Verheißung. Der Grenzenlose

Я, конечно, подспудно понимаю, что Дания - очень маленькая страна. Играючись, можно сказать, что ты только разгонишься по стране с юго-запада на северо-восток, и тут же надо принимать решение, так как уже сразу необходимо прыгать - либо на отходящий паром, либо, если сильно постараться, сразу через пролив на берег соседней Швеции.

Ну, да, посмотрел в Википедии, площадь территории Дании составляет 43 тысячи квадратных километров. Для сравнения - неказистая Московская область имеет территорию на три тысячи большую. Если еще учитывать, что границы между Германией, Данией и Швецией открыты и нигде нет ни колючей проволоки, ни тем более каменной стены, часто может случаться, что датские полицейские вынуждены выполнять свои обязанности не только на "своем" берегу, но и на соседнем.

Мне вспоминается сразу восточный бережок Фленсбургского залива, тут - еще немецкий пляж, а там - через двести метров - уже датский лесок. Можно даже и не плыть, а просто идти вдоль берега - и дойдешь без проблем и никто тебя не остановит.

Дальше...

Но в этот раз наши герои вынуждены были перемещаться паромом, да не просто заехать на шведскую территорию, а прибыть в "святую святых" соседнего королевства - на остров Эланд (Öland)! Нам, читателям криминальных романов очень знакомы эти места - ведь именно так происходят самые неожиданные преступления в Швеции, а лучшие из них описаны всемирно известным писателем Юханом Теорином (который, кстати, и сам живет на острове). Остров Эланд издревле является местом отдыха шведов, да и королевская фамилия имеет там роскошнейший замок итальянского типа для летнего отдыха...

Но речь здесь пойдет не о королевской, а о самой обычной семье. На плечах комиссара Хаберсаата был один висяк - одна молодая женщина была найдена мертвой, подвешенной на дереве вниз головой. После запроса в Копенгаген, комиссар продвинулся в расследовании, но неожиданно погиб, а после - погиб его сын. После таких трагических событий отдел Q получает отпуск, который решено провести на острове, чтобы попробовать довести расследование до конца. Роза, Ассад и Карл выезжают инкогнито и селятся в местной гостинице. Все было, казалось, просто и спокойно, но в конце концов наши герои выходят на опасную приключений тропу...

Вы можете посмотреть на обложку. Неспроста там изображен такой необычный предмет, без которого необходятся эзотерические медитации. Опасная тропа приводит наших героев на чужую территорию альтернативной среды обитания. Конечно, сирийца Ассада тоже можно отчасти считать "альтернативщиком" в глазах урожденных датчан, но члены так называемой "Академии по объединению человека и природы" - реально необычные люди. Как разобраться, что в этой эзотерике правда, а что - умысел?..

Честно говоря, я не люблю такие углубления. Даже словил себя на мысли, что иногда проще влезать в душу больного маньяка, чем здорового эзотерика. Юсси Адлер-Ольсен, конечно, посвящал нас постепенно с развитием сюжета, потому мы понимали в чем суть, и только тем и занимались, что наблюдать, как далеко или близко заходили наши герои при раскрытии этих преступлений. Мне показалось, что такой подход не всегда встречаем читателями "на ура". Как говорится, каждому читателю - свое. Понятно, что любителям серии о копенгагском отделе Q надо познакомиться с романом по-любому.

Второй раз подряд (после как раз-таки шведской пары Валё + Шевалль) мне приходится читать криминальный роман с острой социальной подоплекой. Ох уж эти клубы, секты и сборища - как им легко, порой, организовываться и бенаказанно существовать "на обратной стороне нашего сумрака"!

В заключении хочется сказать следующее. Я рад был снова встретиться с Карлом и Ассадом - их переливные и юморные разговорчики разбавляли тягучесть сюжета - особенно после очередных флешбеков назад. Остался доволен тем (прочитал в предисловии), что шестая книга цикла не является последней. Адлер-Ольсен объявил о написании еще трех книг о деятельности отдела. Так что, эта встреча теперь уже точно не последняя (и, Вы сами все поняли об Ассаде, да?). Я словил себя на мысли, что я откровенно скучал по Харди, маловато его было в книге.

