The House of the Spirits

А вот снова новый для меня автор. Автор о котором, была уже достаточно наслышана и решила начать знакомство наверно с наиболее значимого и выстраданного романа. Честно говоря, я не ожидала нечто волшебного и название романа не ввело меня в заблуждение. Наверно многие знают, Исабель является племянницей знаменитого президента Чили Сальвадора Альенде. Да, именно его. И именно поэтому я заранее была готова к поистине выстраданному и историко-политизированному роману. Несомненно, быть племянницей Сальвадора и не написать и не поведать миру какую то толику своей трагедии, было бы глупо и не честно.

В романе повествуется о целой эпохе одного семейства, которая экстраполируется в принципе на всю страну. Говорить о чем книга? Раскрыть толику сюжета?...а стоит ли...? Слишком много переплетений, связи и прочее. Если в вкратце, то это история становления семьи и страны, история кризиса семейных отношений и кризиса страны, история военного переворота, история крушения семьи и крушения целой страны...

Хотелось бы немного поговорить о главных действующих лицах. И в первую очередь, конечно это Эстебан Труэба. Человек, от лица которого ведется часть повествования. Это отец семейства. Неуравновешенный, вспыльчивый, не приятный, но до конца преданный своим идеалам и принципам. Редко такое бывает, когда один из главных героев романа меня так сильно раздражает, но видать, это был именно тот самый случай. Его характер и поведение оставляет желать лучшего. Да, в жизни постигло его очень горькое разочарование, когда погибла его первая любовь - Роза - сестра его жены. Но разве это дает право становится таким отвратительным? Женившись на Кларе, он вместе с ней уехал в провинцию и тут показал себя как настоящий верховодец. Сделал из разрушенного места, вполне действующее поселение. Но это только одна сторона медали... Его излишняя мужская нетерпимость вылилась позже в крупную трагедию....
История спиритизма, началась с неземной Розы Валье - девушки с мраморным цветом кожи и с зеленными волосами, да и сестра ее Клара Валье тоже увлекалась подобными вещами. Передвигала столы и стулья, разговаривала с духами, обладала даром ясновидения и собственно это было у них в роду. Удивительно, что дети Клары, были достаточно инфантильными. Не понятные связи, запретная любовь, достаточно странные увлечения. В принципе, все это отражает состояние всей страны в целом.

Исабель очень точно подала характеристики героев, и о них можно говорить очень много. Конечно, я походу чтения догадалась, о каком Поэте идет речь, так как недавно начала интересоваться его творчеством. Исабель использовала такой же подход и при описании Президента, в коем сразу угадывается ее дядя. Все это говорит, о безмерном уважении, почтении и конечно о страданиях.
Несмотря на то, очень очень глубокий смысл романа и потрясающую подачу, ведь не зря ее сравнивают с Маркесом, мне чего то не хватило. Правда, не знаю чего. Но практически спасло этот момент в последние страницы, осознание Альбы, о том, что все то, что случилось, все было предначертано. Да, именно так. И я рада, что она это осознала. Потому что моя точка зрения, основана на этом.

Читайте роман и знакомьтесь с Исабель Альенде, я думаю она, достойный очень большого внимания, автор. В чем я убедилась лично.

Я должна была начать эту рецензию стихами поэта, но начну строчками Анны Ахматовой. Мне кажется, они как нельзя лучше подходят Исабель Альенде.

"Дом духов" стал для меня таких огромных шокирующим открытием, что подобрать слова и описать его на вторые сутки после прочтения очень трудно.

Это глубокая семейная сага с легким узором магии, когда духи танцуют рядом с живыми, а мебель летает кругами и кажется, что так было всегда.
Это нереальная сказка про девушку с зелеными волосами, предсказания будущего, вещие сны и необычные приключения.
Это большая настоящая любовь и мелочная подлость, и черная ненависть, это сотни других чувств.
Это политика, о которой читать на удивление интересно и война, которую переживаешь сильнее, чем многие другие войны.

Мне казалось, что я держу в руках не просто книгу, а огромную вселенную с десятками персонажей, чьи имена и истории не забываются, а запоминаются до последней буквы, с ярко прорисованным "великолепным домом на углу" и с пронзительно острым рассказом о борьбе.

Кажется, у меня заканчиваются эпитеты.

