Цитаты из книги L'attrapeur de libellules

Нет, не ты ее — Она тебя швыряет, Игральная кость.

"Между строк"

Все ноет, клянет Злые ухабы пути Моя курума.

"Между строк"

Трое туземцев, весь гардероб которых состоял из обтягивающих панталон и скрученных жгутом полотенец на голове, дружно взялись за скобу, крикнули «хэй-хэй-тя!» и загрохотали по мостовой деревянными шлепанцами. – «Вот мчится тройка удалая по Волге-матушке реке», – приятным тенорком пропел Всеволод Витальевич и засмеялся. "Между строк"

Не беречь красы И не бояться смерти: Бабочки полет.

"Между строк"

– Знаком с вашим формуляром. – Всеволод Витальевич восхищенно приподнял брови. – Какую сделали карьеру, даже ордена имеете! Оставить столь блестящее поприще ради нашего захолустья? Причина тут может быть только одна: вы наверняка очень любите Японию! Я угадал? – Нет, – пожал плечами Печорин и покосился на гвоздику в консуловой петлице. – Как можно любить то, чего совсем не знаешь?

"Между строк"

Уткнулся лбом в пол и пополз к выходу, громко подвывая «банзай, банзай, банзай».

"Ловец стрекоз"

А может быть, он того, испугалась вдруг Лидина. Как теперь говорят, с кукареку в голове?

"Ловец стрекоз"

– Хороший специалист никогда не попадается на глаза, – промурлыкал Евстратий Павлович и был таков.

"Ловец стрекоз"

Худой мир лучше доброй ссоры. "Ловец стрекоз"

Надворный советник зашелся таким бешеным матом, что из толпы донеслось уважительное: – Внятно излагает.

"Ловец стрекоз"

Вот так образуется Непобедимость. Когда каждый на своем месте действует, как будто исход всей войны зависит от него одного.

"Ловец стрекоз"

– Кто ж знает ответ на этот вопрос? – тихо сказала она. – Зачем ты понадобился мне, а я тебе. Просто чувствуешь, что иначе не может быть, и всё прочее не имеет значения.

...Откуда она только взялась, Япония эта. Когда я службу начинал, про такую страну никто и слыхом не слыхивал. И вот, в считанные годы, раздулась, как на дрожжах. Виданное ли дело? – П-почему же не виданное? – ответил Фандорин с своим всегдашним легким заиканием. – Япония начала модернизироваться в 1868 году, тридцать семь лет назад. От воцарения Петра до Полтавы прошло меньше. Раньше не было такой державы – Россия, а тут вдруг взяла да выросла – и тоже, как на д-дрожжах.

Ловец стрекоз

Знаю, что требую от тебя почти невозможного. Но ведь тебя учили: „Почти невозможное – возможно“.

Ловец стрекоз

Смерть врага - лучшее из лекарств.

- Не молчи, - попросил он. - Скажи что-нибудь. Иначе ки не найдет выхода, и у тебя образуется комок в сердце. Так можно умереть.

Нэко-тян по-японски значит «кошечка».