Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 декабря 2018 г.

  Росток пробьется даже сквозь бетон

  Неудивительно, что в советские времена эту книгу, как и Джуди Блюм, не переводили, хотя в Америке она безусловная классика и любимая книга уже нескольких поколений молодежи. Слишком честно и открыто, не приукрашивая и не романтизируя, она пишет о жизни в Бруклине в начале двадцатого века: грязь, нищета, голод, неустроенность, пьянство, отсутствие контрацепции, высокая детская смертность, тяжелый труд за гроши. Дети рассматриваются как будущие помощники в зарабатывании денег, поэтому несколько классов образования для бруклинской бедноты - это потолок, да и многие дети после школы подрабатывают. В поколении их родителей, особенно у женщин, образования нет вообще никакого, читать-писать если умеют - это уже очень хорошо.

  В романе мы прослеживаем жизни главной героини Фрэнси от знакомства ее родителей до поступления в колледж. Фрэнси всегда была девочкой любознательной и наблюдательной. Она мечтает стать писателем, но эту ее мечту едва не убивает учительница в средней школе, которая считает, что реализму и жизненности в литературе не место, что литература должна быть о прекрасном и возвышенном, чтобы читатель стремился к духовному росту, и вообще, пьянице место в тюрьме, а не в литературе. Тогда как Фрэнси в своих рассказах описывала своего отца, который да, пил, и много, но от стереотипного алкаша, который бьет жену и детей, тащит из дома имущество, ссытся и блюет по углам и т.д., здорово отличался. Да, отец Фрэнси Джонни Нолан был несчастным человеком в плане самореализации, но жену и детей искренне любил, пусть и считал, что появились они у него слишком рано, лучше бы сначала покрепче встать на ноги было.

  Очень много внимания уделено отношениям в семье, этим невидимым узам, связывающим родителей с детьми, братьев с сестрами, мужей с женами. Пусть Кэти Нолан трудится в поте лица и обеспечивает в семье какой-никакой уют, но дети втайне любят пьяницу-отца больше. Пусть Фрэнси учится лучше и ведет себя покладистее, симпатии Кэти все равно всегда будут на стороне младшенького Нили. Сердцу не прикажешь, кого любить больше, и чувство вины тоже будет терзать.

  В детстве многие страшные вещи могут казаться нам милыми и забавными, особенно когда родители могут превратить тяжелый быт для своих детей в увлекательную игру. Кэти Нолан, например, когда было совсем нечего есть, затевала игру в экспедицию на Северный полюс, и дети героически голодали в ожидании прибытия спасателей. Но по мере взросления и роста жизненного опыта розовые очки постепенно растворяются и начинаешь видеть жизнь вокруг в ее истинном цвете.

  Мне понравилось, что люди - родственники, соседи, учителя - выписаны в романе живыми, а не какими-то шаблонно-картонными фоновыми персонажами. Каждая вплетенная в книгу история - про тетушку Эви и коня Барабанщика, про тетушку Сисси, ее "Джонов", мертворожденных детей и сумасбродное усыновление, про родившую без мужа Джоанну, про "бедняков с горничной", про мальчика Гасси, который в четыре года отказывался есть что-либо кроме материнского молока, про чету Макгэррити, их бар и одиночество вдвоем и многие другие - казалась дополнительным штришком к портрету Бруклина и оживляла его.

  Рекомендовала бы читать всем старшим школьникам, для лучшего понимания жизни.

  84

  5,4K