Рецензия на книгу
The House of the Spirits
Isabel Allende
Аноним15 января 2011 г.Взяла с мыслью «Маркес в юбке», а за ней - «Продолжаем изучать историю тоталитарных латиноамериканских режимов».
Живая, непосредственная, абсолютно женская книга. Слова и интонации, которыми пользуются дамы «слегка за 30», очаровательно и незлобиво сплетничающие в кафе за чашечкой горького-горького кофе. Искристая и искренняя книга с открытым сердцем.
Роза – красавица-русалка, Клара – светлый ангел, дом на углу – призрачное королевство.
Ключевое слово – невозмутимость.Волшебное преподносится с открытой улыбкой, без какого-либо флера исключительности, гордыни или задней мысли. Хотя.. как-то.. многовато этого волшебного.
Если у Маркеса искрящиеся нити были частью узора и раз за разом вспыхивали от случайного движения, то здесь волшебство есть и канва, и большая часть нитей полотна романа.
Если «100 лет одиночества» это лоскутное одеяло, то «Дом духов» - цветастая цыганская юбка.
И при этом всем я уже полтора года как влюблена в эту книгу, в ее аромат и настоящесть.Далее несколько цитат, иллюстрирующих ту самую «невозмутимость» и дающих почувствовать особый вкус слога.
«Для этих невозмутимых людей радиоизвестия были никчемными, лишними, а к приемнику они мгновенно потеряли доверие, как только поняли, что он не умеет предсказывать погоду.»
«В последние дни Клара опять вернулась к своим чудным занятиям, к разговорам с призраками и часами записывала в тетрадях события их жизни. Когда она утратила интерес к школе, к швейной мастерской и женским митингам и вновь стала расценивать все как очень милое, все поняли, что она снова в положении.
- Это по твоей вине! – кричала Ферула брату.
- Надеюсь. – отвечал он.»
«Таинственными путями, доступными только посвященным, они узнали о существовании Клары, установили с ней телепатическую связь и мгновенно поняли, они – звездные сестры. Вскоре они разузнали ее земной адрес и пришли с колодами карт, пропитанными благотворными флюидами, с набором геометрических фигур и каббалистических знаков собственного изготовления, позволяющих разоблачать фальшивых парапсихологов, а так же с блюдом обычных пирожных в качестве презента Кларе. Они стали близкими подругами и, начиная с этого дня, старались видеться каждую пятницу – вызывать духов и обмениваться замыслами и кулинарными рецептами»
«…а третью он предусмотрительно выпил сам, прежде чем начал соединять кости, одну за другой, терпеливо и спокойно, то вытягивая здесь, то приживая там, вставляю каждую на свое место, накладывая лубки, заворачивая их в куски простыней, бормоча заклинания святых целителей, взывая к счастливой судьбе и святой Деве Марии – при этом он слушал крики и проклятия Эстебана Труэбы, не меняя спокойного выражения своего лица»
«Потом, лишившись сна, он весь остаток ночи читал «Философию в будуаре», пока Бланка вздыхала, то засыпая, то просыпаясь, размышляя, что быть замужем за интеллектуалом – поразительно.»
829