Птичка певчая

С этой историей я так же познакомилась в детстве по сериалу, он мне не нравился за мрачные краски, но в целом впечатление было приятное, поэтому решила почитать книгу. Опять же я знала историю, поэтому многие сюжетные повороты не были для меня неожиданностью. Книга мне понравилась, но у меня к ней какое-то неоднозначное отношение.
Мне понравился язык, красивый и легкий, некоторые слова на турецком языке добавляли восточного колорита, и погружали в атмосферу Турции, интересно было проникнуться её культурой, традициями и обычаями.

Мне изначально не близок образ Феридэ, она меня сначала ужасно раздражала, совершала все время какие-то глупые, нелогичные поступки. Но по мере повествования она меняется и я все больше проникалась к ней симпатией. Мне нравился её независимый, сильный и неунывающий характер, её стойкость и смелость, человечность, самоотверженность и доброта, ее умение быть современной при этом соблюдая обычаи, умение "с благородными вести себя как благородная, а с людьми маленькими как маленькая". В целом сюжет мне казался довольно неправдоподобным и напоминал бразильский сериал, очень раздражал тот момент, что вместо того, чтобы разобраться в правдивости слухов, да просто подойти и поговорить со своим женихом, она верит словам чужой женщины и бросив все уезжает, скитается по всей стране, по городам и селам, стараясь забыть возлюбленного. И вообще, я никак не могла понять её характер: с одной стороны она пацанка, смелая, храбрая и бойкая, а с другой - до смерти боится даже на глаза показаться парню, которого любит. Ну что она от него все время бегала? Что за дикий страх такой, словно она социофоб в крайней степени. Куда пропадает её смелость и бойкость? Я все могу понять, все мы волнуемся и переживаем, когда влюблены.. Но чтоб бояться рядом стоять? Бояться поговорить? Согласиться выйти замуж и при этом не приближаться к своему жениху ближе, чем на два метра, не позволяя ему даже за руку тебя взять? Для меня это было очень странно.

Ну так вот, то что она сбежала, конечно, является огромной глупостью, но благодаря своим путешествиям она наконец повзрослела, обрела жизненный опыт, познакомилась с интересными и добрыми людьми, нашла себя. Не смотря на все беды и трудности, свалившиеся на её голову, она остается честным, открытым, светлым человеком, своим упорством, трудом и добротой ей удается добиться признания в обществе, к ней возвращается любовь.

Меня удивляла тяга автора описывать мужских персонажей через одного "болезненными, утонченными, женственными и нежными", и при этом они покоряли поголовно женские сердца.
Мне трудно представить, что данное произведение написал мужчина, так тонко описать, что чувствует влюбленная девочка-подросток, описать как она взрослеет, как меняется её отношение к людям и взгляды на жизнь..

В целом книга довольно разноплановая и интересная, затрагивает также социальную сторону: интриги, сплетни, зависть и подлость людей, бюрократия. Как я уже говорила, большое значение имеет национальный колорит, особенности жизни в Турции, при этом различия в традициях и быту больших городов и маленьких деревень. История любви и история взросления, становления личности.
Не скажешь, что оригинальная, но довольно глубокая история, чем-то она все же цепляет. В какой-то мере мне показалась слишком слащавой, но все же книга милая, трогательная, добрая и светлая, цепляет своей эмоциональностью и невинностью, хотя и с налетом грусти и тоски.

Впервые я познакомилась с этой книжной героиней в далекие школьные годы. Мы со школьной подругой после летних каникул делились впечатлениям о прочитанных книгах, и она достаточно подробно рассказала историю Чалыкушу.
Позже я прочитала книгу. Сейчас я решилась на новую встречу с этой героиней и слушала книгу в ауди формате.
Следует сразу отметить, что основное действие книги происходит в первых двух десятилетиях прошлого века в Турции, которая в тот период еще была Османской империей.
У главной героини - Фэридэ - непростая судьба. Она рано лишилась родителей, но многочисленные родственники не оставили сироту без внимания. Девушка обладала бойким и свободолюбивым характером. Она получила достойное образование, была обручена со своим кузеном. Но накануне свадьбы узнала об измене жениха...
И совершила очень импульсивный поступок - ушла в никуда, рассчитывая заняться учительством в не самой богатой, на тот период, области Турции. Неприятно, когда бьются розовые очки, и особенно больно когда они бьются стеклами внутрь. Девушка самостоятельно пыталась поспорить с судьбой. Но злые языки за спиной мешали ей значительно больше других жизненных трудностей.
Главная героиня получилась яркая и живая. Ей сочувствуешь и симпатизируешь. А вот "герой ее романа" разочаровывает. Он на фоне своей возлюбленной выглядит инфантильным, сомневающимся, плывущим по течению молодым человеком. При первых прочтениях он меня так не раздражал.

Эта та книга, которую лучше читать в юношестве, тогда эмоции острее. Это та книга, которую хочется перечитывать. Это та книга, которую хочется советовать.

