De Vertelsels van Baker de Bard

«Правда — это прекраснейшая, но одновременно и опаснейшая вещь, и потому к ней надо подходить с превеликой осторожностью».

Немного предисловия..: сидя в кино,на первой части "ГП и дары смерти", меня до глубины души обворожил тот изумительный мультфильм, который сопутствовал сказке о Трех братьях.. И я просто невыносимо хотела прочитать, что же там в сборнике барда Бидля.. И вот сбылась мечта идиота

Колдун и Прыгливый горшок
Скривилась при первой же строчке о том, что котел покрылся бородавками и вскоре еще больше и больше их наращивал...бфе...а там еще и картинкой дополнили)))
Мораль примерно такова : маги не должны чураться маглов (обычных людей,= ну просто, если вдруг кто не в курсе..), а наоборот имея силу,должны помогать людям..

Фонтан феи Фортуны
Три волшебницы, собрались "излечиться" от горестей.. как по мне, так просто от нечего делать!)) Но вот прошли все испытания, взобрались на все горы, и каждая понимает, что и нет-то проблем.. Ладно ,один плюс есть, хоть рыцарю помогли))
Мораль: помогайте маглам! Не считайте кровосмешение злом!)

Мохнатое сердце чародея
Ооо, эта сказка напомнила мне о "Синей бороде" О_о внезапно!
Зловещее впечатление осталось от неё..

Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал
А тут я посмеялась от души...даа! Старая прачка-женщина не промах)
И еще, я до последнего не могла понять, при чем тут зайчиха? :)))

Сказка о трех братьях
Ну эта по праву самая-самая.. Преклоняю колени в почтительном поклоне и отвешиваю 100500 реверансов г-же Роулинг барду Бидлю и съемочной команде ГП, которой пришла в голову так отлично экранизировать сказку..

Книжка-малышка магического мира. Сказок всего пять, одну из них знаешь уже наизусть. Остальные простенькие, миленькие, с моралью. Доброта и сострадание и в волшебном мире ценятся высоко, а любовь разбивает все преграды. Как и во всех сказках.
Немного разочарована, хотелось больше сказок, больше соприкосновения с миром ГП. Особенно ждала сказку «Зайчиха-шутиха и пень-зубоскал». Как-никак рекомендация Рона Уизли. Она, кстати, и понравилась мне больше всех.
С миром ГП сказки связывают комментарии Дамблдора. Иногда забавные, иногда лишние. Но очень ценные, если помнить, что он в первую очередь педагог.
Я-то читала в электронке и, видимо, в старом переводе. Почитала другие рецензии, в них снова плевки в сторону переводчика. Вот уж не знаю, как бы я отнеслась к сказке с названием "Бабетта Кролетта и пень-хохотун".

Тем же вечером, собравшись в комнате, троица обсуждает предметы, завещанные Дамблдором. Гарри и Гермиона ничего раньше не слышали о сборнике сказок (так как родители Гермионы — маглы, а Гарри потерял родителей ещё в младенчестве), однако Рон рассказывает, что это обычный сборник сказок, который волшебники читают своим маленьким детям. По словам Рона, считается, что все старые волшебные сказки сочинил Бидль.
Вполне интересные и поучающие сказки, некоторые мне показались жуткими)
«Сказки барда Бидля» - это сборник, адресованный маленьким волшебникам и волшебницам. Уже много столетий малышам читают перед сном любимые сказки, и потому большинству учащихся школы Хогвартс Прыгливый горшок и Фонтан феи Фортуны так же хорошо знакомы, как Золушка и Спящая красавица - детям маглов (то есть неволшебников).
Сказки Бидля во многом схожи с нашими волшебными сказками: например, добро в них обычно вознаграждается, а зло - наказывается.

А что...очень даже мило=) конечно, можно было бы над ними поработать еще, но получилось неплохо. Знаете, что мне больше всего нравится в манере Роулинг? Она преподносит сказки с такой верой, что магический мир и вправду существует, что отзывы действительно написаны моим обожаемым Дамболдором:

Были ли эти заметки составлены им для собственного удовольствия или же для последующей публикации, мы никогда не узнаем.

Вот такие вот мелочи заставляют поверить в волшебство=)
Теперь знаю, что можно рассказать своим племяшам на ночь.

Первый день зимы хотелось начать с книги, ассоциирующейся с волшебством Нового Года и Рождества ❆❆❆. Поэтому я взялась за чтение "Сказок барда Бидля", погрузивших меня во вселенную Гарри Поттера, которая вот уже много лет помогает нам окунуться в атмосферу тепла и уюта, магии и зимних чудес ❆

Примечательно, что этот сборник сказок живет как бы в двух параллельных реальностях! Уверена, что где-то в мире чародейства и волшебства, похожая на меня волшебница, сейчас тоже строчит рецензию на эти сказки ))))

Книжечка очень компактная, прочесть ее можно всего часа за полтора.

Состоит из предисловия Джоан Роулинг, пяти сказок ( включая знаменитую "Сказку о трех братьях" ) и комментариев всеми нами любимого Альбуса Дамлдора.

Достоинства книги.

❆ Сами сказки великолепные! Очаровательные, увлекательные и поучительные. Конечно это страшные сказки, не лишенные жестокости, но она пугает здесь ровно настолько , чтобы читателями был усвоен урок.

❆ Оформление книги : очень красивые издания с иллюстрациями ( в случае если вы читаете бумажный вариант ) НО конкретно в моем издании была куча ошибок... И это неприятно с учетом стоимости 1.200 руб. :(

❆  Подача этого сборника весьма оригинальная. Создается ощущение, что бард Бидль действительно существовал, что Гермиона перевела его сказки с древних рун , а профессор Дамблдор и правда писал к ним комментарии. Ну а Джоан Роулинг подсуетилась, отдала все это в печать, подключила маркетологов , и вот сборник уже у меня в руках ))

Что мне не понравилось.

