A Tree Grows in Brooklyn

Этот роман столь же многослоен, как и любая человеческая жизнь. А если взять не одного человека, а сразу целую семью со всеми бабушками, дедушками и тётями, то рассказывать о них можно до бесконечности, особенно когда речь идёт о бедняках, вынужденных ежедневно бороться за своё существование. У них не бывает простых дней, но из-за этого они, как никто другой, умеют радоваться жизни и ценить то малое, что способны себе позволить. Семья Ноланов хоть и показана бедной, однако их дела назвать такими уж плохими нельзя. Без жилья не оставались, периоды голода были весьма кратковременными, образование для детей могли себе позволить и даже сумели откладывать на чёрный день. Кэти трудилась не покладая рук, но зато работа у неё была всегда, если бы ещё с мужем повезло, вообще могли бы жить вполне прилично. Но именно отношения родителей Фрэнси оказались мне непонятны. Почему Кэти позволяла мужу столько лет бездействовать, зато была беспощадна к Фрэнси и Нили, заставляя их идти работать? Что же это за любовь такая, за которую должны расплачиваться твои собственные дети? Почему она не проявила своего ума в отношениях с мужем, но зато наставляла на путь истинный сына? Но больше всего вопросов вызывал сам Джонни. О чём он думал? Что заставляло его скатываться в пропасть? Почему у него не было никаких устремлений? Понятно, что видя родителей глазами ребёнка, трудно разобраться в их мыслях и желаниях, поэтому остаётся только принять их такими, какие они есть.
Очень странным получился образ Фрэнси. С одной стороны, она много рассказывает о себе и своих мечтах, но с другой стороны, она мне больше всего напоминала окно, сквозь которое можно увидеть, что происходит в доме, только сама так и осталась неживым объектом. Её эмоции по большей части были за кадром, просто ставя читателя перед фактом, что одного человека любила, а другого нет. Это всё-таки рассказ о её семье, а не о ней самой. Но тем книга и сильна, что в ней раскрывается жизнь такой, какая она есть, без прикрас и замалчивания.
С этой книгой нельзя спешить, она к такому обращению не располагает. Её нужно смаковать, ею нужно проникнуться, чтобы прочувствовать ностальгию писательницы по былым временам. У любого человека воспоминания из детства вызовут такой же неторопливый темп рассказа, при котором будет всплывать как хорошее, так и плохое, ведь запоминаются ярче всего те события, которые производят наиболее сильное впечатление. Также и Бетти Смит сделала акцент на самых значительных эпизодах тех нескольких лет, что предшествовали Первой мировой войне. И описала всё это приятным, спокойным языком, который расположит к себе читателей. Книга получилась уютной и домашней, поэтому я очень приятно провела время в компании семейства Ноланов.

Замечательная, добрая история взросления одной бруклинской девочки. А заодно история её семьи, но в целом, в центре истории находится именно Фрэнси Нолан, девочка, начавшая работать в 14 лет, чтобы её семья смогла выжить после смерти отца. Хотя отец у неё, пусть и горячо любимый, но не самый надежный, не тот на кого можно опереться.
События происходят в самом начале 20 века и описывают жизнь Фрэнси от 11 до 16 лет. Мне очень понравилось, что Фрэнси любит читать и мечтает стать писателем. Надеюсь, её мечта сбылась. Еще очень интересны истории сестер Кэти.
Ну, а дерево вынесенное в название книги, где же оно? Оно будет упомянуто целых два раза - в самом начале и в конце. С этим деревом, выживающим несмотря на все сложности, сравнивается семейство Нолан, стремящееся к жизни, а не существованию. Тут истиной героиней выступает мать Фрэнси - Кэти, жизнь положившая на то, чтобы её дети жили в лучших условиях, чем она, и в этом плане радует концовка романа. Ну, а у Фрэнси еще вся жизнь впереди.
И напоследок очень понравившаяся цитата:

Слушала книгу в исполнении Ксении Бржезовской, с которой уже была знакома по какой-то части про Манюню. Так что как я и ожидала исполнение получилось замечательным. У Ксении очень приятный голос, замечательно эмоциональное исполнение, было замечено интонирование на примечаниях к тексту и не были замечены ошибки. Между главами присутствуют музыкальные паузы, хотя они как раз мне не показались интересными.