Я бы порекомендовала ее всем, кто любит настоящую литературу.

Удивительно тонкая и красивая семейная сага с нотками магического реализма. Есть в этой книге одновременно что-то эфемерное, мистическое и реальное, правдоподобное. Схлестнулись два мира- реальный, практический мир Эстебана, который тяжким трудом добыл свое состояние, и спиритуальный мир его жены Клары, чья духовность питала всех с избытком. Эстебан твердо стоял на ногах, он не верил в сказки и оттенки чувств, зато он верил в деньги, власть, полный желудок и счастье в виде слитков золота. Он жил по принципу сильнейшего, не считаясь с моральной стороной вопроса. Я захотел- я смог- я взял. Бил непокорных, насиловал служанок и считал, что золотая побрякушка сможет залечить любые раны. Не такая была его жена Клара, чье имя само по себе несло свет. Клара еще ребенком была трепетной и восприимчивой девочкой. Она верила в духов и их силы, умела заглядывать в души и сердца. Это была совершенно необычная маленькая женщина, с невероятной внутренней силой, которая поддерживала ее родных и близких. Как они сосуществовали вместе? Дикарь и маленький эльф?

Клара была не только добра, но и мудра. Она понимала, что ее задача- сдерживать животные порыва своего супруга, и она старалась как могла. Дочь Клары Бланка была совсем не такой, как мать. Бланка соединила в себе оба мира. С одной стороны, она, в отличии от матери, все-таки присутствовала на земле, а не пребывала в своем мире, с другой- она была порывиста, эмоциональна и честна в своих желаниях и стремлениях. Пожалуй, Бланке пришлось сложнее прочих в отношениях с Эстебаном. Суровый Эстебан любил Клару и очень любил внучку Альбу, но к Бланке он относился жестче и непримиримее. Может быть, он гневался, когда его начало, что жило в Бланке, схлестывалось с ним самим.

Альенде верит в эффект бумеранга. Она рассказывает своему читателю, что зло обязательно возвращается. Пусть оно ударит не тебя лично, но твоего потомка, но тебе будет тем больнее. Семена зла, посеянные годы назад, рождают смертоносный урожай, который обязательно поспеет к урочному часу. Эстебан познал этот догмат в полной мере, испив свою чашу. И маленький мальчик, в чью душу неосторожно зародили мечты и амбиции, может стать жестоким зверем.

Историю семьи писательница переплетает с историей страны. Хотя она нигде не говорит, в какой стране жила семья, но по определенным вехам и событиям, читатель понимает, что перед ним развертывается кровавая и мрачная история Чили. История залитых кровью полей и улиц, искалеченных в застенках душ и погубленных жизней. История, которой нельзя похвалиться, но которую нельзя и забыть. Альбе досталось сложное время, и она выстояла, потому что, сколько бы тьма ни пыталась, она никогда не сможет подчинить себе свет.

Я не люблю книги о политике, а последние главы "Дома духов" посвящены чилийской революции во всей ее неприглядности. Дорвавшиеся до власти военные, нищая страна, убитые оппозиционеры. Кровь ради крови, ради того, чтобы остальные боялись и не смели подавать голос. Конечно, можно упрекнуть Альенде в пристрастности и однобоком освещении произошедшего, и тем, кто был на другой стороне, наверняка есть что припомнить сторонникам Альенде (который Сальвадор).

Мне не нравятся главные герои – шовинисты, домашние тираны, и просто агрессивные люди с позицией: "Как я сказал, так и будет, потому что я так сказал". Но я не могу не уважать и не любить Эстебана Труэбу. Да, он временами – чудовище, а временами – все тот же 15-летний мальчик, который пошел зарабатывать на жизнь себе и своей семье, любящий муж, который пытается понять и проникнуть в тайны жизни и миропонимания своей странной жены, и он же – дедушка, который прячет шоколад для любимой внучки Альбы. И Эстебан Труэба действительно, как сказано в послесловии, является чем-то вроде островка обычности и предсказуемости в этом сумасшедшем Великолепном доме на углу. Он – то, что связывает мир "Дома духов" с нашим реальным миром большую часть книги.

