Трактир у озера

Репортер Пьер Валено неожиданно вовлекается в расследование весьма загадочного преступления. Дело в том, что жертвой преступления стала любимая им девушка... И именно он, Пьер, предложил комиссару полиции конец той единственной ниточки, в спутанном клубке, потянув за которую можно было придти к истине. А как она, эта истина, была установлена читатель наверное захочет узнать без нашей помощи. Ценитель же детективной литературы помимо прочих достоинств повести, обязательно отметит одну необычную д...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,5

5 оценок

5
0%
4
60%
3
40%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 6Хотят прочитать 3

Рецензии

Uchilka20 мая 2024 г.
Об опасности религиозных сект
Вам случалось испытывать экстаз? Религиозный, я имею в виду. Каре Куэйн, преданной прихожанке затерянного в Лондоне Храма Священного пламени, это не удалось, хотя она очень старалась. Кара шла к этому долгое время, посещая службы, внося пожертвования и выполняя все предписания преподобного Джаспера Гарнетта. И вот цель, наконец, близка. Её избрали Священным сосудом. Одним непогожим зимним вечером семь посвящённых начали свой тайный обряд: движения, молитвы, священный напиток. Вот-вот на Кару снизойдёт божественный свет, но вместо этого в самый разгар церемонии кто-то выключил её собственный, добавив в чашу с вином банальный яд. Самое удивительное, что почти все присутствующие в первые минуты приняли агонию бедной женщины за религиозный экстаз, а кто-то даже позавидовал. Но время шло, а бездыханный Сосуд лежал на плитах храма. И только Найджел Батгейт, этот вездесущий проныра журналист, вылез из укрытия, откуда он тайно наблюдал за церемонией, и забил тревогу.
Роман "Смерть в экстазе" относится к началу цикла о старшем инспекторе Скотленд-Ярда Родерике Аллейне. В этот ранний период творчества Найо Марш, которая с большим уважением относилась к работам Агаты Кристи и Дороти Сэйерс, отдавала предпочтение традиционному компонованною персонажей по формуле Холмс-Ватсон, где в роли последнего выступает мистер Батгейт. Чуть позже писательница отойдёт от этого клише, введя в романы художницу Агату Трой, которая вскоре станет женой Аллейна, да и Батгейт отвлечётся на собственную личную жизнь. В итоге вакантное место Ватсона займёт инспектор Фокс, с которым Аллейн раскроет более двадцати дел. А в этом романе Фокс пока на вторых, если не третьих ролях. Зато Найджел весьма активно участвует в расследовании. Ему даже разрешено стенографировать допросы.
Расследование идёт своим размеренным ходом. Поскольку убийство камерное, то подозреваемых всего-то шесть человек. Следствию не составляет труда проследить жизненные тропы каждого участника убийственной церемонии. Очень скоро выясняются странные и неприятные вещи почти обо всех леди и джентльменах. Просто удивительно, как много разных грехов, непотребностей и грязи способно укрыться под эгидой церковных учений. Перво-наперво удивляет, что это церковь Священного пламени была исключительно коммерческим мероприятием. Хотя, если подумать, это, скорее, закономерно. Там, где появляется американец, вскормленный не материнским молоком, а понятиями бизнеса, и мыслящего одной категорией под названием "прибыль", ничего другого, наверное, ожидать не стоит. И потом ещё преподобный - мужчина в самом расцвете сил с прекрасной шевелюрой, отменной статью и сочным голосом, владеющий ораторским (и актёрским) искусством, прямо-таки создан для того, чтобы эффективно стричь свою паству, причём в случае с таким видным джентльменом речь идет не только о деньгах, но и о женской натуре.
Крайне нелицеприятна выглядит борьба местных леди за преподобного. В ход, как водится, идёт всё: сплетни, наговоры и даже открытые ссоры. Женская ревность не останавливается ни перед чем. Кроме того, всплывёт жуткая история с наркотиками. Это, пожалуй, первая на моей памяти книга тех времён, в которой сделан акцент на этой теме. То есть тут не вскользь про опиум, как у Конан Дойля или у Агаты Кристи, а конкретно введено в роман на ровне с другими мотивами, а также как следствие, и как кусочек финала, и это расписано на много страниц. Крепкие напитки, подливаемые отче в свои и чужие бокалы, выглядят детским лепетом на этом фоне.
Что касается финала, то он не очень удивил. В этот раз Найо Марш не удалось меня обмануть. Она, конечно, пытается запрятать убийцу, то выводя его из круга подозреваемых, то вводя туда, то забывая о нём. Но даже несмотря на то, что маленькие (в этот раз реально маленькие, буквально микроскопические) авторские звоночки, указывающие на виновность данного героя, прошли мимо моего внимания, вполне можно догадаться о личности убийцы. Родерик Аллейн никогда не слыл глупцом и быстро сообразил, на ком стоит защёлкнуть наручники. И последняя ремарка об Аллейне. Прочитав почти всю серию, так и не могу сформулировать своё отношение к нему. Умный - да, верный - да, справедливый - да, но почему-то от него веет холодом. Персонаж интересный, спору нет, но однозначно для меня не привлекательный.
Читать далее
48
211
kolesov2010ural6 октября 2025 г.
Скотленд-Ярд против Храма Священного Пламени, или «это дело должно быть слишком простым, поскольку выглядит чересчур причудливо»
