черной фуражке, справа — сиделка в белом халате, и каждая его морщина олицетворяет очередное десятилетие, проведенное в созерцании беспощадной конкурентной борьбы, полной жестокости и коварства.

Доходчивый криминальный роман от писателя, который по определению плохо писать не умел. Книга лишь отчасти простая, по мне, так она неплохо раскрывается и заставляет задуматься как наследие влияет на выбор. ГГ пытается найтись в мести, но лишь еще больше теряет себя. Скорее драма, чем боевик. Но без всякой рефлексии, поэтому и выглядит правдивее, чем всякая хрень современных авторов. Месть – это неуправляемая машина, она живая, и она использует тебя как презерватив.

Щел тридцать первый год, и коммунистом мог себя считать любой, кто не менял трусы каждый день…

Мне «361» напоминает джазовый мотив, одновременно простой и сложный. Кусок мира, живущий в выдохе автора… Идея этой истории, кстати, отсвечивает в «Американских богах» Геймана. Только, ясно, здесь нет никаких богов.

Дональд Уэстлейк широкому кругу читателей известен как мастер юмористических детективов.

Но этот роман выбивается из общего ряда. Он жёсткий.

361 – статья за убийство. Главному герою не только предстоит его совершить, чтоб отомстить за своего отца, но, при этом, остаться человеком.

Синдикат (или «мафия») раскинул свои щупальца по всей Америке. В Нью-Йорке намечается очередной передел сфер влияния. Борьба ведётся не на жизнь, а на смерть. В этот водоворот событий оказывается втянут наш герой – вчерашний «дембель».

Прорываясь сквозь опутавшую его паутину лжи, он выходит на своего главного врага – родного по крови человека.

Конечно, в книге присутствует юмор (это ведь Уэстлейк), скорее даже тонкая ирония, уж больно горько шутить, когда вокруг столько трагедий.

Само же произведение написано простым языком, короткими предложениями, изобилует неожиданными сюжетными поворотами. Предсказать, что будет дальше практически невозможно.

Незнакомым с творчеством автора лучше начать знакомство с серии про обаятельного и мрачного мошенника Дортмундера, ибо, повторюсь, «361» – роман не типичный, но, безусловно, выдающийся.