De Vertelsels van Baker de Bard

Мое мнение о Роулинг с каждой новой книгой падает начиная с шестой части о Гарри Поттере. И сейчас, такое ощущение, будто на скорую руку накалякала 5 рассказиков, чтобы денюжек побольше заработать. Ну чего такого в этих сказках? Мне вспоминаются сказки, которые я читала в детстве, русские народные, вот это были СКАЗКИ. Они были хорошо прописаны, в них был отличный сюжет и герои и уж объем у них был раз в 10 больше всей этой книги вместе взятой. А это так, баловство для фанатов, которым лишь бы еще что почитать.

Джоан Роулинг создала очаровательный артефакт для поклонников Гарри Поттера. Это не просто книга, которая упоминается в серии о мальчике, который выжил, не просто источник легенды, которая имеет большое значение для развития сюжета поттерианы. Это как будто бы объект из того мира, который попал в наш, и мы имеем возможность с ним ознакомиться. Сказки переведены на английский Гермионой Грейнджер, а после каждой из них размещен комментарий Альбуса Дамблдора. Само наличие такой книги придает большей реалистичности и объемности героям, ведь каждого из нас с детства формируют сказки, и то, что любимые волшебники тоже прошли такую школу, безусловно, делает их гораздо ближе к читателям.

Издание содержит 5 сказок. Все они разные по своему настроению и по художественной ценности. «Колдун и горшок-поскакун» - забавная и откровенно моралистская, «Фонтан Феноменальной фортуны» - спокойная и лукаво-мудрая, «Волосатое сердце ведуна» - очень страшная, «Бабетта-Кролетта и пень-хохотун» - добрая и поучительная, «Сказка о трех братьях» - философская. Эта книга дает пищу для ума и сердца и взрослым, и детям, потому что сказка – это всегда аллегория, значит, внимательный читатель разглядит в ней много интересного.

Комментарии Альбуса Дамблдора в основном касаются значения каждой сказки для магического мира. Он объяснил, какую роль сыграли эти произведения в отношениях между магами и маглами, ссылался на произведения других видных волшебников. Роулинг оформила комментарии по-настоящему: со ссылками, сносками, примечаниями редактора.

Одним словом, сказка продолжается!

И снова здравствуй, волшебный мир Гарри Поттера, было приятно вспомнить о том, какой ты чудесный!

Эта книга, представляет собой небольшой сборник из пяти сказок, которые волшебники читали перед сном своим детям. С одной из них, все, кто когда-либо смотрел или читал историю о Гарри, уже знакомы, конечно это «Сказка о трёх братьях», которая рассказывает о дарах Смерти! Остальные четыре сказки, оказались совершенно новыми, и нигде до этого не "засветились". На первый взгляд это абсолютно обычные сказки, чем-то по своей атмосфере они напомнили мне сказки Братьев Гримм, которые я просто обожала в детстве, но, если познакомится с комментариями Дамблдора, то, смысл сказок становится несколько шире. Сами комментарии это конечно, на мой взгляд, самое ценное, что можно найти в этой книге - они снова, возвращают читателя туда, где все уже случилось, но при этом дополняют уже хорошо известную историю, новыми подробностями.

Поэтому, думаю, для всех любителей "Поттерианы", или хотя бы, для тех, кто хорошо знаком с ней, книга будет интересна своим содержанием.

Признаться, берясь за прочтение этой книги, боялась разочароваться. Ну, сами понимаете, цикл о Мальчике-который-выжил, без сомнения, хорош, а вот чего ожидать от сборника, увидевшего свет исключительно на волне популярности основной истории да еще и изданного в благотворительных целях – неизвестно.

Но, к счастью, опасения оказались напрасными – сказки барда Бидля оказались не так уж и плохи. Жаль только, что их так немного. Некоторые понравились больше, некоторые меньше, а вот шекспировские страсти в сказке «Мохнатое сердце чародея» не впечатлили совсем (из этих же соображений с детства недолюбливаю большую часть сказок Андерсена – все-таки сказки, на мой взгляд, должны иметь счастливый финал, на то они и сказки. С реальными трагедиями мы прекрасно и в жизни встретимся…)

Комментарии Альбуса Дамблдора к каждой из сказок информативны и порой несколько язвительны, но несомненно, интересны.

В целом не пожалела, что прочла сборник. Приятно почувствовать себя чуть более причастным к миру волшебников - магловским детям, как известно, об этих сказках обычно ничего не известно. Больше других понравились «Фонтан Феи Фортуны» (очень жизнеутверждающе) и «Сказка о трех братьях» (самая поучительная из всех, да еще и основанная на реальных событиях, как известно всем, кто знаком с историей Гарри Поттера).

Любителям сказок и поклонникам поттерианы несомненно стоит ознакомиться.

Я не являюсь поклонником Гарри Поттера, но со сказками очень хотелось познакомиться. Желаемого знакомства не получилось, сказки совсем короткие, а большую часть книги занимают пояснения к сказкам.

Самыми интересными для меня были сказки о Смерти и о Мохнатом сердце, наверное, потому, что они самые напряженные и интригующие, немножко кровожадности, немножко смекалки и хитрости. Другие запомнились меньше и, скорее, прошли мимо.

Пояснения Дамблдора к сказкам занимают основное место, с этими отступлениями у меня совсем не сложилось, может потому, что мало знакома с миром Роулинг.