Финал получился неплохим, хоть и с двумя небольшими неожиданностями. Правда, искушенные в детективах читатели останутся недовольными, так как изюминка истории проста и легко заранее прочитываема далеко до финала. Таким образом, роман не получился лучшим (на мой взгляд пока четвертый роман "Журнал 64" является более напряженным и насыщенным). Хоть автор и не предлагая ничего нового (только что новая социальная проблема), и остался на своей стязе выявления преступлений при параллельном рассказе на темной территории, перемещение событий на соседскую Швецию понравилось, видно, не всем читателям. После прочитания захотелось открыть Теорина. Он лучше знает остров, чем наш неутомимый датчанин.

Если Вы не испугались моих предостережений, а напряжение и ваша гусиная кожа под пледом вас не раздражает, читайте Адлер-Ольсена. Раз пять книг цикла переведены на русский язык, наверняка и шестая будет переведена. В Германии этот роман дольше своих предшественников продержался в топ-продажах, это - хороший знак.

Продолжение истории про "отдел Q" как-то выпадает из общего ряда.
Приходится расследовать современное преступление, отсылающее к событиям десятилетней давности. Десять лет назад погибла молодая девушка. Полицейский десять лет занимался ее делом. но так ни к чему и не пришел. И в день ухода на пенсию застрелился на глазах у начальства и коллег.
Мерку и команде предстоит разобраться в причинах смерти полицейского Хаберсота, а значит и в том, что случилось с юной Альбертой десять лет назад.

Забавно, но правильная причина случившегося пришла мне в голову в самом начале романа. Просто четко и логично сформулировалась. Но как водится расследование пошло совсем в другую сторону, начало расти, разветвляться и никто даже не подумал пойти в нужном направлении. А к финалу все линии снова сошлись именно там. И Мерк не раз причитал, что если бы еще тогда он сделал то-то, то и проблем бы не было...

Роман получился довольно нудным и монотонным. Без былого азарта. С множеством ответвлений. Видимо автора интересовали модные течения духовных практик, солнцепоклонников, и прочей околодуховной ереси.

Возвышенные благородные гуру, упоенные своей идеей и не замечающие как рядом с ними решают свои сугубо прагматичные задачи откровенные негодяи, ловко мимикрируя словами об "общем благе" и "всеобщей любви". Читать обо всем этом было неприятно, но что делать - весь нерв романа был именно там, а Мерк с командой были скорее статистами.

Совершенно неожиданно без видимых причин в финале автор решил расстаться с Розой. Понимаю, что в сериалах артист может попросить прибавку и его героя резко выводят из сюжета, отослав в командировку в Зимбабве или вообще поместив в кому, но чем Роза не угодила автору - ума не приложу.

Ну как вам это понравится?! Действие в этом детективе разворачивается так медленно, что, не прочитав и четверти книги, ты чувствуешь такую усталость от нее, что хочется бросить. Да я бы и не сказала, что и эта четверть настолько увлекательна, что сохраняются стимулы читать. Меня, наверное, спасло то, что я читала ее урывками, с большими интервалами, успевая забыть и нивелировать стартовое впечатление. Но, конечно, если перетерпеть больше половины унылого и тягомотного втягивания героев в расследование, то сконцентрированное действие в конце может окупить все ожидания, и громыхающий финал вознаградит за пассивный старт.

Вообще начало этой истории весьма невнятное: неужели датским полицейским настолько нечем заняться, что они медленно и без особой охоты берутся за дело двадцатилетней давности? Расследование ведется ни шатко, ни валко, не создавая никакого напряжения и даже желания узнать, кто же убил эту неизвестную нам Альберту. Героям не сопереживаешь, они вялые и скучные (или стали такими к шестой книге), несмотря на все усилия автора сделать их колоритными: сириец Ассад, несущий в себе так до конца и не раскрытую тайну, почему же раньше его звали Саид, путается в датских идиомах и словах – это веселит, но не более; «дикая» Роза, с которой в конце и вовсе происходит нечто непонятное – то ли после посещения гипнотизера, то ли из-за странностей собственного криминального гения – это неожиданно, но не настолько; Гордон – воплощение марксового ремесленного идиотизма – это кажется лишним, но время от времени отвлекает; невнятный Карл Мерк, чьи способности и мотивация к расследованию колеблются, как осина на ветру – и это просто неинтересно, ведь кто-то же должен быть яростно вовлечен в поиск убийцы, кому-то должно быть до этого дело!

