
Ваша оценкаРецензии
pankotska29 февраля 2020 г.Исторический роман во всей красе
Читать далееНа самом деле, "Айвенго" я уже читала, только это было давно. В седьмом классе, если быть точнее. Помню только то, что из всего класса роман понравился только мне, и я сильно не любила леди Ровену. Давненько хотелось перечитать эту книгу, но руки дошли только в этом феврале.
Итак, впечатления:
- удивление (почему в 13 лет я так любила эту книгу, а в 20 читала её со скрипом?);
- флэшбеки (ой, да я же помню этот момент! а вот этому персонажу лучше не доверять!);
- стыд (некоторые исторические события пришлось гуглить).
А теперь чуть подробней.
Дух Англии. Книга просто пропитана им: песни, обычаи, пейзажи, одежда, конфликты. Всё, что нужно для полного погружения в историю. Ты буквально, своими глазами наблюдаешь за турниром, или тайком подслушиваешь злые замыслы Принца Джона. Браво, Вальтер Скотт.
Рыцарские турниры. Ооо да. Ржание коней, блеск доспехов на солнце и запах крови и пота в воздухе.
Персонажи. Мой любимый дуэт Вамбы и Гурта! Ну а потом, я наконец-то вспомнила почему так любила "Айвенго" когда-то. Ведь семь лет назад я обожала читать истории про Робина Гуда и Ричарда Львиное Сердце! И эти ребята там были!
Короче говоря, эта книга подарила мне много ностальгии.
Но будьте внимательны, когда будете читать, сначала изучите Предисловие, если такое имеется в вашем экземпляре. Или поищите в Интернете. Роман всё же исторический и содержит отсылки ко многим событиям того времени.На этом всё. Спасибо за внимание!
P.S. а леди Ровену не любила за то, что она была слишком прекрасной и слишком Леди, к тому же я всегда была на стороне Ребекки(или Ревекки, смотря какой перевод).
503,4K
Net-tochka28 февраля 2013 г.Читать далееОтличный исторический роман Вальтера Скотта!
Не слишком динамичный, хотя героям не приходится бездействовать. Фабула довольно простая – молодой шотландец поступает на службу к королю Франции Людовику XI, получает от него задание доставить двух дам их точки А в точку В, дорога не обходится без приключений, ну и без любовной линии, как обычно...
Но история любви Квентина Дорварда и Изабеллы служит только фоном для исторической картины, развернутой в романе. Перед нами предстает во всем своем великолепии Людовик XI, правитель, в котором соединились ум и суеверие, хитрость и прозорливость, корысть, лживость, упрямство, смелость. Тонкий политик, ведущий опасную игру за укрепление государства и подчинение королю могущественных феодалов, ставящий в этой игре на кон не только судьбы окружающих его подчиненных, но даже судьбу своей дочери и свою душу. Не гнушаясь услугами темных беспринципных личностей, руководствуясь положением звезд при очередной придумываемой интриге, полагаясь на верность людей без чести и опасаясь предательства тех, для кого честь дороже жизни, не умея проявить себя хорошим полководцем, но проявляя достойную уважения смелость в смертельной опасности – Людовик вызывает неоднозначные чувства.
Не менее интересны и другие герои романа. Дикий Арденский Вепрь, по сути, разбойник, для которого указ – только его собственное желание, его сумасбродство, его настроение. Он по-своему честь и отвагу в бою в битве за Льеж. Карл Бургундский, подверженный серьезным приступам самодурства и бешенства, в гневе гроза всех и вся, но до невероятности справедливый. Как все люди, непривыкшие встречать отпор своему настроению, в том числе своему бешенству, он все же добр и отходчив. И не способен на подлость, на предательство, на самую мизерную сделку со своей совестью.
Любопытен образ цыгана – этакого космополита, свободного во всех отношениях, не признающего общепринятую мораль, живущего по своим законам, но не боящегося смерти или неволи. Он будет служить тому, кому в данный момент выгодно, но если он решил кому-то быть верным (даже на определенное время) – он пойдет и на опасность, и на смерть ради этого человека.
Интересна сама атмосфера феодального государства XV века, когда строгая система подчинения расшатывается и подрывается благодаря тому, что вассалы становятся сильнее своего государя и возникают государства в государстве, претендующие на суверенитет или хотя бы на фактическую независимость при видимой формальной подчиненности Людовику. Некоторые отступления от истории и анахронизм не умаляют ценности романа именно как исторического, на мой взгляд. Дух эпохи передан великолепно.