Это грустная книга о жизни девочки подростка из бедной семьи в Бруклине в начале 1900-х годов. Книга о повседневности и быте. Книга о взрослении и человеческой природе.
Фрэнси Нолан, девочка 11-17 лет, единственная ее отдушина в жизни — это отец и писательство. Отец алкоголик, который перебивается случайными заработками, но он любит ее и поддерживает ее увлечения. Однако она теряет отца и теряет поддержку. Девочка остается с матерью, которая ее не любит и предпочитает ее брата.
Она хочет писать правдивые истории о своей непростой жизни, но ей запрещают. Писать правду об алкоголизме и бедной жизни в обществе считается отвратительным. Она любит учиться, но мать не дает ей. Пусть лучше девочка зарабатывает на жизнь, а брат учится, мальчику нужнее. Мать рожает очередного ребенка и им нужны дополнительные деньги.
Так, Фрэнси лишают любви, лишают любимого дела, ее эксплуатируют дома и на работе.
Фрэнси хочется заботы и понимания. Она попытается найти это в молодом человеке, но он разбивает ей сердце. Ее будет ждать замечательный молодой человек, но она его не любит.
Кто-то может сказать что это история о воле, решимости, надежде, но это история о везении и о том, что в начале 20 века жизнь зависела от мужчин. Жизнь семьи Нолан стала лучше только из-за того, что мамашу долгие годы ждал какой то состоятельный мужчина. Но если бы ее муж не умер, если бы этот мужчина не ждал бы ее. Девочка поступила в университет, но только потому, что ей помог в подготовке ее друг, а если бы его не было, или он не помог. Вся жизнь этой семьи так могла и закончится в бедности, без надежды и без реализации потенциала.
В этой книге нет любви, нет преодоления. Это тяжелый 20 век. Когда у богатых больше возможностей и прав, когда женщины лишены права голоса в прямом и переносном смыслах, когда чуть вырвавшись из бедности люди сразу забывают кем были и не помогают другим. Это книга о неравенстве, несправедливости и предрассудках. Эта книга хорошо отражает время, но не показывает нам героев, и не рассказывает интересной истории.

С литературной точки зрения та книга великолепна. Она написана прекрасным языком, иронична, тактична и очень по-житейски описывает непростые будни бедняков в Бруклине. Они, что твой одуванчик, пробиваются сквозь все невзгоды и находят свой путь в этой жизни. Они умеют порадоваться нехитрой еде, ржавому пенни или солнечному лучу на лице. А все остальное приложится.
Очень жизнеутверждающе, мягко, несмотря на тяжесть некоторых тем. Автор - и это потрясающе - никого не осуждает, не навязывает читателю свою точку зрения. Он лишь рассказчик, а не судья или палач. И это очень подкупает. Мы все хотели, чтобы именно такой автор автор рассказал наши истории.
Только вот мне абсолютно не близка психологическая установка героинь. Понятно, что я росла в совсем другой среде. Но, приходя в себя после родов, сожалеть, что твои страдания сильно разволновали мужа и нужно было его поберечь - это совсем не мой путь. Для меня это не любовь. Наоборот, тот еще триггер!
Впрочем - в каждой избушке, как говорится, свои погремушки. Героинь все устраивало. Мы можем лишь порадоваться последствиям эмансипации. И за Фрэнсис, которая несмотря на окружение, выросла на удивление здравомыслящей молодой леди.
Вообще, тема взросления автору необычайно удалась. Прям литературная находка: так точно, так емко.
Отличная жизнеутверждающая книга, немного напоминающая "Маленьких женщин".