А хотелось, как когда-то в детстве, просто волшебных мудрых сказок, пугающих и волнующих, проникающих в душу и языком, и полученными впечатлениями. Все-таки наши старые добрые сказки и потрепанные книги создавали свою необыкновенную атмосферу, которую теперь так сложно повторить.

Фантазии у госпожи Роулинг, конечно, предостаточно. Сказочный мир Гарри Поттера манит и даже после полного знакомства с книгами и экранизацией о маленьком волшебнике, хочется остаться в его мире волшебных палочек и магии еще хотя бы на миг. Почитать сказки, которые читают на ночь маленьким магам, например.

Конечно, нет в этой книге ничего особо необычного для тех, кто привык читать сказки. Каждая из сказок, как и любая другая, несет какой-то свой урок - вполне себе человеческий. Не нужно ждать от книги слишком многого, она просто является маленьким способом вновь окунуться в полюбившийся поклонникам Поттерский мир.

Ещё один маленький способ снова прикоснуться к миру Гарри Поттера. Это те самые сказки, которые известны всем маленьким волшебникам. Так же как нам всем известны сказки про Золушку, про Белоснежку.

Мне не очень понравились комментарии Дамблдора. Такое чувство, что Дамблдор из книг про Гарри Поттера, и Дамблдор отсюда - это разные люди. Тут он какой-то циничный и самовлюблённый.
В книге пять сказок:
Колдун и Прыгливый горшок
Сказка о том, что нужно помогать людям. Всем тем кто обратится к тебе за помощью.
Фонтан Феи Фортуны
Сказка о том, что на самом деле чаще всего мы сами в состоянии помочь самим себе. Что это лично наши заслуги, а не заслуги чего-то магического, волшебного.
Мохнатое сердце чародея
Сказка о том, что нельзя избегать любви и простых человеческих чувств. Не смотря на то, что это может приносить много боли, это-то и делает нас человечными.
Зайчиха Шутиха и её Пень-Зубоскал
Сказка о том, что любое враньё рано или поздно может быть раскрыто и наказано. А ещё о том, что нельзя притеснять тех, кто на нас не похож.
Сказка о трёх братьях
А эту сказку знают все фанаты Гарри Поттера. Та самая сказка о Дарах Смерти. Её мораль в том, что от судьбы всё равно не убежишь. Что хвастовство до добра не доведёт. Что мёртвых нельзя никак вернуть, нужно это просто принять.

Мне очень понравились эти сказки. Так приятно было почитать их перед сном.

Иллюстрации прелестные, истории вымученные. Если принимать во внимание только то, что книга создана целью сбора средств на благотворительность, тогда слабость и расплывчатость сюжетов можно простить. Но тяжело все время повторять про себя: «это для благородной цели, скучно, но ради маленьких детей».

Хороши, местами, комментарии Дамблдора (хотя книга издана с ужасающими вариациями имен от Марии Спивак, я позволю себе использовать историческую транскрипцию). Однако и здесь так и хочется порой спросить: «Ну что, помогли тебе твои ляхи?» Роулинг играет в комментариях в политику идентичности, как минимум в описании роли женщин в мире маглов/волшебников, пытается, так сказать, соответствовать текущей повестке. Но эти заигрывания, насколько можно судить по информационному фону, не очень-то помогли ей после неосторожного высказывания по теме.

Из занудства не удержусь и скажу, что книга выглядит как попытка поиграть на былой славе – она больше похожа на фанфик, чем на текст самой Роулинг. Сюжеты вроде бы бродячие, какой-то Ирвинг + местами Уайльд, но все это слишком кратко, слишком нарочито и дидактично. При всех несовершенствах проза про Поттера была лучше, хотя и огорчала порой своей плохой связанностью. Но я забыл, все это ради детей, значит стоит терпеть.

Хороша разве что пародия на Беатрис Поттер и приписываемое ей викторианское ханжество. Хотя я сам в ее сборнике про Кролика Питера не очень его заметил, но в целом колкости бьют в цель - таких людей и сейчас много.

Просто удивительно, "Поттериана" мною уже читана-перечитана. А вот эту книгу никак не могла прочесть, еще удивительнее даже то, что она есть у меня в бумажном варианте уже пять лет! Мыслимо ли? Настолько любить книги про Гарри Поттера и даже не прочесть эту! Но вот так бывает.:) Тем неожиданнее была встреча с уже знакомым миром и уже знакомым Албусом Дамблдором и восхитительным творческим переводом "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".
Удивительные сказки! В них надо только по-настоящему верить, чтобы написать такие чудесные магические истории! Здесь мораль человеческая о разности людей, о корыстных и пустых целях, о неизведанных возможностях, непостижимых, и о тех, кто считает, что им подвластен весь магический мир! Так же о простоте и коварстве, об колдовстве и неспособности колдовать... Да обо всем!
Однажды я обязательно возьму сказки Джоан Роулинг и прочитаю их вместе со своими детьми, поговорю об этой книге, ведь здесь одно удовольствие - за вуалью волшебства прячется настоящая сокровищница ценностей, которые таким магическим образом только укоренятся в детской душе с героями сказок Барда Бидла! А пока советовала бы всем обязательно прочесть эти милые и серьезные истории, для этого даже не обязательно любить и читать "Гарри Поттера". Эти сказки стоят прочтения просто, как самостоятельные детские произведения хорошего автора. Не бойтесь этой книги, если любите сказки — то она для Вас!:) Да, я агитирую.:)