Романы Вальтера Скотта позволяют перенестись в далекую историю, где были другие порядки, другие обычаи, может быть, иначе ценилась человеческая жизнь, но люди испытывал такие же чувства, стремились к тем же (или похожим) ценностям, боролись с теми же пороками и уважали те же добродетели, которые понятны нам сегодня. История, переданная нам с точки зрения Вальтера Скотта, увлекает не меньше, чем какие-либо архивные документы.
50839
Book-ashka29 мая 2018 г.Читать далееОбычно исторические романы меня утомляют. Так получилось и в этот раз.
Роман «Квентин Дорвард» читался с небольшим интересом и только для ознакомления с эпохой и историческими событиями.
В центре сюжета прекрасная и недоступная женщина – Изабелла де Круа. «Шерше ля фан», как говорится, но дамы – это всего лишь повод для смуты и войны, истинные причины кроются глубже.
Все страсти и интриги разыгрываются возле трона Людовика. Скучно, очень скучно. Политика редко может заинтересовать здравомыслящего человека, как я предполагаю.
Изабеллу обещают отдать замуж за того, кто принесёт голову Гийома де Ламарка. Квентин справляется с этой задачей. У графини Бургундской не остаётся иного выбора. Ох, уж это время бесправных женщин! Мне кажется, не стоит выходить замуж таким сомнительным способом и по таким кровавым причинам. Всё же просто по любви правильнее.491,6K
Amelie5625 августа 2024 г.Мячик в руках Судьбы
Вертись, кружись, веретено, -Читать далее
Со счастьем горе сплетено;
С покоем - буря, страх с мечтой
Сольются в жизни начатой.История эта задумывалась (и даже начиналась) иначе.
В одном старинном шотландском замке некий странствующий астролог предсказал судьбу только-только появившемуся на свет мальчику. Того, если верить располежению звезд в час его рождения, ждут три тяжелых испытания на грани жизни и смерти, и самое опасное из них - в 21 год. Поэтому он советует отцу воспитывать ребенка во служении Создателю, да нанять ему для этого мудрого наставника. Отец выполнил все советы, а в день 21-летия отправил юношу к тому самому астрологу, где тот влюбился в дочь своего предсказателя и с честью миновал опасность.
Невероятно скучно, не правда ли? Как хорошо, что в конце концов Вальтер Скотт пошел иной дорогой.───────────────────── • ✤ • ─────────────────────
Были и старинный замок Элленгауэн, и астролог, а точнее юноша, увлекавшийся астрологией (позже он станет полковником, позабывшим старые увлечения), было и мрачное предсказание, и мудрый наставник тоже имелся. Да вот только первого же тяжелого испытания, пришедшегося на судьбу 5-тилетнего мальчика, избежать не удалось. Наследник Элленгауэна без вести пропал при таинственных и кровавых обстоятельствах. И пройдет не мало лет, прежде чем он снова вступит в свои права при не менее удивительных событиях.
Сюжет очень бодрый, динамичный. В каждой главе что-нибудь да происходит, и рассказчик всячески пытается (и довольно успешно) избегать любых отступлений от темы. Персонажей много, но они такие разные, такие красочные и живые, что они тут же каким-то невидимым крючком цепляются за твою память.
Моими любимцами, не считая главного героя, были фермер Динмонт, неудавшийся проповедник Домини Сэмсон и цыганка Мег Меррилиз.───────────────────── • ✤ • ─────────────────────
Динмонт - это такой добрый плюшевый здоровяк, неунывающий весельчак, отлично разбирающийся в людях. Автор замечательно сыграл на контрастах, вложив в грудь огромного горца не менее огромное и доброе сердце. Однако я осталась недовольна: почему автор не рассказал, удалось ли любимому коню спастись и вернуться домой? Очень жаль, что автор вероятно позабыл, а может и не посчитал нужным успокоить меня, читателя, и старину Динмонта на этот счет.
Домини Сэмсон - тихоня и настоящий книжный червь, немного с чудинкой, себе на уме, но при этом очень предан своим благодетелям. Та долгожданная встреча с когда-то потерянным учеником неимоверно осчастливила и меня.