Автор сразу расчерчивает круг действующих и подозреваемых лиц так, чтобы свести стрелки на туповатой, но везучей злодейке Пирьо, чем несколько вводит читателя в заблуждение. События производят впечатление броуновского движения: что-то, безусловно, происходит все время (то щепочку найдут, то дощечку, то машинка обнаружится, то фигурка, а то вдруг сразу фотографии), но это движение по большей части безрезультатно или ведет в тупик. Только в конце, когда половины персонажей уже нет, действие начинает раскручиваться, и факты несутся на читателя со скоростью лавины.

Может быть, кому-то стилистические особенности автора и нравятся, но на меня они особого впечатления не произвели. Мне хотелось не скандинавской заторможенности, а яркой смысловой динамики, здесь же, похоже, всем, включая автора, все было все равно.

Комиссар Карл Мёрк #6
Начинается все стандартно для серии об Отделе Q, созданном в копенгагенской полиции для расследования висяков. Его глава инспектор Карл Мёрк традиционно пытается избежать любого нового расследования, его сотрудники традиционно пытаются заставить его чем-то заняться. Создается впечатление, что Отдел Q это такое благословенное место, где можно по собственному усмотрению выбирать чем заняться находять при этом на службе в полиции.
В этот раз звонит полицейский с сотрова Борнхольм с каким-то невнятным делом многолетней давности и Карл его благополучно отшивает. Да не тут то было, на него начинает наезжать его помощница Роза, а когда на следующий день звонивший кончает жизнь самоубийством, Карлу под давлением сотрудников приходится таки отправиться на остров.
Странная история – много лет назад на острове неизвестный автомобиль сбил молодую девушку Альберту. Полицейский Хабертсон посвятил поиску автомобиля всю жизнь, собрал тонны макулатуры в виде фотографий и показаний свидетелей, но все безрезультатно. Отдел Q – его последняя надежда и он нашел «оригинальный» способ, чтобы привлечь внимание Карла Мёрка.
В отличие от предыдущих историй серии, в этой как раз неплохая детективная линия, полноценное расследование со свидетелями, уликами, погонями и даже элементами триллера. Как часто бывает у скандинавов, много «социальщины», немного мистики и эзотерики, тайны прошлого и психические отклонения. А в конце даже парочка твистов.

Пол книги повествование неспешное, а концовка такая динамичная и неожиданная, что после прочтения все мысли о героях и что же с ними стало.

Читается детектив легко, мне очень нравятся емкие описания писателя, парой предложений он может передать характер героя или ярко описать ситуацию.

Переводчик отлично передает ляпы Ассада с датским языком.

Есть что-то в книгах про отдел Q, что не дает мне их бросить, несмотря на то, что бурного восторга от чтения я не испытываю. С этой книгой именно так и получилось.
Отделу Q достается расследование несчастного случая, прозошедшего двадцать лет назад. Есть подозрение, что это было убийство, но доказательств нет никаких. И вот Карл Мерк, Роза и Ассад начинают разбираться, что же произошло на дороге давным-давно. С одной стороны, следов уже не так и много. С другой - им "в наследство" достаются материалы, собранные за это время Кристианом Хаберсотом - местным полицейским, который посвятил жизнь этому расследованию и покончил жизнь самоубийством в день выхода в отставку.
И вот разговоры-разговоры-разговоры... А что еще делать, если, кроме воспоминаний и бумаг ничего не осталось? А параллельно в секте солнцепоклонников разворачивается своя история, немного нелепая, на мой взгляд. Понятно, что со временем они сойдутся в одной точке. Вот этот момент, с одной стороны, оказался достаточно впечатляющ, а с другой несколько натянут. Я в это не очень поверила, что не помешало мне испытывать эмоции.
Со сквозной линией в этот раз у меня были некоторые проблемы. поскольку мое знакомство с отделом Q началось с пятой книги, предшествующей этой и я уже не помню подробностей. Но это практически не помешало чтению. Финал в этой части, правда, оказался несколько странноват. Ну да это уже не первый раз так. Посмотрим, что будет дальше.