Неудивительно, что в советские времена эту книгу, как и Джуди Блюм, не переводили, хотя в Америке она безусловная классика и любимая книга уже нескольких поколений молодежи. Слишком честно и открыто, не приукрашивая и не романтизируя, она пишет о жизни в Бруклине в начале двадцатого века: грязь, нищета, голод, неустроенность, пьянство, отсутствие контрацепции, высокая детская смертность, тяжелый труд за гроши. Дети рассматриваются как будущие помощники в зарабатывании денег, поэтому несколько классов образования для бруклинской бедноты - это потолок, да и многие дети после школы подрабатывают. В поколении их родителей, особенно у женщин, образования нет вообще никакого, читать-писать если умеют - это уже очень хорошо.

В романе мы прослеживаем жизни главной героини Фрэнси от знакомства ее родителей до поступления в колледж. Фрэнси всегда была девочкой любознательной и наблюдательной. Она мечтает стать писателем, но эту ее мечту едва не убивает учительница в средней школе, которая считает, что реализму и жизненности в литературе не место, что литература должна быть о прекрасном и возвышенном, чтобы читатель стремился к духовному росту, и вообще, пьянице место в тюрьме, а не в литературе. Тогда как Фрэнси в своих рассказах описывала своего отца, который да, пил, и много, но от стереотипного алкаша, который бьет жену и детей, тащит из дома имущество, ссытся и блюет по углам и т.д., здорово отличался. Да, отец Фрэнси Джонни Нолан был несчастным человеком в плане самореализации, но жену и детей искренне любил, пусть и считал, что появились они у него слишком рано, лучше бы сначала покрепче встать на ноги было.

Очень много внимания уделено отношениям в семье, этим невидимым узам, связывающим родителей с детьми, братьев с сестрами, мужей с женами. Пусть Кэти Нолан трудится в поте лица и обеспечивает в семье какой-никакой уют, но дети втайне любят пьяницу-отца больше. Пусть Фрэнси учится лучше и ведет себя покладистее, симпатии Кэти все равно всегда будут на стороне младшенького Нили. Сердцу не прикажешь, кого любить больше, и чувство вины тоже будет терзать.

В детстве многие страшные вещи могут казаться нам милыми и забавными, особенно когда родители могут превратить тяжелый быт для своих детей в увлекательную игру. Кэти Нолан, например, когда было совсем нечего есть, затевала игру в экспедицию на Северный полюс, и дети героически голодали в ожидании прибытия спасателей. Но по мере взросления и роста жизненного опыта розовые очки постепенно растворяются и начинаешь видеть жизнь вокруг в ее истинном цвете.

Мне понравилось, что люди - родственники, соседи, учителя - выписаны в романе живыми, а не какими-то шаблонно-картонными фоновыми персонажами. Каждая вплетенная в книгу история - про тетушку Эви и коня Барабанщика, про тетушку Сисси, ее "Джонов", мертворожденных детей и сумасбродное усыновление, про родившую без мужа Джоанну, про "бедняков с горничной", про мальчика Гасси, который в четыре года отказывался есть что-либо кроме материнского молока, про чету Макгэррити, их бар и одиночество вдвоем и многие другие - казалась дополнительным штришком к портрету Бруклина и оживляла его.

Рекомендовала бы читать всем старшим школьникам, для лучшего понимания жизни.

Обычно перед началом чтения книги всегда пробегаю глазами несколько рецензий. В данном случае оказалось без вариантов - всем понравилось, все в восторге. Но меня не раз постигало разочарование, когда оказывалось, что я чуть ли не единственная, кто не в полной мере оценил творение. Так, к примеру, у меня случилось с "Убить пересмешника" или с "Цветы для Элджерона" (уже чувствую свист летящих тапок). Поэтому к "Дереву" я подбиралась осторожно, с недоверием, стараясь не зацепиться за корни. Могу сказать, что ничего страшного не случилось. В целом, понравилось. Ну а не в целом - если бы не прочитала, то не слишком бы и расстроилась.
Книга о семействе Нолан, их простодушных радостях и жизненных невзгодах на фоне Бруклина 1910-х годов. Ирландцы по происхождению, бедняки по стечению сложившихся обстоятельств, малограмотные (по крайней мере старшее поколение), они самоотверженно выживают в не очень-то приветливой к ним стране, пытаясь вытянуть "в люди" детей, племянников, внуков. Несмотря на малограмотность, взрослые прекрасно понимают, что единственный шанс для их детей добиться успеха в жизни - это получить образование. Осознавая, насколько много финансовых и моральных затрат им принесёт это решение, они всё равно упорно пытаются двигаться к поставленной цели.

