The Owl Service

Цитата:

Только нехорошие люди ожидают для подарков дни рождения

«Б»-боязнь призраков

Впечатление:

«Совы на тарелках» — это тот редкий случай, когда книга оставляет после себя ощущение недосказанности и легкого раздражения, но при этом заставляет задуматься. История, построенная на кельтской мифологии и семейных тайнах, с первых страниц погружает читателя в мрачную атмосферу английской глубинки, где прошлое и настоящее переплетаются самым причудливым образом. Главный герой, юноша по имени Колин, приезжает к родственникам в старый дом и постепенно обнаруживает, что его семья связана с древними магическими ритуалами.

Мне видимо не повезло с начиткой еще, так как историю было сложно воспринимать, но название и небольшая затравка все же сделали свое дело и книгу я дослушала.

Автору, конечно удалось создать неповторимое ощущение тревожной тайны. Гарнер мастерски играет с читателем, подбрасывая обрывки информации, намёки на семейные проклятия и странные совпадения, которые так и не складываются в целостную картину. Описания природы и старинного дома настолько атмосферны, что буквально чувствуешь запах сырости и старых деревянных балок. Однако именно в этом и кроется главная проблема книги — автор словно намеренно избегает ясности, оставляя слишком много вопросов без ответов.

Родственные связи между персонажами действительно запутаны настолько, что периодически приходится возвращаться к началу, чтобы понять, кто кому приходится. Мотивация героев, особенно в части их причастности к магическим практикам, раскрыта слабо. Непонятно, почему одни персонажи слепо следуют древним ритуалам, а другие пытаются им противостоять. Кульминация книги, которая должна была прояснить все тайны, оказывается слишком абстрактной и оставляет ощущение неразрешённого конфликта.

К неудачной начитке, я бы еще добавила язык автора, он лаконичен до сухости, в одном месте и расцветает поэтичными описаниями в другой, как-то выборочно и сумбурно. Такой стиль может как привлекать, так и отталкивать: кому-то покажется, что автор экономит слова, кому-то — что каждое слово на вес золота. Мифологические отсылки, безусловно, интересны, но без дополнительных знаний в области кельтских легенд многие нюансы ускользают.

Как по мне книга далеко на любителя и уж точно не для терапевтических целей, ее придется много разбирать, плюс нужно знать мифологию. Она может понравиться тем, кто ценит атмосферность больше, чем сюжетную завершённость, и готов мириться с недоговорённостями ради красивой метафоры. Однако если вы ждёте чёткой истории с внятной развязкой, скорее всего, будете разочарованы.

Читать/ не читать: нет

Вообще не поняла, что я только что прочитала. На чём завязался сюжет, за каких персонажей цепляться, как понять, в чём вообще смысл...

Нам показывают жизнь трёх ребят, которые приехали в валлийскую деревню на каникулы. Точнее, приехали двое из них со своими родителями, а третий парень был со своей мамой, которая прислуживала в доме. И вот, в один прекрасный день, они отыскали на чердаке обеденный сервиз с совами на нём. И тут начались странные события: в доме появлялись странные звуки, движения, трещины, детям казалось, что вокруг дома тоже что-то не так: то мука летает, то собаки кусаются призрачные, то в воду можно посмотреть словно в зеркало...

И всё это завязывается на истории о проклятой девушке, которую заковали в цветную личность, а после - в личину совы. На самом деле, это легенда деревни, но уж слишком как-то всё сходится...

Честно, с самого начала книги все было словно в тумане. Кто эти дети, почему они тут, каков сам сюжет, почему так мало деталей... Завязка не получилась интересной, потому что не было никакой предыстории. К персонажам тоже не привяжешься, потому что слишком быстро всё закрутилось и столь стремительно закончилось. Никого жалеть не хотелось, кроме Гува, работника деревни. Мне было его жаль, хотя вроде, по идее, и жалеть не за что особо.

Автору не удалось захватить меня какой-то мистикой книги, но я бы не назвала эту книгу детской. Вряд ли бы ребенок тут что-то уловил, его бы только испугали странные события, происходящие в доме. Да и смысла тут мало для ребенка, хотя может я мало что поняла...

Никакой интриги, интереса и трепета. Читать было не интересно.

Вторая книга Гарнера оказалась еще более мозголомной, чем первая. Я не поняла в этот раз вообще ничего ни в построении, ни в изложении, ни в идее. И это называется книгой для детей? Да я бы даже это и фэнтези не назвала, потому что это больше похоже на магический реализм. Тот самый случай, когда предания и легенды вторгаются в жизнь и немного корректируют ее.

Нет никакого желания писать длинную и связную рецензию, потому что я ничего не поняла, еще раз повторюсь. Лучше я разложу всё снова по полочкам и номерам, как иногда делаю.

1. Книга написана для тех, кто хорошо знает историю Англии, Уэльса, валлийцев, взаимоотношения между ними, долгую историю борьбы за независимость и это всё еще в контексте мировой истории.

2. А еще история для тех, кто знает легенды Уэльса и не поверхностно, а на хорошем уровне. И вообще было такое чувство, что автор слушал истории часами и годами и они укоренились в его мыслях и сознании и потом стали прорастать, пока он лежал глядя в потолок. И ведь это вполне похоже на правду.

3. Еще тут есть момент, когда в национальные деревни приезжают завоеватели с большими деньгами и плюют на культуру и наследие. Совсем не детская тема, а очень даже болезненная и до сих пор актуальная. Люди лишаются своей гордости, становясь простым обслуживающим персоналом, который только гнет спину. Ну и к чему это и как надо поступать? Автор не дает ответов, он даже серьезно не рассматривает эту тему, только говорит, что сколько коренным аборигенам рот не затыкай, всё равно что-то вырвется наружу да и природа сама поможет, покажет, кто в доме хозяин.

4. Роман для тех, кто умеет разбираться в записках на полях - потому что диалоги героев напоминают какие-то черновики, понятные только тому, кто их писал. Тут не только непонятно, что они говорят, но и кто и зачем это говорит.

А всё так хорошо начиналось - дети нашли на чердаке сервиз, достали, увидели рисунок и срисовали его, а после этого стали происходить разные чудеса, не объяснимые никакой наукой. Бьется посуда, ходят в запертой комнате, призраки на дорогах и какая-то чудовищная древняя сила пробуждается ото сна и воплощается в кому-то и как ее остановить - знают только истинные мудрецы и память народа. Возможно, именно всё это и дает простор для фантазии, потому что своя особенная и интригующая атмосфера атмосфера тут тоже есть, пусть ничего и не понятно при чтении, но оторваться невозможно. Гарнер умеет очень хорошо создавать нечто необычное и не всегда понятно, каким образом он этого достигает. Ну а вообще пусть бы совы и цветы оставались там, где им и положено)