Очередная книга Адлера-Ольсена о расследовании отделом Q старого дела о гибели молодой девушки вызывает поток размышлений. Они появляются не столько в процессе чтения, сколько в качестве послевкусия.

Книга, ничем не выделяющаяся из ряда ранее написанных, тем не менее, не отпускает.

Само название «Без предела» уже многозначно. О каком пределе идёт речь? О границах человеческой жестокости? О количестве заблуждений? О неизученности человеческих возможностей? О нежелании остановиться в стремлении к цели, которая не выбирает средств? В романе есть и то, и другое, и третье.

В один клубок сплелись старые и новые преступления, совершённые разными людьми.

Кого-то настигает правосудие, кто-то становится жертвой, а кому-то бумерангом возвращается совершённое зло.

Скольких жертв и ошибок можно было бы избежать, как-то изменить ход вещей, если бы люди не строили догадок и не подпитывали собственные заблуждения, ревность или жажду мести, а просто поговорили!

«Без предела» - шестая книга цикла романов датского писателя Юсси Адлер-Ольсена о специальном отделе полиции и возглавляющем его вице-комиссаре Карле Мёрке. На этот раз героям предстоит перенять эстафету в затянувшемся на долгие годы расследовании смерти девушки и попытке найти подозреваемого в возможном убийстве. Роман поначалу строится на примере второго и четвёртого из цикла, то есть сюжет основного расследования перемежается с чередой флэшбэков, вроде бы не связанных с ним. Однако в какой-то момент, обе сюжетных линии, как притоки сливаются в одну реку (спойлер – река играет важную роль), объединяет события и время. Автор держит интригу раскрытия личности преступника до конца, хотя мне удалось сделать это почти в самом начале. Несмотря на это, читалось легко и захватывающе, слегка раздражали лишь подробные описания, не относящиеся к расследованию. Жду перевода на русский язык очередного романа-продолжения.

Признаться честно, у меня довольно странные отношения с серией про отдел Q. Знакомство с героями я начала не с книги, а с фильмов. Благо, что кастинг получился на редкость удачным, да и атмосфера была передана на высоком уровне, как это принято в скандинавских детективах. Но так как читать я люблю больше, чем смотреть, да и качественные детективы попадаются не так часто, то я решила продолжить уже с книгами.

Сразу скажу, что история мне очень понравилась, пока даже лучшая в этой серии. В ней есть детектив (часто книги автора читаются больше как триллер/боевик, детективная составляющая далеко не всегда является главным элементом сюжета), множество персонажей, среди которых сложно распознать кто хороший, кто плохой вплоть до самого конца, и конечно, полюбившиеся герои (Ассад просто шикарный), которые доведут казалось бы давно забытое дело до победного конца. Больше всего мне напомнила эта история любимую книгу про Гарри Квеберта. Та же девушка, те же искренние чувства, на пути у которых встали зависть и отверженные сердца. Грусть от упущенной молодости, несбывшихся надежд и потери ориентиров.

От книг Юсси я всегда получаю, что ожидаю и даже больше (как в данном случае). В них все четко и ёмко, без ненужных отступлений и неоправданной жестокости. Хорошо и то, что их запросто можно читать с середины цикла, сюжетная линия главных героев раскрывается очень постепенно, и при необходимости, элегантно освещается между строк. Возможно эта книга не станет для вас открытием или шоком, вряд ли вы будете обсуждать концовку целую неделю с друзьями, но она однозначно займет свое место в ряду качественных и достойных примеров сурового скандинавского детектива.