Я прожила десяток лет с Фериде, яркой, молодой, задиристой, задорной, как птичка. В детстве ее прозвали Чалыкушу, что означает королек.

Это история маленькой, но очень стойкой девушки. С детства ее преследовали горести, ранняя утрата родителей. Разочарование в любви. Мытарства по захудалым уголкам, где не было покоя. Внешняя красота приносила девушке много огорчений и испытаний. Она обрела дочь, одарила материнской любовью, но судьба и тут оказалась жестока.

Несмотря на все испытания, Фериде идет по жизни с улыбкой. Тяжкий груз бед не сломил ее хрупкие плечи.

Прочитала роман на одном дыхании. Были моменты, когда сложно удержать слезы. Были и улыбки, смех. Остается очень теплое послевкусие. С удовольствием посмотрю экранизацию.

Когда-то в глубоком детстве краем глаза видела мини-сериал, снятый по этой книге. Не все в сюжете мне было понятно в силу возраста, но очень уж нравился этот фильм, его неповторимая восточная атмосфера, актеры, снявшиеся в нем и очень красивая музыка, звучавшая в "Корольке - птичке певчей".

Став взрослой, я как-то подзабыла свою давнюю детскую мечту - прочесть сам роман Решада Нури Гюнтекина, и вспомнила о ней совершенно случайно на фоне охватившего меня интереса к турецкому языку. Книга тотчас же была снята с полки и началось...

Естественно, героев книги я уже представляла именно такими как в сериале. Кстати, на мой взгляд, актеры в "Корольке" подобраны просто идеально.
Но вернемся к самому роману. Он прекрасен, вне всякого сомнения. Это одна из тех книг, которая полностью захватывает твое внимание, мысли и время до тех пор, пока ты не дочитаешь последнюю страницу и не узнаешь, чем все закончилось.

Грустная и, вместе с тем, безумно красивая история о несчастной (хоть и взаимной) любви со счастливым концом. В ней есть все - и смех, и слезы, и любовь, и даже смерть. Это рассказ о том, как одна молоденькая девочка-турчанка, хлебнув немало горя, смогла не сломаться вопреки всему происходящему в ее жизни, но измениться к лучшему и стать мудрее.
У читателей "Птички певчей" есть чему поучиться у Феридэ, да и не только у нее. В этом романе очень много героев, которые могли бы стать неплохими образчиками для современных обывателей. Конечно же, я не имею в виду отрицательных персонажей, хотя, стоит отметить, что они, как и положительные герои, описаны автором настолько четко и реалистично, что даже не верится, что этих людей никогда не существовало на свете.

После прочтения романа "Птички певчей" захотелось сделать две вещи - пересмотреть его экранизацию и обязательно прочесть еще что-нибудь из творчества Решада Нури Гюнтекина. Возможно даже на языке оригинала. Осталось немного подтянуть знания турецкого и желание осуществится.

Это особый кайф перечитывать произведение через 10, ой, а может и 15 лет!
И вот ты уже не наивная девочка и мало что может тебя растрогать, или удивить, а все так же как тогда, хочется плакать на одними и теми же строчками.
Если честно, я немного боялась, что с высоты своих прожитых лет эта история меня больше не зацепит и мне будет даже немного не понятны поступки Фариде.
Но, нет! Это было прекрасное путешествие в мир Фариде и Кямрана.

Не знаю, надо ли пересказывать сюжет книги, кажется, что книга у всех на слуху. И даже если не читали книгу, то, наверняка, смотрели сериал 1986 года. Уже даже сняли новый сериал (2013 года), правда он всего лишь по мотивам книги и если сериал 86 года, практически полностью пересказывает сюжет книги, то современный сериал - это уже полет фантазии продюсеров на 30 серий по 2 часа).

Это история про девушку Фариде, которая очень рано стала сиротой. Маленькая хулиганка, разбойница которая совершает безумные поступки и ни минуты не сидит на месте. Мы узнаем какое у неё было детство, как она росла, как выросла и полюбила своего кузена. А дальше просто невероятные приключения, а местами даже и испытания, на которые Фариде сама себя и толкнула...

Перечитывая, я заметила очень много деталей, например, как добры люди вокруг Фариде, как точно и интересно представлены герои, как вообще много харизматичных героев в этой книге. Без лишней воды, без скучных описаний все настолько в меру, что просто плывешь по течению этой книги. А в конце безумно жаль, что она так быстро закончилась.
Мне нравиться наблюдать как взрослеет Фариде, как меняется её отношение и её понимание своих чувств.
Мне не хочется оценивать поступки героев, не хочется рассуждать, что правильно, что не правильно, эту историю я воспринимаю ЦЕЛИКОМ. Всё в ней было так, как надо. Я бы даже написала, в этой истории было все, влюбленность, ошибки, глупые обиды, расставания, зависть, сплетни, взаимовыручка, дружба и конечно же сильная любовь.

