
Ваша оценкаРецензии
Jaromir27 декабря 2022Холодное сердце
Читать далееИногда эта сказка издается отдельной книгой. Она довольно большая и поэтому, думаю, я могу написать отдельно рецензию на неё.
В этой книге очень красивые рисунки, приятная плотная бумага, шрифт достаточно крупный, чтобы его можно было читать и в младшей школе. Но перевод Шлапоберской "не ложился на язык". В результате мы смотрели картинки из этой книги, а читали текст с экрана в переводе Габбе и Любарской со стихами Маршака.Это сказка о бедном угольщике Петере Мунке, которого судьба столкнула с двумя местными волшебными духами- покровителями Шварцвальда - стеклянным человечком и Михелем-плотогоном. Оба выполняли его желания, вот только не на пользу пошло быстрое возвышение Петеру, не привычному к большим деньгам и власти.
Но сказка отличная - в ней есть довольно жуткие места, но это ужас разбушевавшихся духов и стихий, именно из волшебных сказок, а не человеческого злодейства, от которого лучше беречь до поры до времени детские души.
2 понравилось
148
Nytttungl30 августа 2017Прекрасная книга, безукоризненно проиллюстрированная Антоном Ломаевым, собственно из-за которого и была куплена. Идеальна для детей, рисунки сочные и очень детальные. Так как Ломаева в большом количестве скупают букинисты, то многие из книг, в которых он обозначен художником уже не найти в свободном доступе, как например, "Русалочку".
2 понравилось
964
domovoi8 июня 2015Классическая «немецкая» сказка с жутким по сути сюжетом и непонятным концом. Мне, воспитанному на добрых сказках, такие книжки непонятны. Ничему детей не учат, зато внушают ужас. Хотя, сыну сказка понравилась. Видимо, в качестве страшилки.
Издание старое. Качество печати средненькое. Да и картинки - так себе.
2 понравилось
953
UlyanaShepeleva18 декабря 2022Очень, очень интересная и завораживающая сказка. Таинственные приключения, магия, вот , что ждет вас.
48
YasminaMacaeva27 июля 2022Антону Ломаеву замечательно удались иллюстрации. Думаю не только детям, но и взрослым доставит огромное удовольствие разглядывать эти картинки, продуманные до мельчайших деталей и временами создающие впечатление какого-то яркого причудливого узора.
Перевод Салье - это отдельное удовольствие.Очень хотелось бы, чтобы в этой серии появились и другие сказки Гауфа - сборником или по отдельности, я бы без раздумий их приобрела.
77
Chekurova-e14 февраля 2022Колдовство и чары.
Доброта и любовь развеет все чары колдовства. КАРЛИК Нос и Гусыня справятся с трудностями и непременно вернуться к своим близким!
57