Люди на болоте. Дыхание грозы. Метели, декабрь (комплект из 2 книг)

Цяжкі, дэпрэсіўны раман. Сялянская праца, бедната, скупая любоў з рэўнасцю і мімалётнымі поглядамі, багатая сям'я кулакоў, заняўшая месца паноў у вёсцы. Каля 75 адсоткаў рамана занята любоўнымі справамі, блудам, сваркамі, злобай, помстай, зайздасцю і невясёлым вяселлем напрыканцы. Не шкада нікога у гэтым няшчасным рамане, нават Хадоську з няўдалым абортам, якая не заўважала заляцанняў добрых хлопцаў, а аддалася багатаму.
Не чытаў гэты раман у школе, і не думаю, что многае згубіў.
Але мова, персанажы і культура жывыя ў гэтым творы, з таго самага беларуска-украінскага Палесся.

Это было мое второе прочтение книги. Первое было лет в 12, на языке оригинала, и от того опыта не осталось в голове ничего, кроме имени героини да сцены, которой, как оказалось, на самом деле, в книге не было.
Но героиня была, и была именно такой, какой запомнилась - сильной, стойкой, смелой.
О чем эта книга? - о жизни горстки людей, затерянных среди Палесских болот, бьющихся в кровь за лучшую долю. У каждого героя свое представление, и автор очень тщательно и со знанием дела дает нам представление о том, что же считает лучшей долей каждый участник повествования. Про главных героев - Василя, Ганну, Апейку, Миканора, Хоню - подробно, про других менее многословно, порой лишь парой фраз, но вполне емко и наглядно.
Справедливо отмечено в аннотации к книге, что

Все справедливо, подписываюсь под каждым словом. Но ... фон подвел.
Отдаю себе отчет, когда писала книга и какие предъявлялись требования, однако от затянутых политически выверенных диалогов, вставляемых к месту и не к месту во второй части книги родилось стойкое желание бросить читать нафиг. А уж чуть ли не протокольное описание сессии в Минске, куда поехал Апейка, и которое не имело никакого значения для сюжета или раскрытия характера кого-либо в самом конце романа просто возмутительно! Как будто автору платили за количество страниц, ей-богу!
Разочарованием стало для меня, что все герои, кроме Ганны остались при своем. Но в то же время это разочарование и стало для меня призмой, направивший свет на наши дни.
Что бы не случилось, какие бы страсти ни разыгрывались - человек остается при своем, светлые устремления живут в нем, пока это ему лично выгодно. А как только сердце ступает в противоречие с головой - вон из колхоза, вон из комсомола, да здравствует церковь и частная собственность! На примере Хони Мележ великолепно это продемонстрировал.
Коллективом живут те, у кого своего ничего нет и не предвидится (Миканор, Заяц, а как только появится реальная возможность сделать что-то для себя лично, коллектив побоку. Так все и случилось не только в Куренях, а и на всей территории Советского Союза.

Первая книга цикла Полесской хроники. Первая книга, которую я вспоминаю при упоминании Ивана Мележа. Первая книга на белорусском языке, которую мне подарил муж.

Тянула она меня в свое болото долго и мучительно. Первую половину я читала почти месяц, а вот вторую за три дня. И на последнем предложении (а дочитывала я в телефоне) полетела проверять, правда ли книга закончилась.

В доинтернетовскую эру так было с сериалами. Серьезно?!? Остановить серию на самом интересном. Вот и тут. Иван Павлович подарил надежду парочкой фраз и сказал, беги за следующей книгой цикла. А ведь муж-то уже весь цикл прочитал. И впечатлён.

Да и история-то писанная-переписанная, но те радость и боль, любовь и ненависть, надежда и отчаяние, которые переживают жители этой отрезанной от мира болотом деревни невозможно не пропустить через себя. Язык, а в особенности диалект, на котором разговаривают герои. Мммм! Это то самое, за что я люблю читать язык оригинала. Это волшебство.

И герои️ Что главные, что вторстепенные. Тут и описывать не нужно, сразу примериваешь их на своих знакомых.

Люди на болоте из полностью неоцененных мной в школе переходят в разряд любимых. Тех книг, которые со временем ещё раз перечитаю.

Вторая часть Полесской хроники. Шла она достаточно тяжело. И времени на чтение было мало, и само чтение шло медленновато. В первую очередь из-за объемов информации о становлении колхозов, ходе коллективизации.

Но это не мешало показывать и самих героев. А в некоторых моментах и максимально раскрывать их сущность.

Вообще тема коллективизации здесь настолько хорошо раскрыта, что можно отлично представить себе весь этот процесс, даже если знаний с уроков истории не осталось совсем.

Не обошлось и без любви, и без ненависти. Ганна и Василь и их отношения немного потерялись на всем этом фоне, но прочувствовать их можно.

Потом я долго была в поиске третьей части книги. Как оказалось, купить ее не такая уж и простая задача. Надежда была только на букинистику. Символично, что к началу декабря книга Завеі. Снежань (Метели. Декабрь) была у меня. Ещё и с иллюстрациями.

Цудоўны і шыкоўны раман пра жыхароў вёскі Курані, якая знаходзіцца ў балоцістай мясцовасці. Вельмі жыццёвы і цікавы, выклікаў цэлы спектр эмоцый. Тут аб адносінах бацькоў і дзяцей, суседзяў; аб каханні і рэўнасці (таксама прысутнічае любоўны трыкутнік), аб савецкіх поглядах, аб станаўленні савецкай улады і многім іншым.
Кніга стала мне правадніком у мае дзіцячыя ўспаміны, я вельмі пагрузілася ў атмасферу вясковага жыцця (у вёсцы я праводзіла вельмі шмат часу на працягу свайго жыцця), таму яна выклікала ў мяне вельмі цёплыя і моцныя пачуцці.