И я терпеть не могу, когда автор пытается создать интригу, забегая вперед. Все эти "но мы не подозревали, что через 3 года и 2 дня именно этот человек спасет нас", "кто бы мог подумать, что история вновь повторится" и т.п. слишком часто оказываются неуместными, спойлерными либо оказывающимися пустышкой. Но у Альенде эти путешествия в будущее кажутся вполне обоснованными. Они становятся еще одним способом показать цикличность времени, взаимосвязанность событий и людей, важность любого, даже самого незначительного эпизода. Этакий вариант "эффекта бабочки" для отдельно взятой семьи.

И вот смотрю я и думаю, как же так получилось, что я столько всего не люблю в этой книге по отдельности и так люблю книгу в целом?

Флэшмоб 2014 - 8/10

"Баррабас появился в доме, приплыв по морю", - написала в своем дневнике маленькая девочка. Открыв этой фразой историю семьи, вплетенную и переплетенную с историей страны. Четыре поколения семьи Труэба. Весь, за малыми исключениями, чилийский двадцатый век. Эта фраза открыла миру и творчество Исабель Альенде, "Дом духов", которым она начинается, стал первым романом писательницы, принесшим ей оглушительный успех.
Исабель Альенде - племянница президента Сальвадора Альенде, свергнутого и убитого в ходе путча, возглавляемого Аугусто Пиночетом. Более голубой крови, белой кости (в реалиях отдельно взятой латиноамериканской страны) и представить себе трудно. Промышленники и политики в родне, учеба в престижных учебных заведениях, усвоенная с юности привычка к вращению в престижных кругах. И детство, проведенное в деревне, игры с чумазыми голодными крестьянскими детьми.
Такова Латинская Америка начала и даже середины века. Такова гремучая смесь, породившая этот яркий, самобытный, уникальный талант. "Дом духов", на самом деле прямо связан с историей семьи. Роман родился из письма, которое Исабель начала писать своему девяностодевятилетнему деду, узнав, что он при смерти. Он, патриарх, стал прототипом Эстебана Труэба, юноши из хорошей, но обедневшей семьи, положившего себе разбогатеть, чтобы стать достойным прекрасной дочери политика. Которая погибает, по ошибке выпив яд, предназначенный отцу.
И теперь уже несчастный жених одержимо трудится, не жалея ни себя, ни других, чтобы сделать разоренное и брошенное некогда бездельником-отцом имение образцовым хозяйством. Это удается. Спустя двадцать лет. И тогда он женится на младшей сестре красавицы Розы, той девочке, что сделала дневниковую запись о псе, приплывшем из-за моря. Таков зачин романа. Дальше будет много всего и не менее интересно.
Клара, девочка, а в дальнейшем жена капиталиста и политика Труэба, обладает выраженными экстрасенсорными способностями. Счастья ей это не приносит. А всеобщую любовь - да. Потому что добра к людям и чиста душой. "Клара" - "чистая" с испанского. Три поколения женщин семьи носят говорящие имена Бланка - "белая", дочь. И Альба, в общем, тоже "белая" - внучка. Красоты, доброты и ума много, счастья мало. А как вы хотели, за все в жизни надо платить.
Пересказать пятисотстраничный роман нереально, а главное - не нужно. Он хорош, он дает ту степень погружения в реалии места-времени, которая заставляет удивленно оглядываться, отрываясь от чтения: как, почему тут? секунду назад ты был в Чили! Когда читала, у меня на компьютере заставкой стояла карта Чили. Такая узкая и длинная страна. Столько боли и столько любви. А сейчас учу испанский. С дальней целью поехать, но с ближней - читать Исабель Альенде на ее языке.

Когда начала читать эту книгу, я хотела ей поставить все 5 звёздочек. Всё было такое красивое и магическое. А потом вдруг влезла политика, и стало неимоверно скучно. Да ещё автор часто всем героям заранее пророчила их печальную судьбу. Всю малину портила, я не из тех, кто читает сразу последнюю страницу. Зато с уверенностью могу сказать, что мне понравился "магический реализм", который был показан в первых главах данного романа. Так что планирую поближе познакомится с этим направлением в литературе.