И наконец мой фаворит - Мег Меррилиз. Она по праву теперь занимает в моем сердце почетнейшее место, как один из самых любимых классических персонажей. Высокая и сильная цыганка, почти что ведьма, что почитают в страхе как "королеву табора". Ей ведомо всё что творится вокруг, ей знакомы многие таинства и колдовские песни, ее проклятие, брошенное в обиде, сбылось так же, как и обещание всё исправить. Она, словно огромная паучиха в центре паутины, находилась всегда в центре событий. Своей паучьей лапкой трогала каждую тонкую нить, приводя в движение механизм судьбы.
Главный герой этой истории, наследник Элленгауэна, многое испытал на своей шкуре. Он с детства был мячиком в руках судьбы, но от каждого удара только подпрыгивал всё выше. Было увлекательно следить за приключениями, что свалились на его голову, пусть и личность его не оставалась для меня загадкой с первого же появления на страницах. Увы, эта интрига автору не удалось, но может он и не пытался сделать из этого тайну?Единственное, чего мне не хватило во всей этой истории, это астрологии. В романе с таким названием ждала больше звездных знамений, гаданий и прочего, а на деле получила лишь предсказание судьбы в самом начале.
──────────────────── • ✤ • ─────────────────────
Это не первый прочитанный мною роман Вальтера Скотта. Когда-то давно им был "Айвенго", который был прочитан скорее из любопытства - это один из любимых романов моего дедушки. Теперь, кажется, Вальтер Скотт прочно обосновался в моей библиотеке.
48362
slonixxx13 октября 2011 г.Читать далееОчень любила в детстве этот роман. Но сколько помню, мне всегда казалось, что я ее люблю "неправильно":). Любимыми персонажами вроде как должны были быть Ровена и Айвенго. Но я к ним была довольно равнодушна. У меня любимыми в книге была Ревекка и, как ни странно, ее отец Исаак. До сих пор помню первую сцену его появления (в то время я еще не знала, кто такие евреи)). В 9 лет у меня вызвало дикое возмущение, то как к нему относились. Особенно поразило, что многие из этих людей были священниками (аббатами), то что они назвали человека собакой, даже не зная его (в моем понимании они должны были всех любить)). Мне так хотелось его защитить!! Ну а Ревекка... Для меня была идеалом женщины. Сильная и скромная, мужественная и гордая...
Вообщем, роман все равно замечательный! Ведь он про рыцарей)))46599
Katerina_Babsecka4 июля 2022 г.Век "Большого бунта". Век героев и век негодяев
О, не тревожьте прах своих отцов!Читать далее
Неумолимый гнев был их виною,
И тяжким было искупленье их.»Роман «Пуритане» был написан и опубликован в 1816 г. Его английское название «Старые кости». События, в которых принимают участия основные персонажи романа, относятся к 1679-1689 гг.
Итак, перед описанием повествования автора, предлагаю кратко ознакомиться с двумя моментами:- Кто же такие пуритане?
Пуритане – английские протестанты, не признававшие авторитет официальной церкви.
Пуританство – образ жизни, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей, расчетливость и бережливость, трудолюбие и целеустремл- Что же происходило в историческом плане в годы, которые затрагивает автор?
В XVII и отчасти в XVIII вв. Соединенное королевство Великобритания раздирали противоречия на гражданской, социальной, политической и, конечно, религиозной почве.
Разбирая данную книгу нас в первую очередь интересуют конфликты на религиозной почве. По линии религиозной вражда разделяла не только католиков и протестантов, но и протестанты были расколоты на множество различных сект. Важнейшее внутреннее противоречие среди протестантов выражалось в столкновении сторонников церкви епископальной и пресвитерианской.
И на этой прекрасной ноте, я предлагаю вернуться к самому произведению, а главное к его героям, конфликтам и сюжету.
В общем и целом книга повествует о том, как в решении вопроса о верности понимания и толкования библейского текста народ довел безобидную ссору до катастрофы. Простые люди взяли в руки оружие, совсем не будучи готовыми держать его в руках.
Да и объединившись они тоже случайно и приготовились к бою наскоро, избрав из своей среды командиров отличавшихся пламенной верой и храбростью, а не какими-либо другими качествами.»