❆ Обьемслишком маленький для отдельной книги. Чувствуется, что предисловие и комментарии "высасывались из пальца" для увеличения"габаритов" произведения.

❆ Комментарии Альбуса Дамблдора показались мне скучноватыми, затянутыми, с нотками "политических" интриг и избитой темы "терпимости" и "толерантности". Хотя именно они больше всего напоминали о любимой вселенной, поэтому для кого-то это наоборот главная "фишка".

Обязательно к прочтению :

❆ Всем фанатам HP.

❆ Ценителям сказок и притч, наполненных смыслом.

❆ Желающим создать нужную атмосферу зимой.

Книга настолько небольшая, что ее можно проглотить за вечерней чашечкой чая с шоколадными лягушками и конфетами "Берти Боттс" ;)

Из 5 историй особо понравились "Фонтан Феи Фортуны" (о том, что не только волшебство способно помочь в бедах, все необходимое находится рядом) и "Колдун и Прыгливый горшок" (о зове совести и альтруизме). "Мохнатое сердце чародея" подойдет для любителей мрачных сказок Братьев Гримм, для меня неожиданно показалась мрачноватой (о том, что творит с человеком/магом черствость). Позабавила "Зайчиха Шутиха и её Пень-Зубоскал", ну а "Сказку о трех братьях" мы все знаем и любим уже давно.

И все же приятно было окунуться в волшебные народные сказки, тем более в переводе Гермионы Грейнджер ;) Комментарии Дамболдора не особо воодушевили, если честно, лучше бы сказок было побольше! Обидно, что их так мало, с удовольствием бы почитала еще.

Крайне редко я позволяю себе книги количеством страниц меньше 300-400. Но данная книга как раз то исключение, которое приятно радует и глаз, и душу. К тому же получила я его в подарок) Издание очень красивое, искуственно состаренное снаружи и белоснежное с приятными сине-чернильными картинками внутри. Непосредственно сказки предваряет Предисловие от лица Джоан Роулинг и выдержано оно в полушутливом - полусерьезном тоне, будто бы ей действительно удалось покопаться в записях Альбуса Дамблдора и выпустить книгу с его комментариями к каждой сказке.

Сказки Барда Бидля – это, конечно же, в первую очередь сказки. Как и все увлекательные волшебные истории, призванные воспитывать детей своим примером, каждая сказка содержит в себе некий моральный посыл, который ребенок воспринимает практически бессознательно. В некотором смысле Сказки барда Бидля – подражание знаменитым сказкам Перро и прочим книгам, на которых из поколения в поколение дети учатся отличать добро от зла, постигают основы нравственности и сами того не подозревая закладывают фундамент своего будущего морального облика.

Сами сказки могут быть интересны и детям не знакомым со вселенной «Гарри Поттера». А вот комментарии Дамблдора это, без сомнения, поклон Роулинг в сторону фанатов книги. Так или иначе, мне понравилось) Я очень хотела эту книгу и с удовольствием прочитаю остальные из серии: о квиддиче и Фантастических зверях, как только мне представится возможность.

ИТОГО: Не вижу смысла советовать, вы и сами знаете читать или нет)

Очень необычная и интересная книга сказок для маленьких волшебников. Помимо предисловия и послесловия от редакторов основу книги составляют сами сказки и комментарии к ним от Альбуса Дамблдора. Причем, что занимательнее я даже затрудняюсь сказать. Но если сказки еще можно прочитать и детям дошкольного возраста, то комментарии уже более серьезны. Очень необычные сказки и добрые, и страшные, и поучительные. Даже жаль, что их всего лишь пять. А исследования самого Дамблдора крайне интересны и дают заглянуть в историю мира.
В общем изумительная книжка и просто потрясающее чтение... ели бы не ПЕРЕВОД. Да, я буду читать и плеваться, и каждый раз желать переводчице убиться лбом об шкафчик...

Причины, по которым ты купишь книгу:

1. ААА! РОУЛИНГ! ААА! ГАРРИ!

2. О! Это же та самая книга! Её читала Гермиона в фильме! Ааа!
В кино томик сказок Барда Бидля казался таким милым, и очень мне необходимым!

4. Красивое оформление, и, вообще, МНЕ ЭТО НАДО!

3. Вы прочитали жопку книги, и узнали, что доходы от продаж этого издания пойдут в фонд обездоленных детей.

Причины, по которым вы пожалеете, что купили книгу:

1. Книга не как в кино.

2. Большой шрифт, широкие белые поля. Книга очень тоненькая.
Никакого тотального, обещанного, погружения. Пять историй, на пять вечеров. Дозируйте, мой вам совет.

3. Это книга не для ваших малышей. Перед тем, как отдать в руки чаду- пролистайте.
Котел на одной ноге, который скачет за тобой грохоча (как гробик на колесиках).
Или колдун, который вырезал сердце прекрасной девы, потом свое, короче капец...спойлеры

4. Мелкие иллюстрации. Черно-белые мелкие иллюстрации. Редкие, не особо симпатичные черно-белые иллюстрации.

5. Чувство, что тебя кинули на деньги.
Несоотвествие ценнику.

6. Прочитав, будешь вертеть в руках, раздумывая, накой черт тебе эта книга, но отдать/продать будет жалко, ЭТО ЖЕ ГАРРИ!

7. Есть риск поддаться желанию купить оставшиеся две книги, этой серии.
Ну а чё она одна будет стоят, к смыслу хоть соберу. Оправдаю её на полке. А потом, блин, буду передавать их как приданное.