Дуэт со случайным хором

Я люблю читать. Люблю книги. Книги - друзья человека. И не принимаю иного отношения к ним, как бережного. Я понимаю, что случаются случайности, когда книгу можно ненароком испортить. Но если с ней ещё не всё потеряно, значит имеет смысл ее реанимировать. И я совершенно не понимаю, когда выбрасывают ТАКИЕ книги. Благо, у некоторых хватает ума не на помойку относить это всё, а предпринимать какие-либо дарения. В одном магазине я видела на парапете несколько стопок книг - бери не хочу. Видела в подъезде одного дома - жители оставляют там ненужные им книги, но эта библиотека не захламляется, а имеет постоянное движение. Так и сотрудники моей свекрови приносят сюда что ни попадя. А среди этого непопадя встречаются очень достойные вещи. Так вот эта книга попала в мои руки. Её чем-то залили, просушили, но обложку протереть даже не удосужились. Ну и ладно. Я забрала "Загадку", привела её в порядок и провела несколько хороших ночей с ней.
Сначала я хочу отметить переводчиков. Я держу в руках издание 2004 года. Одна из первых страниц оформлена на английском, где четко и ясно написано "STARK MUNRO LETTERS". Я не знаю, что заставило их переделать это название в "Загадку...". И категорически с этим названием не согласна. Эта книга не детектив, где расследуется невесть что. Старк Монро не сыщик-детектив-следователь. Старк Монро обычный молодой человек, получивший медицинское образование и пытающийся устроиться в этой жизни самостоятельно. Читая его письма к другу, словно подсматриваешь чужую переписку, и никак не возможно оторваться от этих строк, пока не узнаешь, чем всё закончится.
Старк - очень интересная личность, не менее любопытная, чем Шерлок. Но другая. Самостоятельная. Человек, который умеет думать. Согласитесь, к 22-м годам не каждый молодой человек может иметь подобные знания и рассуждения:

О, да! Законодательство - это ещё та религия, приводящая нас к вездесущим ритуалам, где практически любой отступник карается свыше. И как часто оно ошибается - случайно или намеренно... но мы свято верим, что "что ни делается - всё к лучшему.

Как он мудр.

Что же тогда говорить нам....

Вы не находите, что сегодня в нашем столь прогрессирующим мире, ну очень много недоразвитости?

Как иногда хочется сбежать из этого устроенного окружения, мира... куда-нибудь, где тебя никто не знает и никому вроде нет до тебя дела. Туда, где к тебе будут относиться как к равному, а не как и к прежде несмышленому малышу, разве что вымахавшему до внушительных размеров.

Как говорится, "свой среди чужих, чужой среди своих".
Кстати, читая книгу, пополнила свой багаж знаний - открыла новую единицу измерения веса: "Стоун - единица измерения веса, принятая в англоязычных странах: 1 стоун = 6, 35 кг"

Вообще, вся книга полна размышлений о религии, вере, человеке. Возможно, она не всем придется по душе, по-скольку в ней нет динамики, напряжения, ожидания. Эта книга - действительно - письма! Неторопливые, вдумчивые, размеряющие жизнь.
Честно признаюсь, что совсем не ожидала в конце, что доктор Монро выберет себе в жены девушку из поезда. Я, конечно, не могу с полной уверенностью утверждать, что его служанка одних с ним лет, но на мой взгляд, она ему подходила куда больше. И да - считайте меня изувером, но я рада, что концовка ставит жирную точку в конце книги, не давая додумывать-домысливать дальнейшую жизнь Старка Монро, не дарит надежду на продолжение. Книга сама по себе даёт нам много пищи для прочих размышлений, куда более важных в нашей жизни, нежели судьба ее героя.

Открыв книгу и поняв, что это роман в письмах, я немного расстроилась, так как не очень воспринимаю такого рода произведения. Но с первых же строк (благо, язык у Дойля прекрасный) я поняла, что не могу остановиться. И тут для меня не был важен сюжет, хотя интересно было читать о том, как устраивал свою жизнь молодой начинающий врач с нуля, в совершенно незнакомом городе и без гроша в кармане, а была важна его жизненная философия. Не знаю, почему, может в силу такого же возраста, как и у героя, но при чтении его рассуждений о смысле жизни, о том, что такое человек, волосы пару раз попытались встать дыбом, потому что все это я тоже уже передумала в течение своей недолгой жизни. Его мысли, с одной стороны, являются в какой-то мере закономерными для человека такой профессии, но, с другой стороны, они показывают, как сильно он пытается понять эту жизнь и этот мир, в котором живет (без медицинского подтекста).