В этой книге, думаю, её вполне можно отнести к жанру семейной саги, особый акцент делается на взаимоотношения между членами семьи. Например, довольно непростые отношения складываются у главной героини, Фрэнси, с её матерью, Кэти. Кэти - сильная, волевая, справедливая женщина тащит на себе всю семью, зарабатывая тяжёлым физическим трудом на жалкие крохи. Приэтом старается направлять детей на путь истинный, пытаясь сократить нужду до минимума, что становится сложнее после смерти мужа. Фрэнси и мама очень любят друг друга, но девочка сознаёт, что сына мама любит сильнее, а с рождением младшей сестры как-будто исчезает та эфемерная близость, установившаяся между ними.

Отношения Кэти и её мужа, Джона Нолана, тоже непросты. Они рано поженились, любили друг друга беззаветно всю жизнь. Но в конце любовь Кэти, без подпитки, скорее превращается в чувство долга. Джонни же, добрый пьяница-неудачник, так сильно любящий жену и детей, не может себе простить свою слабохарактерность и неспособность обеспечить семью. Его любовь превращается в любовь - страдание.

• Я пью, потому что у меня нет будущего, и я понимаю это. Я не могу водить грузовик, как другие, и в полицию меня не возьмут с таким телосложением. Остается разносить пиво да петь, потому что хочется петь. Я взял на себя ответственность за семью, а сам не справляюсь с ней..Я неудачник. Я завел жену и детей, а работать в поте лица – это не для меня. Я никогда не хотел семьи.

  Конечно же, как и в любой семье, у Ноланов случаются и недомолвки, и серьёзные ссоры, но общей посыл таков: семья - это ваш тыл, ваше плечо, ваша база. Это главное, что у вас было, есть и будет.

Роман - легкое, доброе чтение на один раз о взрослении девочки Фрэнси и ее бедной семьи. Папа, как типичный ирландец - красивый романтичный пьяница (не знаю, это только легенда или на самом деле все ирландцы неисправимые выпивохи), который временами подрабатывает поющим официантом, но, в общем-то, семье пользы не приносит, как и себе самому, мама - романтичная, рожает очередного ребенка, но хотя бы работает и пытается прокормить семью, и , собственно дети - брат с талантами отца (пока без алкоголя) и сама Френси, которая по духу сильнее всех в семье, в меру добрая, в меру хитрая, в меру целеустремлённая, и не смотря на все горести, остается доброй в душе.

P.S. Описание про фарш и мясника прекрасны).
Я слушала аудиокнигу в начитке Ксении Бржезовской и мне подобная "сладко-сказочная" манера очень раздражала, как будто сказку на пластинке слушаешь.

Очень добрая, теплая, трогательная, вдохновляющая книга о жизни, бедности, обществе, семье, любви, воспитании, взрослении, стойкости, умении радоваться мелочам и многом другом. История неспешная, она даёт время хорошенько осмыслить каждое событие, каждый поступок и диалог, пережить все эмоции вместе с героями. Я осталась в полном восторге от неё, и мне трудно подобрать слова, чтобы написать отзыв... поэтому он может быть немного сумбурным. Главной героиней, от лица которой ведется большая часть повествования, является Френси Нолан, девочка из бедной, но любящей семьи. И пусть любовь матери досталась Нили, брату Френси, она получила любовь отца и тети Сисси. И эта любовь Джонни к маленькой Примадонне, его забота и песни, после одного происшествия, все время вызывали у меня слезы. Несмотря на то, что он иной раз много выпивал, из него получился очень хороший отец. Хочется поподробнее рассказать про каждого героя, ведь они все такие разные и такие замечательные, но тогда я лишу вас возможности самим сложить свое отношение к ним. Скажу только, что все женские персонажи в ней просто великолепны, они такие мудрые, сильные, стойкие, жизнелюбивые, что на них хочется равняться. Финал у истории не совсем то, чего я ждала, свадьба будто появилась из воздуха, но на впечатление от книги он не повлиял.

