Восток. Любовь. Красота.
У моего знакомства со знаменитыми восточными поэмами была предыстория. С "Витязем в тигровой шкуре" — понятно: это произведение проходили в школе. О "Лейли и Меджнуне" впервые узнала из упоминания в романе Л. Вайсенберга "Младшая сестра". Там главная героиня Баджи еще в дореволюционном театре смотрит одноименную оперу и удивляется, почему красавицу Лейли играет упитанный мужчина (по мусульманским обычаям женщине на сцене было запрещено появляться). Наконец, мне очень нравились красивые фильмы с восточной тематикой "Любовь моя, печаль моя" и "Легенда о Сиявуше", снятые по мотивам "Фархад и Ширин" и одной из частей "Шах-наме". Разумеется, я очень обрадовалась, когда обнаружила все эти прекрасные произведения под одной обложкой — в "Библиотеке мировой литературы для детей". Что больше всего впечатлило, так это красочный, колоритный слог и совершенно невероятные описания женской красоты, где непременными эпитетами служат жемчуга, изумруды, лотосы и пр. Красиво! Подумалось, почему в древнерусских былинах и сказаниях акцент делается на ратных подвигах, а в старинных восточных поэмах на любовных переживаниях?
6 понравилось