Короче говоря, лагерь ковенантов, несмотря на только что одержанную победу, казалось, готов был рассыпаться, словно дом из песка, и причиною этому было отсутствие твердых принципов, которые объединяли бы и сплачивали восставших.»Главным героем этого исторического романа является Генри Мортон. И да... его несомненно автор одарил отвагой. Отвагой, порой граничащей с безумием и многократно чуть не стоявшей ему жизни. Генри молод, красив, силен, вполне сносно образован, не смотря на многочисленные скупердяйские ухищрения дядюшки. Так же наш герой является сыном предателя, обезглавленного мятежника предыдущего восстания. Отец, обладал, как мы понимаем по книге весьма противоречивыми качествами, которые к счастью или сожалению унаследовал его сын.
Он унаследовал от отца неустрашимую отвагу и стойкое, непримиримое отвращение к любому виду насилия как в политике, так и в религии.»В этом романе читатель познакомится с возлюбленной юного и наивного Генри – Эдит Белленден, которая совмещает в себе нежный цветов и роковую женщину.
Особое внимание хочу обратить на противостояние характеров лидеров сторон, а именно Клеверхауза и Белфура Берли. Причем Берли здесь автор представил неимоверно жестоким фанатиком, ну который разве что младенцев в полнолуние не ест. Этот конфликт наводит на мысль (что неоднократно подтверждается историей), что в сложные времена рождаются и живут великие полководцы. И непроизвольно происходит уравновешивание сторон, что добавляет неопределенности в разрешении конфликта.
Ну и конечно чуть-чуть расскажу про моего самого любимого героя- лорда Эвендела. Настолько бескорыстного и доброго создания в реальной жизни не увидишь. Здесь отвага и доблесть граничит с неимоверной самоотдачей в отношении окружающих его людей.Итоги:
Мораль сей басни такова: Одного фанатизма может оказаться недостаточно для достижения поставленных целей. Порой люди, на которых мы так боимся быть похожими, оказываются нисколько не хуже нас.
История учит нас тому, что даже спустя 10 и более лет в мире всегда будут происходить распри на религиозной почве. Меняются только имена героев и место действия.
Картина была иная – и вместе с тем та же, действующие лица были другие, но характер происходящего в целом оставался все тем же.»«Пуритане» однозначно стоит прочитать любителям истории и классической литературы.
44879
Gwendolin_Maxwell15 октября 2018 г.Читать далееЗря боялась. Очень интересная книга. Все эти рыцари, Англия опять-таки. Прекрасные дамы и благородные рыцари, короли и шуты, Робин Гуд и храмовники. Книга вобрала в себя все и переплела меж собой. В героях нет ни капли слабости,но от этого почему-то читать еще приятнее. Вспоминаются школьные времена, когда единственным произведением с плохим концом была "Бедная Лиза", и ты всегда был уверен, что счастье настигнет главных героев, хотят они или нет.
Часть книги слушала в аудио-формате. Читал Литвинов Иван. Ему очень подходит эта книга. Все герои вышли индивидуальными, а реплики Исаака я ждала с особым желанием.
В общем, мне понравилось, нужно было прочитать Айвенго намного раньше.
445,2K
Marka198827 июня 2024 г.Читать далееСовсем я подзабыла английский язык. Благо есть игры, которые стимулируют читать книги на иностранных языках. Мне очень нравятся книги про Средневековье, особенно когда отважные рыцари сражаются за любовь дамы, как будто за свою честь. Девушки и женщины в красивых одеяниях, сильные мужчины, которые одеты в тяжелейшие доспехи и состязаются в турнирах. Однажды я попала на историческую реконструкцию (кажется это так называется) той эпохи. И пусть там была небольшая группа "актеров", которая в перерывах пила кофе, курила сигареты и звонила по мобильному, что никак не вязалось с тем временем. Но когда она выступала, то реально казалось будто время вернуло тебя на много веков назад и можно воочию наблюдать за действиями. Поэтому я испытываю особый интерес к книгам про Средневековье, хоть и не все нравится. Так вышло с данной книгой. Её прочитали, наверно, уже все люди, а я только "дошла". Но мне вообще не понравилось! Обычно, если дают название книги в честь героя, то ты ожидаешь его в главных ролях. А Айвенго было мало. Он появился из ниоткуда, победил в турнире самого сильного бойца, был ранен и исчез. А потом снова появился уже под занавес. Я так и не поняла, кто был главным героем? Может шут Вамба или раб Гурт? Я плохо знакома с историей Англии, поэтому путаюсь в королях, принцах, но одно всегда неизменно - все стремятся заполучить власть, не важно отец, мать, брат. Но всего важнее любовь! В книге она была между Айвенго и Ровеной. Эта та самая любовь, которая выдержит "огонь, воду и медные трубы". Отважный рыцарь Айвенго прискакал на белом коне и спас свою возлюбленную. Несмотря на это, книга для меня оказалась скучной. Может потому что читала не на родном языке, видимо, придётся чуть позже прочитать на русском)
431,2K
MichaelLebedev5 декабря 2024 г.Исторический "коктейль"... приятный на вкус.