Превосходно начавшаяся книга, которая меня заворожила, увлекла, из-за которой я не спала ночами, вчитываясь в безумные строки о безумной семье, в которой рождаются дочери с зелеными волосами и способностями к ясновидению... Все мешалось и путалось, реальность на грани с мистикой. Обычная семья, где по комнатам бродят духи и призраки, где одна из дочерей похожа на русалку, а другая передвигает вещи силой мысли, где отец политик, а прочие дети совершенно нормальны - что здесь правда, а что вымысел? Мне казалось, я прикасаюсь к совершенно чужому, тайному миру, где все страшно интересно и слегка опасно...

Но в любую ирреальность вторгается проза жизни. Страну захватывают бунты, рабочие маршируют под лозунги марксистов, идеология, войны, сражения, мерзость и ненависть, все выворочено с корнем, изнасиловано, разграблено и убито, и ничего уже не будет хорошо. Голод и разруха. Девушку с зелеными волосами, внучатую племянницу той русалки, которой давно нет в живых, истязают и пытают. Несколько поколений семьи - от десятилетней Клары, которая давно умерла от старости, оставив после себя дочь и внучку, до этой самой внучки - все страдают от тягот и горестей мира.

Мне было так легко начать и втянуться - и так тяжело, противно и грустно дочитывать. Последние 200 страниц я читала полмесяца. Книга, безусловно, стоит того, чтобы быть прочитанной. Но я оказалась совсем не готова к реальности.

Взяла с мыслью «Маркес в юбке», а за ней - «Продолжаем изучать историю тоталитарных латиноамериканских режимов».

Живая, непосредственная, абсолютно женская книга. Слова и интонации, которыми пользуются дамы «слегка за 30», очаровательно и незлобиво сплетничающие в кафе за чашечкой горького-горького кофе. Искристая и искренняя книга с открытым сердцем.

Роза – красавица-русалка, Клара – светлый ангел, дом на углу – призрачное королевство.
Ключевое слово – невозмутимость.

Волшебное преподносится с открытой улыбкой, без какого-либо флера исключительности, гордыни или задней мысли. Хотя.. как-то.. многовато этого волшебного.
Если у Маркеса искрящиеся нити были частью узора и раз за разом вспыхивали от случайного движения, то здесь волшебство есть и канва, и большая часть нитей полотна романа.
Если «100 лет одиночества» это лоскутное одеяло, то «Дом духов» - цветастая цыганская юбка.
И при этом всем я уже полтора года как влюблена в эту книгу, в ее аромат и настоящесть.

Далее несколько цитат, иллюстрирующих ту самую «невозмутимость» и дающих почувствовать особый вкус слога.

«Для этих невозмутимых людей радиоизвестия были никчемными, лишними, а к приемнику они мгновенно потеряли доверие, как только поняли, что он не умеет предсказывать погоду.»

«В последние дни Клара опять вернулась к своим чудным занятиям, к разговорам с призраками и часами записывала в тетрадях события их жизни. Когда она утратила интерес к школе, к швейной мастерской и женским митингам и вновь стала расценивать все как очень милое, все поняли, что она снова в положении.

• Это по твоей вине! – кричала Ферула брату.
• Надеюсь. – отвечал он.»

«Таинственными путями, доступными только посвященным, они узнали о существовании Клары, установили с ней телепатическую связь и мгновенно поняли, они – звездные сестры. Вскоре они разузнали ее земной адрес и пришли с колодами карт, пропитанными благотворными флюидами, с набором геометрических фигур и каббалистических знаков собственного изготовления, позволяющих разоблачать фальшивых парапсихологов, а так же с блюдом обычных пирожных в качестве презента Кларе. Они стали близкими подругами и, начиная с этого дня, старались видеться каждую пятницу – вызывать духов и обмениваться замыслами и кулинарными рецептами»

«…а третью он предусмотрительно выпил сам, прежде чем начал соединять кости, одну за другой, терпеливо и спокойно, то вытягивая здесь, то приживая там, вставляю каждую на свое место, накладывая лубки, заворачивая их в куски простыней, бормоча заклинания святых целителей, взывая к счастливой судьбе и святой Деве Марии – при этом он слушал крики и проклятия Эстебана Труэбы, не меняя спокойного выражения своего лица»

«Потом, лишившись сна, он весь остаток ночи читал «Философию в будуаре», пока Бланка вздыхала, то засыпая, то просыпаясь, размышляя, что быть замужем за интеллектуалом – поразительно.»