Отдельно хочу отметить великолепное прочтение Ксении Бржезовской, она мастерски передавала интонации, каждую эмоцию и даже мысли, запахи и ощущения.

Про эту книгу не скажешь, что она хороша. Не скажешь, что плоха. В ней просто поселяешься и проживаешь какое-то время. Она - космическая. Немного затянуто, немного утомляет. Бывает грустно и противно. Бывает светло и весело.
Лично мне чаще бывало грустно и обидно, и даже не за героев книги. А за нашу страну. Сто лет назад наши предки совершили революцию - и погубили себя и нас. И сто лет назад другие люди в Бруклине жили тяжко и бедно, но не спешили свергать строй, а напротив гордились своей страной, использовали каждый шанс сделать жизнь детей чуточку лучше собственной. Гордостью было даже то, что ребенок родился от двух родителей, умеющих читать. Люди шли вперед малыми шагами - а обогнали нас на века. Конечно, книга о другом и только русский читает ее с таким чувством - но каждому свое.
А может и поэтому книгу перевели у нас совсем недавно, хотя в СССР любили литературу о страданиях зарубежного пролетариата. Наверно тоже поняли этот посыл...

Это удивительная волшебная сказка. Та, которую стоит читать в преддверии Рождества. И как в каждой сказке, здесь не только радость, но и много грусти, о которой автор рассказывает с поразительной ранящей теплотой. Ведь когда в доме любовь, даже голод можно превратить в Экспедицию на Северный полюс. А когда папа пьет, он все-равно остается самым добрым и самым красивым.
Детство Фрэнсис и ее брата Нили пришлось на начало двадцатого века. И хотя нищий Бруклин в те времена выглядел отталкивающим и за жизнь его обитателям приходилось бороться, здесь оставалось место и для смеха, и для маленьких житейских радостей.

Семейство Ноланов, не смотря на многочисленные проблемы и вечный недостаток денег, умудрялось не сгибаться под всеми ударами судьбы. Хуже всех приходилось, конечно, Кэти. Выйдя замуж по большой любви, она взвалила на себя всю ответственность, а так как муж ей достался хоть и обаятельный, но бесполезный, молодой женщине приходилось тяжело работать, чтобы как-то прокормить их всех. У Джонни помимо пристрастия к спиртному, был еще один большой недостаток - этот взрослый ребенок абсолютно не умел зарабатывать. От этого его страдания усугублялись и заставляли по вечерам отправляться в очередной бар.>

Но роман не о родителях, хотя их история определенно заслуживает внимания. Главная героиня здесь - девочка-мечтательница, одинокая, немного недолюбленная матерью, страстная читательница, с серыми глазами и со щеками, впавшими от недоедания. Фрэнсис поражает своей силой и душевной красотой. Мы смотрим как она взрослеет и как меняется ее жизнь вместе с самим Бруклином.
Мы негодуем, когда читаем о ее школьных годах и переживаем, чтобы она пошла в колледж.
И когда к ней приходит первая любовь, мы искренне надеемся, что все сложится. Вот такая это девочка, и вот такая это книга - все, о чем написано здесь, пропускаешь через себя...

Не могу не упомянуть о сестрах Ромли и возглавляющую их мать Марию. У каждой из них - своя, особая мудрость, иногда не понятая чужими людьми, но тут скрывается такая глубина мысли, что у меня аж дух захватывало.
Не хочется прощаться с героями - я прикипела к ним всей душой. И жаль, что эта история так быстро закончилась, но зато я точно знаю - книга остается в сердце навсегда. Думаю, что я не один раз еще вернусь в Бруклин. И снова буду и плакать, и смеяться. А потом, закрыв последнюю страницу, окунусь в эти светлые, ни с чем не сравнимые переживания.