Читать далееВальтер Скотт очень популярен в нашей стране. Не так, как Дюма, конечно, но всё же. Но в детстве он прошёл мимо меня, уж как так получилось, не знаю. Поэтому знакомиться с ним я начал уже будучи взрослым человеком. Самое популярное произведение автора -"Айвенго" - не сильно меня впечатлило и желание дальше знакомиться с творчеством В. Скотта не прибавило. Хотя я понимал, что творчество Вальтера Скотта - это классика приключенческого исторического жанра. Он оставил после себя богатое наследие и я был уверен, что среди такого разнообразия я наверняка найду то, что мне понравится. Но к следующей книге ("Уэверли") я шёл целых 11 лет! И вторая книга мне понравилась гораздо больше. То же самое я могу сказать и о "Квентине Дорварде".
Автор сразу предупреждает, что несмотря на то, что в романе много реальных исторических персонажей и событий, сама "историчность", в угоду сюжету, принесена им в жертву, поэтому в самом повествовании часто встречаются анахронизмы. Но так как речь идёт о 15-ом веке, это почти не влияет на восприятие. Чего нельзя сказать о наших современниках, играющих в такие же игры с недавними историческими событиями.
Перед нами история средневековой Франции и ближайших её соседей. С исторической точки зрения можно сказать, что описываемый в романе период - конец феодальной раздробленности. Но эта тема здесь второстепенна. На первом плане главный герой - Квентин Дорвард, шотландский дворянин по происхождению, но бедный, бездомный, бежавший от своих преследователей, перерезавших всю его семью, молодой человек по факту. Волею судьбы он попадает в услужение к Людовику XI, королю Франции. Воспитание, моральные принципы и духовные ценности помогают главному герою преодолевать испытания, обильно выпадающие на его долю. В романе достаточно подробно описываются интриги и козни, которые сопутствовали тому времени. И очень трудно в такой среде остаться "чистеньким". Сколько людей, невинных идеалистов, сталкиваясь с суровой действительностью, были вынуждены изменять своим принципам? Тем более когда сам король не то чтобы поощрял людей добронравных, но наоборот, окружил себя людьми низкого происхождения, которые были всем ему обязаны и понимали, что без него их ждёт быстрая расправа. Поэтому они готовы на всё ради своего короля. Но Квентин не так прост, несмотря на юный возраст, и уже многое успел повидать в своей жизни. Этакий средневековый Шурик. Никто не воспринимает его всерьёз, пока не столкнётся с ним лично.
Хороший роман, достойный внимания тех, кто любит историю в принципе. Тем более, как написано в одной мудрой книге, нет ничего нового под солнцем...
... все эти знатные господа стоят друг друга и выбирать между ними - всё равно что выбирать дерево, на котором тебя должны повесить.42405
HaycockButternuts4 ноября 2022 г."Любовь к отеческим гробам"
Читать далееЧтобы вчитаться в этот роман нужен достаточный запас терпения. Вступление столь долгое, что очень легко бросить. Словно снимаешь слой за слоем кожуру с экзотического плода и вот наконец достигаешь сладкой и сочной сердцевины. И тогда уже оторваться невозможно, пока не съешь целиком.
Композиционно роман соединяет в себе сразу несколько сюжетных линий: историческая, романтическая и почти что сказочная.
Итак,1679 г. Британия. Перед нами хорошо знакомые по современным международным новостям виги и тори. Они еще не оформились ни в какие партии. Будущие тори представляют собой более-менее регулярные войска и роялистов, сплотившихся вокруг фигуры короля Карла-II Стюарта, условно говоря, католики, а виги - это те, кто отстаивает принципы англиканской пресвитерианкой церкви, сторонники реформатства. Между этими жерновами, как всегда оказываются обычные люди, которых судьба раскидала по разным лагерям.