Книга оставляет в душе такое тепло и радость, что хочется обнять весь мир)
А ещё пойти и прочитать что-нибудь ещё из под пера, такого замечательного автора как Решад Нури Гюнтекин!

Книга, название которой априори покоряет своей романтичностью и загадочностью. Королек, Чалыкушу…в мыслях сразу же предстает маленькая и веселая, но беззащитная птичка, которая порхает без устали по «веткам» своей жизни. Но ведь это только первое впечатление. В свои 19 лет Феридэ уже испытала боль и горечь расставаний с близкими. Кто бы мог подумать, что ее жизненный путь еще долго будет освещаться печалью, потерями и горестями.

Все мы знаем, что любой неверный, а зачастую скоропалительный шаг ведет к катастрофическим последствиям, к мукам и переживаниям, к сомнениям и отчаянию. Обманувшись однажды, Феридэ запрет свое сердце для любви, не признавая, но оставаясь верной лишь одному Кямрану, который легкомысленно поддался обаянию другой женщины - «желтого цветка». Феридэ бежит из дому. Кто-то скажет, что это глупо, кто-то – вздохнет и пожалеет невинную девочку, предвидя все испытания, предстоящие ей.

В романе замечательно показана система образования в частности и бюрократическая система Турции в целом. Даже имея диплом, найти работу очень сложно. Даже такую, которая не принесет денег, хотя, возможно, подарит радость общения с детьми. Пожалуй, самой «яркой» деревней оказалась та, в которую Феридэ попала сразу же после своего побега – именно здесь она познала радость материнства, приняв на себя заботу о маленькой Мунисэ, здесь она увидела отклик на свой неутомимый труд и искорки в детских глазах. И здесь же она ощутила несправедливость чиновников, по одной лишь прихоти закрывших школу в глухой деревне, оставив детей без образования, а Феридэ без работы.

Дальнейшие скитания и переезды лишь подтверждают зыбкость всего, во что верила Чалыкушу. Она все время бежит. Бежит от настойчивого внимания мужчин, от сплетен и козней, от зависти и ненависти. Ей предстоит пережить много трудностей и бед, по окончанию которых она вернет свое счастье и любовь.

Изложение романа в виде записей в дневнике добавляют очарования и ощущения честности и открытости. Да, это только субъективная оценка событий, но именно она позволяет понять истинные чувства, посылы и поступки Феридэ.

Мои ожидания после прочтения книги не оправдались. И безумно рада этому. Я предполагало, что за обложкой романа скрывается нежный, в меру пышный и велеречивый роман о любви турецкой девочки с турецкому мальчику. На деле же оказалась, что книга о нелегкой судьбе Фериде, о ее мытарствах по необъятной Турции, пропитанная национальным колоритом и любовью к человеку, по ее мнению не достойному быть постоянным не видимым спутником в ее нелегком путешествии.

Взрослая Фериде - это воплощение свободы и справедливости. За ее добротой и кротостью скрывается сильная и верная натура, которая не давала ей опустить руки в самые тяжелые моменты ее жизни: когда она встретилась с предвзятостью, несправедливостью, обманом, горем и смертью. Но не стоит думать, что ей сопутствовало лишь несчастье. Нет. Это лишь проходящие моменты - и хоть они не забываются, но со временем притупляется боль и приходит принятие и понимание, что и с потерями можно жить дальше. А вот светлых дней у нее было больше, ведь ее солнечная жизнерадостная натура находила хорошее даже в самые пасмурные и тяжелые дни.

Но больше всего в этой книге мне понравилась Фериде-девочка Чалыкушу. Неугомонный ребенок, своей непосредственностью, беспокойностью и деятельностью, доводящей до обморока воспитательниц и родственников. Ее шутки поднимали настроение и вызывали улыбку. И уже тогда было видно, что судьба девочки будет неспокойной, как и она сама. В будущем это подтвердилось, но моя фантазия оказалась довольно скромной, по сравнению с фантазией автора. А когда я узнала что автор мужчина, то его работу я оценила вдвойне - ведь не каждый мужчина сможет воплотить в жизнь образ женщины, особенно такой сложный и яркий.

Ну и конечно, какая же Турция, без ее волшебной природы, без непонятных европейцам обычаев. Без странных традиций и национальных условностей. Другие люди, другие нравы и другие истории. Много непонятных слов (с обязательным пояснением), своеобразный образ мышления и поступков героев. Не все было принято с восторгом, кое-что вызвало жесткое непринятие. Мне было противно читать о ребенке, которого травила вся деревня лишь за то, что его мать падшая женщина; мне было жаль женщину, избитую мужем лишь за то, что она умоляла не разводиться с ней; я не поняла жену, которая пришла к Фериде, что бы посватать своего мужа ей. Грубый патриархат исторически сложен в Турции и женщина в нем играет отведенную ей небольшую роль. Поэтому я восхищаюсь Фериде, что она живя в то время смогла сохранить свою индивидуальность и независимый нрав, в то время как ее отдельные товарки остались лишь незаметными тенями своих мужей.