Детектив, о котором пойдёт речь в данной рецензии, является довольно ранним (четвёртым по порядку) произведением Найо Марш, впервые опубликованным в 1936 году, под названием на языке оригинала: «Death in Ecstasy». У нас он выходил, в частности, в 1991 году (в составе сборника: «Трактир у озера», выпущенного бакинской издательской фирмой «Нашир»: https://www.livelib.ru/book/1001208073-traktir-u-ozera-najo-marsh) и в 2015–2016 гг. в издательстве АСТ, причём первое из этих изданий имело массовый тираж и ныне остаётся гораздо более доступным, но по объёму текста уступает аэстэшному в два с половиной раза! (Оказалось, что перевод изначально был сделан для журнала «Наука и религия», с которого, конечно, что взять...)
История началась с того, что журналист Найджел Басгейт — приятель сыщика Родерика Аллейна (неоднократно встречающийся в ранних произведениях писательницы) попал на собрание экзотической тоталитарной секты (исповедавшей некую смесь древнегерманских культов и скандинавских мифов). И прямо на его глазах во время обряда, напоминающего христианское причащение, женщина, выпившая вино из священной чаши, тут же упала замертво — как оказалось, из-за отравления цианидом. (Кстати, вопреки аннотации, речь здесь идёт не о юной девушке, а о 35-летней даме — незамужней и весьма состоятельной...) В итоге, вызванному по знакомству мистеру Аллейну довелось заниматься расследованием не только этого убийства (что оказалось весьма непросто, так как мотив имелся у многих, хотя и у каждого свой), но и некоторых других сторон деятельности данной религиозной организации...
Моё мнение: в целом речь идёт о вполне классическом детективе, который читается легко и не без интереса. В то же время, меня он как-то не очень зацепил (возможно, не хватило позитива и полноценной любовной линии, как у Агаты Кристи), да и концовка не расставила все точки над «i». Так что моя оценка этой вещи — 8,5 по десятибалльной шкале.
Соглашусь, пожалуй, с тем, что в своё время было написано в американской прессе: «Есть внутренние доказательства того, что это более ранняя книга Найо Марш. Ей не хватает мастерского построения сюжета и зрелого стиля, характерных для большинства других произведений этого автора. Но, несмотря на это, она намного лучше среднестатистических детективных романов. Мисс Марш, возможно, ещё не нашла себя полностью, но она уже обладала необычайно сильным талантом рассказчицы».
И ещё. Именно на данной вещи я полностью завершил своё знакомство с детективами писательницы, начатое ещё более двух лет назад. И не то, чтобы Найо Марш при этом стала моим любимым автором (кстати, моя персональная средняя оценка её произведений в точности совпала с баллом по Лайвлибу в целом — 3,9). Но всё-таки, её новых книг мне будет определённо не хватать, и тем, кому ещё только предстоит знакомство с творчеством этой писательницы, я немного завидую...
Читать далее
41
342
kolesov2010ural26 мая 2025 г.
Триллер по-американски о событиях в Германии, описываемых бельгийским автором
Бельгиец Луи Полин (Лоде) ван ден Берг (годы жизни: 1920–2020) был университетским профессором и одним из самых известных в своей стране писателей, из-под пера которого выходили (под псевдонимом: Астер Беркхоф) произведения самых разных жанров. Появившийся в 1974 году криминальный роман «De herberg aan het meer» является одним из его немногих произведений, переведённых на русский язык.
Всё началось с того, что известному журналисту Пьеру Валенсу позвонила молодая и очаровательная графиня Валерия фон Даллау, с которой у него год назад случился бурный роман, прервавшийся её внезапным исчезновением. Теперь же девушка была чем-то крайне встревожена и просила о срочной встрече, на которую, однако, так и не явилась. Главный герой принялся обзванивать окрестные отели и в одном из них узнал о том, что его подруга недавно была обнаружена убитой тремя выстрелами из пистолета. На роль основного подозреваемого вскоре выдвинулся двоюродный дядя покойной Отто — психически неуравновешенный тип, не простивший своей племяннице того, что в своё время она его отвергла. Но и он затем оказался убит, причём тем же самым способом. В ходе расследования (порой приобретавшего довольно острый характер) герру Валенсу было суждено сыграть главную роль...
В целом книга должна быть признана весьма увлекательной и динамичной, но в литературном отношении написанной откровенно небрежно (отчасти напоминающей, пожалуй, истории о Нате Пинкертоне). Из её сюжетных натяжек особо отмечу то обстоятельство, что находившийся на месте первого убийства комиссар полиции тут же перепоручил основную часть расследования главному герою — человеку абсолютно постороннему, с которым он до этого даже не был знаком (и который к тому же являлся, по сути, одним из подозреваемых)!
Короче говоря, не знаю, как насчёт литературных вкусов бельгийцев, а по мне так средний балл данного произведения на Лайвлибе в данном случае оказался не столь уж несправедливым. Правда, тут ещё встаёт вопрос об уровне перевода; скажем, мне эта вещь попалась в сборнике издательства «Нашир» (Баку, 1991) https://www.livelib.ru/book/1001208073-traktir-u-ozera-najo-marsh , в который входит также роман Найо Марш «Смерть в экстазе»; судя по всему, сокращённый до безобразия...
Читать далее
30
340