"Если прошлое письмо я начал среди звезд, то нынешнее намерен закончить среди цветов, потому что когда мысли в смятении, лучшей компании себе не найти. Многие вещи на этом свете - от женской красоты до вкуса персика - лишь наживка, с помощью которой природа заманивает глупых пескарей в такие положения, где они будут делать то, что ей нужно. Они будут есть, будут размножаться, и ради того, чтобы понравиться самим себе, устремятся по давно предопределенной им дороге. Но в запахе и красоте цветка не таится никакого соблазна. В его очаровании нет скрытого мотива".

А еще Монро отрицает наличие зла в этом мире и требует продолжения библии :)

"Библия, сэр, - это такая книга, которая передается нам маленькими порциями и на последней странице которой должно быть написано не "Конец", а "Продолжение следует".

Надо ли говорить, что это не тот Дойль, который написал Шерлока Холмса.. Нет, конечно, тот, но все-таки другой. Здесь нет ни детективной интриги, ни даже какой-нибудь разгадываемой героями загадки. Но сама личность Старка Монро настолько интересна и очаровательна, что и не нужны там никакие интриги. Вобщем, перечитаю еще не один раз, "ей-..." :))

«Требуя терпимость к себе, мы ведь в первую очередь сами должны распространять её на других».

Артур Конан Дойл «Письма Старка Монро»

Конан Дойл всегда у меня ассоциировался только с Шерлоком Холмсом, но есть и другие интересные персонажи.

Старк Монро только выпустился из медицинского института. Живёт в Англии и пишет письма своему другу в Америку. Старк все ещё живёт с родителями, но планирует найти свое место в медицине и открыть практику. В своём городе молодому человеку это не удаётся, поэтому он уезжает в другой город и присоединяется к практике Джеймса Каллингворта, своего друга по колледжу.

Спустя определённое время назревает конфликт, практику Каллингворта честной не назовёшь, взгляды и пути друзей расходятся. Старк Монро таки начинает собственную практику.

Собственно, всеми этими событиями, а так же своими размышлениями о жизни, Старк Монро делится в письмах своему другу.

Мне понравился этот небольшой роман. Я в принципе люблю читать книги в письмах, есть в таком повествовании свое очарование.

Герой молод, хорошо воспитан, целеустремлён и вызывает симпатию. Старк Монро верен своим принципам, врачебной этике. А ещё он оптимистичен, даже если не все получается. Взгляды на религию, историю, и в целом философия Старка Монро довольно интересна.

«И всё же, если я верно себя понимаю, не богатство само по себе прельщает меня, я просто хочу получить столько денег, чтобы освободить свой ум от низменных забот — только тогда я смогу раскрыть и развивать свои способности».

«Я возьму на себя смелость повторить избитую истину, что ни оспа, ни чума не принесли человеку столько бед, сколько религиозные разногласия».

И не секрет, что этот роман практически автобиографичен. Все упомянутые персонажи списаны с реальных людей. И мировоззрение главного героя — это мировоззрение Конан Дойла в тот период (1893-1894).

Очень я люблю врачебные записки.
Доктора-писатели - одна из любимых категорий авторов лично для меня.
Тургенев, Булгаков, еще и Конан Дойль.
"Записки Старка Монро" выглядят очень наивными и трогательными в наше время, но если вспомнить о том, что писались они в 1895 и являются несколько автобиографичными, то все становится на свои места.
Очаровательный роман в письмах, очень милый доктор, его эксцентричный друг, впоследствии враг, сложности становления на жизненный путь, обретение абсолютного счастья к 25 годам и легкая смерть.

Отличная книга, доктор Монро получился у сэра Артура человеком образованным, любопытным, смелым и сильным, но очень человечным.

Да, и я как бы недоумеваю, какой полудурок умудрился перевести это как "ЗАГАДКА Старка Монро".