Мы можем с уверенностью сказать, что души отважных и искренних, принадлежавших к той и другой партии, долгие годы взирали с небес, как в этой юдоли тьмы, крови и слез извращаются их идеи, порождая взаимную ненависть и вражду.Некоторые критики любят цитировать Карла Маркса, очень высоко ценившего роман "Пуритане". Но у Маркса все, конечно же сводится к борьбе народных масс против тирании Британской короны. Очень узкая, как мне кажется, трактовка. Ибо эти самые "народные массы" у Вальтера Скотта с одной стороны гомерически смешны, как старуха Моз и Аввакум Многогневный, с другой нечеловечески жестоки и готовы проливать реки человеческой крови, как Берли Белфур. Основная же масса вигов -это именно масса, с донельзя запудренными мозгами.
На этом фоне роялисты выглядят куда цивилизованнее и благородней. Хотя бы уже потому, что все-таки представляют собой высшие и средние слои тогдашней британской и шотландской аристократии. Не думаю, что эти лорды-леди были так уж высокообразованны, но по социальной иерархии стояли на несколько ступенек выше погонщиков скота, как, собственно и переводится презрительное прозвище "виги".
Короче, "громыхает гражданская война, от темна до темна". Никаких тропинок, никаких правд. Кроме одной - любовь побеждает всё. И, как всегда у Вальтера Скотт, чтобы достигнуть счастья, нужно пройти огонь, воду, медные трубы, посидеть в темнице, не единожды оказаться на краю гибели, стать изгнанником и примириться в конце концов с соперником в борьбе за сердце возлюбленной. Правда, в его последние мгновения.
Особо интересна, по крайней мере для меня, третья часть романа, представляющая собой едва ли не предтечу фэнтези. На самом деле Вальтер (тьфу, почему мы так коверкаем его исконно шотландское имя Уолтер?!) Скотт отдает дань своей безмерной любви к шотландским легендам. Отсюда - слепая старуха, ассоциирующаяся с мойрами, и странное жуткое существо в пещере, в которое превратился Берли Белфур. Да и само путешествие Генри Мортона к этой пещере, сквозь непролазные чащи и гремящие водопады сильно отдает чем-то из волшебных сказок и легенд. Да, писатель не изменяет себе. Точнее, родной Шотландии. создавая удивительные по красоте литературные пейзажи.
Вскоре они подошли к зарослям терна и ежевики, разросшимся там, где некогда были дубы и березы. Здесь провожатая Мортона круто свернула с открытых вересковых полян и вывела его овечьей тропой прямо к потоку. Сиплый, грозный рев уже подготовил его к открывшейся перед ним картине, но все же ее нельзя было наблюдать без изумления и даже ужаса. Миновав кустарник, сквозь который проходила узкая извилистая тропа, Мортон оказался наверху плоской скалы, нависшей над пропастью глубиною не меньше ста футов; темный горный поток стремительно падал вниз и исчезал в глубокой, черной, зияющей бездне. Глаз тщетно пытался различить место его падения; взор улавливал только полосу отвесно несущейся пены, проникнуть дальше ему мешали выступы громоздящихся друг на друга утесов, окружавших водопад и скрывавших пучину, куда низвергались его разъяренные воды; еще ниже, на расстоянии, может быть, четверти мили, виднелся вьющийся лентой поток, выходивший из ущелья на более ровное место. Но до этого места воды потока скрывались из виду, словно над ними были перекинуты своды пещеры, и действительно, крутые и нависшие выступы скал, среди которых они во тьме пробивали себе путь, сближались между собою и почти смыкались над их течением.Последняя страница романа перевернута, книга дочитана. Но мысли, которые она всколыхнула, еще долго будут набегать и набегать бесконечными волнами нашего разума и перебрасывать долгие мосты в сегодняшний день.
Читать/ не читать. Конечно же читать! Это же Вальтер Скотт! Вечная классика и писатель нашей юности. Понимаю, что современные молодые вряд ли осилят скалы этого текста. Но все же остается надежда, что под чутким руководством старших товарищей эти книги к ним придут.42946