Рецензия на книгу

• 

  ZCH13 августа 2014 г.

  Я люблю читать. Люблю книги. Книги - друзья человека. И не принимаю иного отношения к ним, как бережного. Я понимаю, что случаются случайности, когда книгу можно ненароком испортить. Но если с ней ещё не всё потеряно, значит имеет смысл ее реанимировать. И я совершенно не понимаю, когда выбрасывают ТАКИЕ книги. Благо, у некоторых хватает ума не на помойку относить это всё, а предпринимать какие-либо дарения. В одном магазине я видела на парапете несколько стопок книг - бери не хочу. Видела в подъезде одного дома - жители оставляют там ненужные им книги, но эта библиотека не захламляется, а имеет постоянное движение. Так и сотрудники моей свекрови приносят сюда что ни попадя. А среди этого непопадя встречаются очень достойные вещи. Так вот эта книга попала в мои руки. Её чем-то залили, просушили, но обложку протереть даже не удосужились. Ну и ладно. Я забрала "Загадку", привела её в порядок и провела несколько хороших ночей с ней.
  Сначала я хочу отметить переводчиков. Я держу в руках издание 2004 года. Одна из первых страниц оформлена на английском, где четко и ясно написано "STARK MUNRO LETTERS". Я не знаю, что заставило их переделать это название в "Загадку...". И категорически с этим названием не согласна. Эта книга не детектив, где расследуется невесть что. Старк Монро не сыщик-детектив-следователь. Старк Монро обычный молодой человек, получивший медицинское образование и пытающийся устроиться в этой жизни самостоятельно. Читая его письма к другу, словно подсматриваешь чужую переписку, и никак не возможно оторваться от этих строк, пока не узнаешь, чем всё закончится.
  Старк - очень интересная личность, не менее любопытная, чем Шерлок. Но другая. Самостоятельная. Человек, который умеет думать. Согласитесь, к 22-м годам не каждый молодой человек может иметь подобные знания и рассуждения:
  

  
  Я изучил основоположения нескольких религий. И во всех меня покоробила необходимость насилия, которое я должен совершить над собственным разумом, чтобы признать догмы любой из них. Религиозная этика по большей части восхитительна. Однако, это можно сказать и об этике британского законодательства.

  О, да! Законодательство - это ещё та религия, приводящая нас к вездесущим ритуалам, где практически любой отступник карается свыше. И как часто оно ошибается - случайно или намеренно... но мы свято верим, что "что ни делается - всё к лучшему.
  

  
  ...вера - не добродетель, а порок...

  Как он мудр.
  

  
  искусство писать письма сегодня совершенно утрачен

  Что же тогда говорить нам....
  

  
  ...человеческий мозг, развиваясь, должен иметь и больший кругозор? Недоразвитый ум создает недоразвитого Бога.

  Вы не находите, что сегодня в нашем столь прогрессирующим мире, ну очень много недоразвитости?
  

  
  уезжай туда, где тебя никто не знает. Люди довольно быстро проникаются доверием к постороннему, но если они помнят тебя дитятей,ходившим под стол пешком, или того хуже: помнят, как таскали тебя за вихры из-за яблок, сворованных в их саду, то будь покоен, они не вверят тебе в руки заботу о своем здоровье.

  Как иногда хочется сбежать из этого устроенного окружения, мира... куда-нибудь, где тебя никто не знает и никому вроде нет до тебя дела. Туда, где к тебе будут относиться как к равному, а не как и к прежде несмышленому малышу, разве что вымахавшему до внушительных размеров.
  

  
  Если человеку нужны друзья, то пусть он идет к чужим людям!

  Как говорится, "свой среди чужих, чужой среди своих".
  Кстати, читая книгу, пополнила свой багаж знаний - открыла новую единицу измерения веса: "Стоун - единица измерения веса, принятая в англоязычных странах: 1 стоун = 6, 35 кг"
  

  
  Примечательно, что неверующий может быть таким же фанатиком, как и любой верующий, и что в своем противоборстве с догмой человек может быть весьма догматичен. Но именно такие люди являются настоящими врагами свободомыслия.

  Вообще, вся книга полна размышлений о религии, вере, человеке. Возможно, она не всем придется по душе, по-скольку в ней нет динамики, напряжения, ожидания. Эта книга - действительно - письма! Неторопливые, вдумчивые, размеряющие жизнь.
  Честно признаюсь, что совсем не ожидала в конце, что доктор Монро выберет себе в жены девушку из поезда. Я, конечно, не могу с полной уверенностью утверждать, что его служанка одних с ним лет, но на мой взгляд, она ему подходила куда больше. И да - считайте меня изувером, но я рада, что концовка ставит жирную точку в конце книги, не давая додумывать-домысливать дальнейшую жизнь Старка Монро, не дарит надежду на продолжение. Книга сама по себе даёт нам много пищи для прочих размышлений, куда более важных в нашей жизни, нежели судьба ее героя.

  4

  261